謝天振．譯介學【M】．上海：上海外語教育出版社，1999．
謝天振，查明建．中國現代翻譯文學史【M】．上海：上海外語教育出版社，2004．
新漢德詞典編寫組．新漢德詞典【M】．北京：商務印書館，1988．
【德】格林，雅各布、格林、威廉．格林童話全集【M】．楊武能【譯】．南京：譯林出版社，2009．
楊朝明．儒家文化面面觀【M】．濟南：齊魯書社，2005．
楊世驥．文苑談往【M】．北京：中華書局，1946．
楊武能．德語文學大花園【M】．武漢：湖北教育出版社，2007．
楊武能．歌德與中國【M】．北京：生活·讀書·新知三聯書店，1991．
楊武能．三葉集——德語文學·文學翻譯·比較文學【M】．成都：巴蜀書社，2005．
第四節(4)
楊憲益．譯余偶拾【M】．濟南：山東畫報出版社，2006．
葉聖陶等．我和兒童文學【M】．北京：少年兒童出版社，1980．
余匡復．德國文學史【M】．上海：上海外語教育出版社，1991．
張首映．西方二十世紀文論史【M】．北京：北京大學出版社，1999．
張天翼．張天翼論創作【M】．上海：上海文藝出版社，1982．
趙景深．童話評論【M】．上海：上海新文化書社，1924．
鄭海等譯．世界民間故事分類學【M】．上海：上海文藝出版社，1991．
朱光潛．西方美學史【M】．北京：人民文學出版社，1979．
朱立元主編．當代西方文藝理論【M】．上海：華東師範大學出版社，2005．
朱立元．接受美學【M】．上海：上海人民出版社，1989．
朱立元．接受美學導論【M】．合肥：安徽教育出版社，2004．
朱自強．中國兒童文學與現代化進程【M】．杭州：浙江少年兒童出版社，2000．
鄒振環．譯林舊蹤【M】．南昌：江西教育出版社，2006．
二、中文主要參考論文
金近．格林童話的特色——紀念雅各·格林逝世100週年【J】．世界文學，1963（12）．
李永平．通向永恆之路——試論德國早期浪漫主義的精神特徵【J】．外國文學評論，1999（1）．
劉守華．世紀之交的中國民間故事學【J】．華中師範大學學報，2000（1）．
劉守華．中國民間文學研究百年歷程【J】．華中師範大學學報，2001（3）．
劉曉春．灰姑娘型故事的世界性及其研究【J】．華中師範大學學報，1994（2）．
梅沙．童話之林的珍品——淺談格林童話的特點【J】．外國文學研究，1979（4）．
錢淑英．中西「灰姑娘故事型」的敘事比較——以段成式與貝洛為例【J】．上海師範大學學報（哲學社會科學版），2006（5）．
素問．格林兄弟的喜慶與安徒生的詩心【J】．新青年，2005（9）．
孫尚前．從「小紅帽」的三個故事版本談結尾的意義【J】．浙江師範大學學報（社會科學版），2005（6）．
王泉根．五四以前我國兒童文學概況略述【J】．西南師範學院學報，1985（1）．
伍紅玉．格林童話的版本演變及其近代中譯【J】．德國研究，2006（4）．
伍紅玉．童話傳播的文化政治——論格林童話的德國生產與中國再生【J】．中西文化研究，2007（1）．
楊武能．格林童話是誰家遺產？什麼樣的遺產？【N】．中華讀書報（2006年9月15日）
楊武能、許鈞．漫談文學翻譯主體【J】．譯林，2000（4）．
楊武能．捍衛人類遺產為格林童話正名——斥所謂「原版格林童話」【J】．德國研究，2006（4）．
張秦、楊敏．格林童話在中國【J】．世界文學評論，2006（2）．
張中載．灰姑娘，拿女人的腳和鞋作文章【J】．外國文學，2003（5）．
三德語主要參考文獻
Badinter，Elisabeth．DieMutterliebe．GeschichteeinesGefuhlsvom17．Jahrhundertbisheute【M】．Muchen：1991．
Bastian，Ulrike．Die"Kinder-undHausmaerchen「derBruederGrimminderliteraturpaed-agogischenDiskussiondes19．und20．Jahrhunderts【M】．HaagundHerchen，1981．
Berendsohn，WalterA．．GrundformenvolkstumlicherErzahlerkunstindenKinder-undHaus-marchenderBruderGrimm：einstilkritischerVersuch【M】．durcheinenAnh．erg．Ausg．．，Sandig，1968．
Berger，Ludwig．DasMarchenvondenhundertJahrenoderDornroschensFluchtundAben-teuer-einKinderlebenin4BildernmiteinemZwischenspiel【M】．Hamburg，1917．
Bettelheim，Bruno．KinderbrauchenMarchen【M】．Stuttgart：DeutscheVerlags-Anstalt，1977．
Blum，Lothar&Rolleke，Heinz："RedensartendesVolks，aufdieichimmerhorche「：Mar-chen-Sprichwort-Redensart；zurvolkspoetischenAusgestaltungderKinder-undHausmarchendurchdieBruderGrimm【M】．NeueAusg．．Hirzel，1997．
Bolte，Johannes&Polivka，Georg．AnmerkungenzudenKinder-undHausmarchenderBru-derGrimm【M】．Hildesheim：GeorgOlmsVerlagsbuchhandlung，1963．
