其實,這些盜賊們也不傻,當他們發現自己的新同夥突然失蹤了,心裡便有點警覺了。經過周密的打探,他們已經知道危險將要降臨到他們身上了。白天的時候,他們害怕被人跟蹤,所以不敢逃走,這樣以免被一網打盡。晚上,如果大家分散逃跑,在早上的時候一定有人會被逮捕。最後,他們決定聽取其中一個人的建議:共同抵抗國王的軍隊。他說如果人心不潰散的話,那麼他們肯定會取得成功。他在這幫人中很受愛戴,因為他向來就比較勇敢。天快要黑的時候,他們就開始緊鑼密鼓地在叢林中設置機關暗器。首領衝到最前面,跟大家一起四處監視,安置埋伏。他號召所有的盜賊行動起來,為保衛自己而戰,大家的士氣很快就被鼓舞起來了。夜晚,蘭德西爾國王和他的士兵們迅速靠近了盜賊的巢穴,當時國王以為那些盜賊們還會在原來的地方,想到洞裡把他們打的落花流水。國王太輕敵了,他哪裡知道盜賊已經埋伏好了。當國王的軍隊進入了盜賊的埋伏圈之後,只聽一聲口哨,所有的盜賊都從叢林中竄了出來,把國王從馬上打倒在地,一下子國王的軍隊亂了,立刻潰敗了。
國王倉惶而逃,於是盜賊首領追了上去,對他大喝道:「原來你是拉其普特人,我看你往哪兒逃。」蘭德西爾聽到這話,立馬就停住了腳步,兩個人開始怒目相對了半天,之後彼此都拿出了自己的武器,準備一決雌雄。
國王和盜賊首領都非常狡猾。他們開始了一場殊死的格鬥,彼此都怒視著對方,眉頭皺起,牙齒緊緊咬著嘴唇。一瞬間,雙方的劍同時出鞘,只要有一方有點鬆懈,那麼他就會有斃命的可能。長長的馬靴,伴隨著方步,你防我攻,往前一躍就像青蛙一樣敏捷,向後一退就像猴子一樣機敏。
如果就這樣繼續格鬥下去,肯定是兩敗俱傷。忽然,蘭德西爾國王大喊一聲,盜賊首領稍微疏忽了一下,就見國王的劍刺向了他的腿上,誰知道這個盜賊朝空中一躍,劍鋒無情地朝向國王。緊接著,賊的劍不停的在國王的頭上急速盤旋著,有幾次都朝國王的肩膀刺去,然而,都是有驚無險,國王靈巧地避開了,絲毫沒有受到傷害。
一來二去的,他們一次又一次地朝對方發起攻擊,在躲避和回擊中,雙方都已經有氣無力了,握劍的手都開始顫抖了。他倆疲憊不堪,但是誰都不肯善罷甘休。當然,他們的勇氣、智慧和決心真是可嘉。最後,盜賊的腳被石子絆了一下,一不留神腳底一滑,便倒在國王的身下了。因此,國王很容易就抓住了。其他的盜賊也是死的死,逃的逃。於是,國王興高采烈地帶著他的戰利品返回了皇宮。
蘭德西爾國王下了命令,給那個盜賊首領沐浴更衣後,把他安置在駱駝身上,帶他環城遊行,旁邊還跟著一個傳令員,不停大聲叫喚著:「大家聽著!這就是那個曾經盜賊徹卓答亞城的賊。今晚,請全城的老百姓在城門外集合,一起來聲討和揭發他所犯的罪行,大家一定要引以為鑒啊。」
百姓們都彙集到城門外,開始責罵這個盜賊,他們強烈要求要把他釘在十字架上(一種刑罰,在近代的緬甸王國的佛教徒中還經常可以看到。在印度,刺刑比較常見。據F·卡瑞所說,這種懲罰有兩種方式。第一種,罪犯活活被釘死在十字架上;第二種,就是把他五花大綁起來,在服刑的幾天之內罪犯的腿腳開始浮腫,最後壞死。一般來說,在這種狀態下男人可以活兩個星期,最後還是因為疲勞和局部的肌肉壞死而離開人間),然後慢慢地把他折磨死。
國王決定晚上就處決這個罪犯,當執行槍決的隊伍經過一個很有錢地主的大門口。這位地主有一個女兒叫舒伯漢倪,年輕漂亮,而且很可愛,他特別疼愛的她。從小她就被大人關在一個秘密的地方,誰都看不到她,她從來都沒有走出過花園半步。這一切都是因為她的奶媽——一個很聰明的女人,她在臨死的時候曾經告訴她的父母,說全城的人都羨慕她的女兒,可是她紅顏多薄命,以後將會殉夫****成為一個寡婦(在印度有一條諺語:「誰都不會明白女人所採取的方式;她會殺了她的丈夫,把自己變成一個寡婦。」)。隨後,父親把她視為掌上明珠,但卻是關在首飾盒中一顆珍珠。他發誓,絕對不會讓女兒陷入這個災難。
