首先，歡迎各位蒞臨現場，來參加Macworld2008發佈會，再次歡迎各位！今天會是一個特殊的日子，將會有一些懸而未決的東西發佈。但是，在我開始介紹這些東西之前，我想先花一點時間帶大家一起回顧一下2007年。對蘋果公司來說，2007年無疑是極其特別的一年。就在這一年，很多讓眾人瞠目結舌的產品相繼問世，尤其是讓人興奮的新品iMac，令人驚訝的iPod和具有革命性、劃時代的產品iPhone，更多的產品我不在此一一列舉，但它們都已帶給消費者無限的衝擊力。所以，2007年的確是神奇而又特別的一年。在此，我只想借這個機會向大家說一句「謝謝」，感謝所有給予蘋果支持的人們，感謝神奇的2007年。
今天，我想和大家共同討論並分享4件產品。那麼現在就讓我們開始進來的進程。我要介紹的第一件產品就是Leopard。不得不說，這真的讓人十分激動，我要告訴大家的是，在Leopard發佈後的3個月，我們已經售出了500萬份產品。不敢置信，對於MacOS系統來說，這絕對是史無前例最成功的產品。而這又帶來了怎樣的結果呢？結果是將近20%的系統用戶成功升級到了Leopard。無論是對於我們自身還是廣大消費者，這都著實讓人驚訝。所以，我真的為此感到十分激動。
事實上，Leopard的價格也將成為一項具有決定性意義的成功，同時也代表著商業性的成功。《華爾街日報》的專欄作家莫博士曾經評論說：「在我看來，相較於Vista系統，Leopard具有明顯的優勢。它實際上是一種性能更強、速度更快的系統。」《紐約時報》評論員大衛·羅根也曾評論說：「Leopard是一個集強大、完美與細緻於一身的傑出構想。」《今日美國》的評論員說：「擁有Leopard，蘋果的操作系統將會在美觀與技術上實現更大的優勢。」我們還可以在《計算機》雜誌上看到這樣的評價：「這是到目前為止最好的一個操作系統，它真正迎合了廣大用戶的切實需求。」除了得到這些輿論的讚美之外，Leopard系統的確得到了更為廣泛的應用。而我今天要宣傳的其中之一就是OfficeMac2008，這是最新一款Office軟件。事實上，微軟目前也在應用OfficeMac2008。這是最後一個支持原生Intel的大型軟件，現在我們終於實現了Mac電腦上所有大型軟件均支持原生Intel的目標了。在此，我要感謝Adobe，感謝微軟，謝謝。
所以，對於MacOSX系統來說，我們的前景是十分可觀的。而其中的TimeMachine更是一個十分優秀的產品，因為它可以神奇地備份用戶手中所有的資料。它的操作也是一項神奇的工作。其實，對於筆記本電腦用戶來說，頻繁地插拔移動硬盤是一件十分惱人的事情，我相信大家都希望能夠享受簡單、便捷的操作。所以我要介紹的第一件新產品就是專門為TimeMachine創造的，我們稱它為TimeCapsule。但它究竟是什麼呢？事實上，它十分小巧，是一個專門用於備份的產品。它的內部核心其實是AirPortExtreme和硬盤。
它可以很好地支持802.11n無線藍牙。所以，可以說這個產品是十分值得信賴的。正是這兩項十分重要的內部元素構成了TimeCapsule這個新產品。非常棒！它可以借助無線網絡將你筆記本電腦中的內容備份到TimeCapsule中，而由此，你可以隨時隨地方便地使用這些資料。無論是筆記本電腦用戶還是台式機用戶，你所需要做的只是打開TimeCapsule，借助這個媒介而已。這簡直太棒了！我們將提供兩種規格的TimeCapsule產品給廣大用戶。一種是500G硬盤容量的TimeCapsule，而另一種是1TB硬盤容量的產品。
500G容量的TimeCapsule售價僅為299美元，而1TB容量的產品售價也只有499美元而已，這兩款均是不錯的選擇。畢竟我們的最終目的是每個用戶都可以享受到新產品所帶來的便捷。TimeCapsule將於今年2月正式發售，這將是一款不可思議的優秀產品。
對於TimeMachine我們已經瞭解了很多，而上周我們也已經為TimeCapsule推出了廣告。（廣告播放）這就是我們的TimeCapsule，Leopard系統下完美、便捷的代名詞。這就是今天我和大家分享的第一件新產品。
現在該說第二件產品了，而第二件產品其實是iPhone。我將告訴大家一些令人激動的好消息。事實上，準確地說，到今天為止，距iPhone新品發售僅僅200天而已。而我十分高興地告訴大家，就到今天為止，我們已經銷售了400萬台iPhone。如果將這400萬台iPhone除以200天的銷售時間，我們可以看到平均每天我們都能銷售2萬台iPhone。所以，我真的感到十分興奮。
