「什麼，噢，船，是的，伊科斯西德姆和李蒂費凱特在上風縱隊，茅蒂弗諾斯在背風縱隊，」詹姆斯說，「在部隊先鋒位置是一件艱苦的工作，告訴你們，由於煙霧太大，我從上面無法看到那麼多的桅。我一度認為『勝利號』已經爆炸了，西班牙把一條該死的小『火箭頭』龍派到那裡，猛衝過去，我們的槍手都來不及反應。李蒂費凱特趕走他之前，他把船帆都點著了。」
「我們損失多少？」沃倫問，平靜的聲音打斷了高亢的興奮。
詹姆斯搖了搖頭，「這真是一場大屠殺，沒錯，」他陰鬱地說，「我想我們大約犧牲了1000人，可憐的納爾遜本人也差一點犧牲掉。炮火點燃了『勝利號』的帆，當時他正在後甲板上站著，帆掉到了他身上。一群反應敏捷的士兵把他泡到了水桶裡，但他們說他的勳章烙在了皮膚上，他將不得不一直戴著它。」
「1000人，上帝保佑他們的靈魂安息。」沃倫說。交談停了下來，隨後又恢復了。
但是興奮、快樂逐漸戰勝了此時更為正常的情感。「我希望你們能夠原諒我，先生們，」當噪音幾乎達到一個新的頂點時，勞倫斯大喊道，此時，已經排除了任何獲得進一步信息的可能性，「我向泰米艾爾說馬上就返回來，詹姆斯，我想波拿巴死亡的報道是假的吧？」
「是的，真是遺憾，不過，如果聽到這個消息，他不中風倒下才怪。」詹姆斯反駁道，這又激起了更大的笑聲，一直持續到大家都開始唱《橡樹的心》。聽著這首歌，勞倫斯走出門，穿過營地，門外的人也在唱這首歌。
太陽升起來後，營地有一半空著，幾乎沒有一個人在睡覺。緊繃的神經突然放鬆之後，大家興奮的情緒幾乎達到歇斯底里的瘋狂狀態。蘭頓甚至沒有要求手下人遵守命令，而是看著他們湧出營地，到達城鎮，把消息告訴那些還沒有聽說的人，到處都是快樂的聲音。
「無論波拿巴計劃怎樣去進攻，相信這次已經讓他付出了代價。」晚上，晚些時候，當他們一起站在陽台上，看著返回的人群仍然在下面的閱兵場上遊蕩時，凱尼瑞歡欣鼓舞地說。此時，由於太高興了，大家不停地爭吵著，搶著唱歌，所有的人都沉醉其中。「我真想看看波拿巴的臉。」
「我想我們已經給予了他太多的榮譽。」蘭頓說，因為喝了波爾圖酒，也因為滿足，他的臉上泛起了紅暈，也可能還因為，他把伊科斯西德姆派過去的判斷證明是合理的，對於勝利起了重大作用。「我想，很明顯他不太瞭解海陸空三軍，一個穿軍裝的人可以好好想想，33艘戰艦沒有理由如此徹底地輸給27艘戰艦。」
「但是他怎麼能讓空軍花那麼長時間才到那裡？」哈考特說，「根據詹姆斯說的，只有10條龍，還不到他在奧地利駐紮龍的1/10。或許他沒有把其他的龍從萊茵河派過來？」
「我聽說穿過比利牛斯山脈的通道十分艱險，但我從來沒有自己試過，」凱尼瑞說，「但我敢說他從來沒有派他們過來，他認為維勒班有他需要的力量，他們整天都在營地裡懶洋洋地閒著，越來越胖了。毫無疑問，他一直覺得維勒班能夠穿過納爾遜的封鎖線，直接過來，或許在這個過程中只會失去一兩艘船。」
「現在他的軍隊過不來了。」哈考特說。
「聖?文森特男爵說：『我不敢說他們不能過來，但他們無法經海上過來。』」凱尼瑞咧開嘴，笑了笑說，「如果波拿巴認為用40條龍和他們的隊員就可以佔領英國的話，那非常歡迎他來試試，我們可以讓他嘗嘗民兵辛苦勞作埋下的槍支炮彈的厲害，現在很遺憾，他們的辛苦工作白幹了。」