隨即,命運在開始轉折,隨著天空的雲彩一個貪婪的精靈滑入人間,隨著蟲子進入了地球心臟——一個必死的人可以逃過這個劫難嗎?這位盜賊的首領被捆綁在駱駝身上,正當隊伍行至地主家窗下的路口時,從舒伯漢倪的房間裡迸出一團火。
從街道上傳來嘈雜的聲音:「就是這個盜賊,他把全城都偷遍了,絞刑都不足以懲罰他的罪過。現在就讓他哆嗦吧!」
在徹卓答亞城,這個盜賊首領的勇敢與力量,無人能比。此時,雖然他面對著討伐他可恥行為的遊行,但是他衣著華麗,儀表堂堂,根本不像一個即將走上絞刑架的人。站在絞刑架下,他心裡一點兒觸動也沒有,毫無感觸,臉上連一點表情都沒有,人們對他的諷刺他全然不聽;面對全城百姓對他的憤怒,他竟然可以鎮定自若。然而,當他聽到「哆嗦」二字的時候,嘴角開始抽搐,眼睛裡像冒火一樣,眉頭也皺了起來。
舒伯漢倪很好奇心,站在窗戶邊望著大路。當她看到這個盜賊英俊外表和魁梧挺拔的身材,於是在窗扉後面尖叫起來。突然間,她感情洪流的閘門向這位年輕帥氣的男人打開了,滾滾淚水奪眶而出。於是,她急忙跑去見她的父親,淚眼婆娑地說:
「父親,快去救那個盜賊!」
地主用懷疑的眼神看著她說:「那個盜賊無惡不作,幾乎把全城都偷遍,搶遍了,然後在國王的精銳部隊攻擊下,徹底的潰敗了。你以為我可以讓我們最高尚的蘭德西爾國王放了他?」
「你拿全部的財產和珠寶去救他,國王就可以放了他。你現在就去做。如果我還沒有看到他來到我身邊,那麼我就死在你的面前!」舒伯漢倪拿自己的性命去威脅她的父親。
面紗遮蓋下的舒伯漢倪深深地陷入了絕望,她傻傻地坐在那兒,一動也不動,兩行眼淚像斷了線的珍珠,怎麼也無法收住。父親神色黯然,歎了一口氣,於是匆匆趕到國王面前。他哭喊著:「哦!我偉大的國王,我願意用我所有的財產來換取這個盜賊的性命。請您放了他吧!」
「你知道他的罪行的,他偷遍了全城,就是他讓我損失了多少愛將。你別再說了,即使你傾家蕩產,我也不會放了他。」國王堅決地說。
地主知道國王鐵面無私,他所有的財產也無法換回那盜賊的性命,看來自己孩子的命運太殘酷了,其實這都是意料之中的事情。
他的心都撕裂了,慢慢地回到家,對他的女兒說:「孩子,我真的已經盡力了,但根本無法打動國王。現在,只有等他死了。」
執行槍決的隊伍押著這個盜賊已經環遊全城一圈了,此時,他已經被帶到城外,站在十字架絞刑台下,等待著死亡。緊接著,皇宮傳死令訊息的傳令兵到了,執行者開始把他的四肢往十字架上釘。他忍受著這份劇痛,沒有發出一點呻吟。當他聽到地主的女兒要為他殉情的時候,他朝天大吼,向上天抗議他的心碎。黑夜中,他的呼聲震入雲峰,然後,不可思議地,天空竟飄下了雪,所有人都震驚了。每當滾燙的紅烙鐵刺向他身體的時候,他很欣然地接受了。
舒伯漢倪,在精神上已經嫁給了他,現在她不停地喃喃自語:
「我的丈夫將會在天國生活裡自由自在的生活,輕鬆愉快。在地獄裡,我將去挽救我的丈夫,以後我們將幸福的生活在一起生活。他現在身處痛苦的境地,經受著絞刑的痛苦,耗盡自己全身的力氣,這是因為他的罪行必須要受到如此的折磨和懲罰。對於一個善良、忠貞的女人來說,丈夫是多麼重要啊!在丈夫死去以後,只有同一堆火中殉葬才可以表達她對他深深的愛。在不斷的生命輪迴中,一個女人始終應該是一個忠實的妻子,最後她將與自己的丈夫一同燃燒,謹以此來祭奠他們的愛情。」
