那是午夜，我聽到了纖細的敲門聲，我從畫架上離開，我依然在點著燭光繪畫，這是我惟一可以消磨時間的生活，缺乏這些色彩，我也許會迅速死去，或者又會沿著一條迷途回到慰安婦的隊伍中去。那條稱之為迷途的路線映現出我人性中最仁慈或虛弱的力量，我總試圖通過我的努力減輕慰安婦女們的身體之苦役，然而，每一次，我都意識到了，我盡可能的努力卻是徒勞的，因為慰安婦已經成為日軍入侵中國的大規模的計劃中，一種不可分割出去的整體。她們是日軍的後勤部隊，職責是用肉體為國家的士兵服務。
現在，我不知道誰會在此刻敲門，除非是島野重又回來了，或者喬裡回來了。我拉開了門拴，她的到來，讓我咽喉差一點失控，儘管她已經脫下了軍裝，披頭散髮，臉上塗滿了鍋煙，我還是即刻認出了她就是菊野子，就是應該活埋，卻逃脫出去的女人，她來了，她噓了一聲，讓我別慌亂。
隨即她像幽靈似地進了院子，站在燭光下時，她低聲說："只有你可能救我，請你為我前去尋找一個中國醫生好嗎？否則，我快死了，我從那只麻袋中鑽出來時就感到快死了，然而，我不能死去，你們救了我，所以我應該活下來，我知道中國草藥很厲害，所以，我相信只有中國醫生才可能救我"
她看上去依然在發燒，雖然我的手沒有觸及到她的肌膚，然而她面頰徘紅，嘴唇也赤紅著。她一邊說一邊在尋找可以依倚的地方，她倚依在屋樑上，已沒有力量再申述過自己的要求和希望了，所以，這意味著我是惟一可以幫助她的人了。
黑夜漫長，我知道這正是我可以潛入夜色中尋找中國醫生的時刻。
我披了條圍巾，隱蔽著自己的臉，在這點上，我已經學習菊野子的聰明了，有時候，我們得忘記自己是誰從哪裡來，到哪裡去。我想尋找到中國醫生，我想起了不久之前帶貞子前往的那家診所，所以，我開始在夜色中巡遊著。突然一個人影移到了我面前，這是一個蒙面人在說話："跟我離開，你為什麼獨自一人在這裡遊走？"這是熾燃的聲音，我很快就認出了他，即使他是蒙面人，我也能很快地辯認出他。他拉著我的手，把我拉到一條小巷，幾乎看不到任何人影，他說："現在，你可以走了，我可以帶你到鄉下藏起來，然後把你送到緬北。"我否定了這個突如其來的決定，我低聲重述著自己的一個理由，那就是讓他幫助我盡快地尋找到一個中國醫生，前去救一個人的生命。