那這對於整個電子市場又意味著什麼呢？（大屏幕，請看圖表）我們可以看一下美國智能手機的市場佔有率。通過這個圖表我們可以看到RIM佔有了39%的市場份額，這的確是一項偉大的工程。其次是iPhone，我們擁有19.5%的市場佔有率。而接下來是Palm9.8%、Moto7.4%、Nokia3.1%、剩餘21.2%的用戶使用著其他一些品牌的智能手機。而我們的焦點在於，iPhone佔有了將近20%的美國市場。有趣的是，Palm、Moto、Nokia三個品牌的市場佔有率加起來與我們前3個月的市場份額大致相同。所以，可以說，我們在之前的銷售中取得了不錯的成績。這就是我們前3個月的銷售——400萬台的驕人銷量。
我想大家更為關注的是我們即將在2月發佈的SDK，這是一個讓人驚歎的軟件開發工具包。屆時，iPhone將能夠支持更多的軟件，而廣大用戶也將享受到更多軟件帶來的樂趣。不過，今天我想給大家展示一些新東西，我們知道iPhone將擁有一些無與倫比的新特性。而第一個便是地圖定位功能，你可以通過地圖定位清楚地知道你目前所處的位置，並在地圖上準確地找到它。其次是首頁鏈接功能。你可以將你所喜歡的網站保存記憶在你的首頁上，這個功能將允許你最多保存9個鏈接，以便隨時訪問。第三個是桌面定制功能。你可以根據自己的需要排列桌面圖標，更改圖表順序，定制符合自己需求的桌面。然後是短信群發功能，你可以一次同時給多人發送信息。與此同時，當你觀看視頻的時候，你可以將視頻分節，可以為其添加字幕並選擇語言。而且，它還將和iPod一樣，支持歌詞同步。所以，現在我將向大家展示這些新特性。
首先，讓我們先來看一下地圖定位。現在我們看到的是一張美國地圖。你可能會感到有些疑惑，搜索和定位鍵究竟在哪裡？事實上，我們點擊屏幕右下方的按鈕，頁面便會翻起，而我們看到的就是搜索和定位鍵。正如剛才大家所看到的演示一樣，這就是地圖定位，而根據地圖定位顯示，史蒂夫就在會展中心。現在，我想同時發送一條信息給很多人。讓我來寫一條消息……那麼現在我想把它發送給菲爾、斯科特、迪姆和托尼。所以，通過短信群發功能，我可以將這條消息同時發送給這4個人，這真的十分方便。大家都知道，短信群發可以顯示用戶與接收者之間的對話，所以在我發送信息之後，我可以返回列表界面，這樣就可以看到收信人列表，同時我還可以繼續給其他人發送消息。這些工作只要動動手指就能完成，真的太棒了！至於首頁鏈接功能，是一項十分神奇的新功能。
現在我打開蘋果主頁，接下來打開谷歌瀏覽。事實上，谷歌真的是一款非常好的搜索引擎，同時它也能很好地支持iPhone的運作。我想谷歌搜索頁面將會是我常用的網頁。現在，在頁面下方中間位置顯示的是添加鍵，我可以點擊它，而接下來會發生什麼呢？我除了可以添加一個常用書籤外，還可以增加一個新的主頁鏈接。與此同時，我還可以將鏈接用郵件發送到iPhone的桌面上。大家可以看到，我可以就這樣將谷歌的圖標添加在桌面上。事實上首頁鏈接功能的意義遠遠大於網頁瀏覽，它可以記憶並保存我們的瀏覽歷史。
現在我再為大家演示一下這個功能。打開《紐約時報》的網頁，選擇其中的一個鏈接，點擊屏幕下方的按鈕，將其添加為主頁並將其發送到桌面。我所需要的全部操作只是點擊按鈕，所以，這個功能真的十分簡單、便捷。
接下來，我要定制我的桌面。現在我只需要觸摸其中一個圖標幾秒鐘，它們就會開始抖動。這是一件很好玩的事，我可以調整我的桌面圖標，交換它們的位置，把這一界面的圖標移動到下一個界面上。
當我完成這一切時，我只需點擊屏幕下方中間的完成按鈕，一個新的桌面就生成了。
所以使用我們的產品可以實現什麼呢？你可以擁有一份iPhone地圖。而我們又是如何實現地圖定位的呢？這要歸功於我們的合作夥伴——谷歌和SkyhookWireless公司。讓我們從Skyhook公司開始，他們定制了Wi-Fi熱點，而其無線信號已經覆蓋了美國、加拿大、歐洲和亞洲等地區。事實上，他們目前的數據庫已經擁有2300萬無線熱點。所以當你去試圖定位一個地點時，你將通過無線熱點調動一個龐大的數據庫，從而最終實現準確定位。是不是覺得很神奇？的確，這真的是一個很酷的功能。至於谷歌，它也是通過三角信號發射塔做與Skyhook公司基本相同的事情。我們一直都在與這兩家公司合作，而他們也做得非常出色。好的，以上就是我為大家介紹的地圖定位功能。