因而,這位美麗純潔的處女妻子舒伯漢倪心中已經有了決定了,要為賊殉情,如果有還有來世,她一定要與那個賊共同度過。她為了表明自己的決心,竟然把手指頭放到火把裡,讓火將它燒成灰燼。當然,在這之前,她來到離這不遠的溪流裡沐浴淨身了。
她先在地上挖好一個坑,在裡面堆放上了許多纖維、樹脂、乾柴和澄清的黃油,做好了****的準備。她將身上塗滿油膏,淨身,然後再穿上新衣服。舒伯漢倪祈禱,只要依然是十四因陀羅神的統治,很多年之後,她的頭髮永不脫落,她就能夠與丈夫在天堂快樂地生活。她將自己的首飾和一些小禮物都贈與了朋友,在手腕上戴上棉線圈,前額之上塗滿了油彩,還帶了兩把新梳子。她將衣服的下襟打了個結,在裡面裝上新的大米和貝殼。這些她都給了在一旁圍觀的人。圍著葬禮火堆,她繞了七圈,每一次都要行教徒的虔誠禮。隨後,她爬上柴堆,在上面平躺著,把賊的頭部放到自己的腿部。她身上什麼東西也沒有蓋,連一片樹葉都沒有。她讓人們點火,四周的人在幾個地方點燃了火,用桶做鼓,敲打著,大聲地叫著「哈瑞,波爾!哈瑞,波爾!」。(歡呼聲,如同我們的「啊呀」或「好哇」及「萬歲」這類詞)人們接著扔柴火往草堆上,樹脂和黃油因為受熱都開始向外流。舒伯漢倪是一位婆羅門,所以升天是不費多大勁的;在火堆燃起之後,人們沒看到她動了絲毫——事實上,火苗還沒碰到她的時候,她就已經死了。
女兒升天之後,老地主也自殺死了。他自己做了一把半月形的利器,刀刃如同剃刀一般鋒利,他把它平放在脖頸後邊,保持好平穩,固定好繩索。他閉著眼睛坐了下來,在此之前他已用萬提拉尼河一百零八里之外的純淨泥土淨了身。他口中不停地念著咒語。然後,他將雙腳綁到繩索的兩端,猛然拉了一下繩子,頭顱便撲通一聲落到了地上。死得多麼痛快啊!
貝塔爾說到這兒就不說了,似乎是在沉思著什麼,似乎是看到了老地主又重新獲得了生命。
「陛下,那個賊為什麼笑個不停啊?」小王子迪哈瓦希問道。
「是因為那個愚蠢之極的傻姑娘,我的兒子。」國王輕輕地回答道。
「陛下您給我的恩惠,我再次表示感激。」貝塔爾突然說了這麼一句話,「因為是你將我從這個非常難受的位置解放了出來,但是國王,你這次錯了。你千萬不要誤導了你那高貴的王子的純潔的思想,在我走之前,我會對你們說那個勇敢的賊一會兒淚流滿面,一會兒又哈哈大笑的原因的。」
當他想到他對她的善良與真誠不能回報,而她卻寧願放棄這世上所有的一切也要將他的生命挽回的時候,這感情的真摯曾讓他落淚,這樣的想法又令他覺得深深的悲哀。
接著,這個素未謀面的陌生姑娘在他生命的最後時光裡中毅然決然地愛上了他。這樣的感情、這樣的舉動,這麼讓人瞠目結舌的事情竟然發生在他身上,讓他有種感覺,彷彿上天把一份碩大無朋的財富給了一個無法享受它的小氣鬼身上,將一份智慧給了一個濫用它的壞人身上,將一個漂亮的妻子給了一個無法保護她的傻瓜身上,將肥料灑落到了一片荒蕪貧瘠的土地上。想到了這些,這個英勇瀟灑的賊哈哈大笑。
「在我回到希爾司樹之前,」吸血鬼接著說道,「我還要對陛下您那愚蠢的回答說說我的看法。我認為,在這世上的人,對世上的每件事情都會有所感觸的,或許鄰居的死令她(他)傷心,雖然她(他)也知道這是自然界的規律,但她(他)還是會為之傷感。聰明的人不會對自己的死亡過分關注的。對於我來說,對於所有的事情,我都感覺到好笑,因為笑能夠帶給我靈感,激勵我的意志,美化我的外表。嗯……就到這兒,再見!威克拉姆國王!」
勇敢的國王這一次老早警覺到了,他將裝著貝塔爾的袋子緊緊地用手臂夾著它,他以為,這一次它是絕對跑不掉了。
但是,這一次,吸血鬼仍然是狡猾地溜回樹上去了,留給國王的依舊是那個空空如也的袋子。
不到一會兒,這個惡魔和往常一樣被捆綁起來。威克拉姆身後又傳來了那個聲音,這個多嘴多舌的傢伙又開講了。