回家，這是一個迷人的念頭，但不是發生在現在，還是發生在將來。現在，意味著我要尋找貞玲，她赤身裸體地奔出去，不知道又要發生什麼事情，然而，三郎緊緊地拉住我的手勸誡道："你沒有必要參與他國的糾紛之中去，現在，你該離開了，這是一個機會，否則我會動搖的。"我轉過身，看著三郎的臉，他的臉從來都很憂鬱，自從他向我講述未婚妻的死亡事件時，這種憂慮就顯現出來，再也無法用清水洗濯。
他說，收拾東西，趁現在混亂的時刻我帶你離開，讓人送你到緬北，到了那裡，你就可以自由了。他說既然我已經決定了，就一定要讓你離開，你都已經看到了，現實是怎麼一回事，戰爭是怎麼一回事，我之所以無法抽身，因為我是軍人，我必須肩負著國家的利益而你離開應該是理所當然的，因為你不是日本人，也不是中國人，他說，所有語詞都顯得多餘，快收拾東西吧，窗外那些小鳥飛得多麼自由啊，你看見那些小鳥了嗎？他一邊說一邊掠開了門簾，讓我看他所看見的那群候鳥。
果然有一群候鳥，彷彿沿著他聲音的磁鐵，彷彿又已經越過被磁鐵所束縛的大地，正在繼續南遷，它的遷徙永遠是一場飛行的活動，而我們人類卻缺少翅膀。三郎就站在我身後，他突然用兩手將我的兩隻手臂伸長，伸直，低聲說：長出翅膀，飛走吧！你不是討厭戰爭嗎？這是你離開的時候，很快，你就會到達你出生的國家，這很重要，因為只有回到你出生時的國家，你才會尋找到根須和母親，而現在，像小鳥一樣飛走吧！
他的聲音扇動力很強烈，竟然已經讓我騰出雙手來收拾東西了，很快，我就已經將衣物塞進了箱子，現在我要前來面對那些畫布，畫框了，在這裡，這些東西顯得多餘，滑稽，虛弱無力，它們彷彿是另一種生命，我能把它們帶走嗎？
我能把畫布上那些身體的破碎和血腥味，疼痛區域——帶到遙遠的國家嗎？我能嗎？三郎已經催促我快一些，在現實和虛無之間徘徊、遊走的三郎，怎麼可能是那位北海道的調酒師呢？當我正在用繩子捆綁畫框時，貞玲披著那床軍用床單突然闖了進來，她還沒有時間穿上她美麗的和服，因為她還不可能回到屏心靜氣的狀態中去，我感到她回到我身邊，似乎想藏起來，因為她慌亂地跑回來，她的身體被床單裹住，儘管如此，我依然能感覺她的身體在顫抖，身體，只有在顫抖時會說話，它們傾訴著難以言喻的聲音，她突然低聲說："我想見到熾燃，菊野子告訴我說，你能幫助我見到熾燃？