只有荷花在那個晚上享受到了和一個士兵之間的散步。我不知道他們之間在散步時會交流些什麼，我沒有去跟蹤他們，只是為了留下來——與菊野子對峙，因為這樣一來，菊野子就不會去打擾他們了，菊野子後來還是離開了，她站在慰安婦的營帳外，她穿著軍裝，寬寬的牛皮帶緊緊地束起了她修長的腰，她似乎在屏住呼吸地傾聽著那些淫亂的喊叫，她到底是什麼樣的女人，為什麼有如此強大的力量圈入她帝國的一切罪惡之中去，包括圈入此時此刻士兵們與慰安婦的肉慾的現實中，遠遠看去，在已經升起的月色繚亂之中，我看到了她的臉：冰冷而移動著荒謬無比的表情，彷彿墨色的夜中蝙蝠飛行著，力圖撞響周圍世界中沉寂的牆壁。
她是菊野子，也是一隻黑色的蝙蝠嗎？
當三郎站在身後時，我知道他已經在召喚我去他營帳。我知道，我已經在不知不覺地背叛我的愛情——我已經顧不得前去拷問愛情到底是一種奧秘，在熾燃離開的任何時刻，我的周圍佈滿了如此多的罪惡，我似乎有力量去面對它們。而此刻，三郎已經在召我去他的營帳。不久以前，我們相擁，我們接吻——然而我們卻保留著肉體的獨立性，這也是我不斷地出入三郎營帳的理由之一：不管怎麼樣，我都擁有肉體的純潔，我在為熾燃保持這份純潔，而今晚，進入三郎的營帳前，我看到了兩個士兵端著刺刀，這是頭一次，三郎的營帳顯得無比地陰森。我進了營帳，三郎暗示我說，今晚，除了我，任何人不得入帳。我感覺到了游絲般的時間已經變幻，我感覺到了一種說不出來的窒息已經降臨於我。
我意識到今晚是我變成魔鬼的時刻，果然，三郎走了過來，他頭一次開始為我脫衣，我一直穿著衣裙，那些小扣子之前束緊了我的肉身，而此刻，三郎解開了扣子，低聲說道："我是喜歡你的，從你一出現在我望遠鏡中時，我就已經喜歡你了"。我並不掙扎，在這個世界，掙扎也好，咒語也好，宣言也好——都無法真正地解脫自我的靈魂，我的靈魂已經遠去，已不再附在我肉體內，它已經隨同中國戀人熾燃的消失而遠去。
既然如此，我的肉體又算得了什麼呢？
我閉上了雙眼，我不想看見三郎的肉體，我感覺他已經脫光了衣服，面對我，他終於解除了禁區為我而拋開了他的軍衣，皮帶，我聽到了它們從他肉體上剝落出去的擲地聲，包括手槍也從他身體中滑落而下。
現在，他似乎解放了，他不再是軍人，也不再是侵略者，那麼，他是我的誰？我又為什麼把我自身的肉體交了出去——給了他。我躺在軍用床上，他輕柔地過來了，他仍舊是日本北海道小鎮上開酒吧的一名調酒師。儘管如此，我依然閉著雙眼，從不審視他的肉體。