Borchers，Elisabeth．DEUTSCHEMAERCHEN/AUSGEW．VONELISABETHBORCHERSU．EINGEL．VONWOLFGANGKOEPPEN【M】．FRANKFURTAMMAIN：INSEL-VERLAG，1979．
BruderGrimm．【Ａusgew．vonKathrinEickhoff】．DieschonstenMarchen/-LimitierteSon-derausg．【M】．Fischer-Taschenbuch-Verl．，2005．
BruderGrimm．Kinder-undHausmarchen1．Auf．【M】．Fischer-Taschenbuch-Verl．，2008．
BruderGrimm．Kinder-undHausmarchen，AusgabeletzterHandmitdenOriginalanmerkun-genderBruderGrimm，miteinemAnhangsamtlicher，nichtinallenAufagenveroffent-lichterMarchenundHerkunftsnachweisenherausgegebenvonHeinzRolleke【M】．Stutt-gart：PhilippReclamjun．，2007．
BruderGrimm（Hrsg．undkommentiertvonHeinzRolleke）．Kinder-undHausmarchen：diehandschriftlicheUrfassungvon1810【M】．Reclam，2007．
Clausen-Stolzenburg，Maren．MarchenundmittelalterlicheLiteraturtradition【M】．HeidelbergWinterVerlag，1995．
Dinges，Ottilie【Hrsg．】．MarcheninErziehungundUnterricht【M】．Kassel：RothVerlag，1986．
Doderer，Klaus．uberMarchenfurKindervonheute-EssayszuihremWandelundihrerFunktion【M】．Weinheim：BeltzVerlag，1983．
Dombrowski，Sabine．ElternfgurenimMarchen【M】．Solothurn：WalterVerlag，1994．
Drewermann，Eugen．GrimmsMarchentiefenpsychologischgedeutet【M】．Dusseldorf：WalterVerlag，1912．
Fetscher，Iring．WerhatDornroschenwachgekubt？【M】．FrankfurtamMain：Fischer，1990．
Feustel，Elke．RatselprinzessinnenundschlafendeSchonheiten：TypologieundFunktionenderweiblichenFigurenindenKinder-undHausmarchenderBruderGrimm【M】．Olms-Weidmann，2004．
Franzke，Erich．MarchenundMarchenspielinderPsychotherapie【M】．Bern：HuberVerlag，1985．
FriedrichvonderLeyen．DasdeutscheMarchenunddieBruderGrimm【M】．Diederichs，1964．
Geiger，Rudolf．Marchenkunde，ZwoflfBetrachtungenzudenGrimmschenMarchen【M】．Stuttgart1991．
Gerstner，Hermann．BruderGrimminselbstzeugnissenundBilddokumenten【M】．ReinbekbeiHamburg：RowohltTaschenbuchVerlagGmbH，1973．
Ges．durchdieBruderGrimm．【DieBildersindvonLudwigGrimm】．Kinder-undHaus-Marchen/KleineAusg．【M】．Neudr．【derAusg．】Berlin：Reimer，1825．
gesammeltdurchd．BruderGrimm．Hrsg．vonHeinzRolleke．Kinder-undHausmarchen：vollst．Ausg．aufd．Grundlaged．3．Auf．（1837）/-1．Auf．Sonderausg．【M】．Dt．Klassi-kerVerl．，1999．
gesammeltdurchdieBruderGrimm．Hrsg．vonHeinzRolleke．Kinder-undHausmarchen【M】．vollst．Ausg．aufderGrundlageder3．Auf．【1837】．Insel-Verl．，2004．
gesammeltdurchdieBruderGrimm．Kinder-&Hausmarchen【M】．-【Neued．】derKleinenAusg．「erschienenbeiG．Reimer，Berlin1825．-Haffmans2001．
gesammeltdurchdieBruderGrimm．Kinder-undHausmarchen【M】，MitZeichn．vonOttoUbbelohdeundeinemVorw．vonIngeborgWeber-Kellermann．1．Aufl．．Insel-Verl．，1991．