「我承認我不介意再有一次機會給這個流氓一次教訓，」蘭頓說，「但他不會這麼傻。我們應該高興，我們已經盡了職責，讓奧地利人獲得打敗他們的榮譽吧。波拿巴進攻的希望已經玩完了。」他喝了剩下的波爾圖酒，迅速地說：「不能再推遲了，我想，我們不需要從考伊秀那裡再得到什麼了。」
話一出，大家馬上沉默了，接著哈考特發出了抽泣聲，但她沒有反對，而是保持著令人敬佩的平穩的聲音，問道：「你已經決定如何處置普伊科瑟瑞斯了嗎？」
「如果他願意的話，我們把他送到紐芬蘭島上，他們需要一個新品種來填補空白，畢竟他是無罪的，」蘭頓說，「錯誤在於考伊秀，而不是他。」他搖了搖頭說：「當然，真是遺憾，這些日子，我們所有的龍都在痛苦地戰慄著，但沒有別的辦法。最好迅速處理這件事情，明天早上吧。」
他們給考伊秀一段時間讓他和普伊科瑟瑞斯相處，這條大龍被鏈子捆著，麥西莫斯和泰米艾爾在旁邊看著。在堅守令人不快的警戒工作時，勞倫斯能夠感覺到泰米艾爾發抖的身體，他看到普伊科瑟瑞斯的頭從這邊搖到那邊，表示拒絕。考伊秀絕望地努力勸慰他接受蘭頓提供的避難所。最後，巨大的腦袋耷拉下來，很明顯是同意了。考伊秀走上前去，把臉貼在他光滑的鼻子上。
然後守衛們向前走去，普伊科瑟瑞斯猛擊他們，但纏繞的鏈子把他拉了回去，考伊秀被帶走時，龍發出可怕的嘶叫聲。泰米艾爾弓起背，展開翅膀，溫柔地呻吟著。勞倫斯向前傾過身去，一遍遍撫摸著他的脖子，「不要看，親愛的，」他說，「一會兒就結束了。」
普伊科瑟瑞斯再次尖叫起來，最後，重重地倒在了地上，好像用盡了全身的力量。蘭頓發出信號通知他們可以走了，勞倫斯摸了摸泰米艾爾的身體。「走了，走了。」他說，泰米艾爾立刻遠遠地離開絞刑台，衝向了乾淨、空曠的大海。
「勞倫斯，我可以把麥西莫斯和莉莉帶到這兒嗎？」波克雷問道，他像平常一樣，沒有打任何招呼就突然出現在了面前，「我想你的空曠地足夠大。」
勞倫斯抬起頭，遲鈍地看著他。泰米艾爾仍然悲傷地蜷縮在一起，腦袋埋在翅膀底下，極其傷心。他們已經飛了幾圈，就他們兩個，下面是大海，最後，勞倫斯擔心他耗盡體力，請求他返回來。他自己也感覺到被打得傷痕纍纍，幾乎要生病了，好像有點發燒。以前，他曾經看過執行絞刑，那是海軍生活的殘酷現實，考伊秀比勞倫斯見到的繩子底下的許多人都應該得到這樣的命運，他不知道為什麼現在感到這樣痛苦。
「如果你願意。」他毫無熱情地說，又把頭又低了下去。麥西莫斯到了空曠地，巨大的翅膀衝了過來，形成了陰影，但他沒有向上看。接著，麥西莫斯在泰米艾爾身邊重重地著陸，巨大的身影遮蓋住了太陽。莉莉緊跟在後面過來了。他們立即和泰米艾爾擠在一起，過了一會兒，泰米艾爾稍微放鬆了，和他們兩個更緊地纏繞起來，莉莉把巨大的翅膀蓋在他們身上。
波克雷把哈考特帶到了勞倫斯靠著泰米艾爾坐的地方，把她推到他身旁。波克雷有點尷尬地放低結實的身體，面對著他們坐了下來，遞過一個黑色的瓶子。勞倫斯接過來，毫不吃驚地喝了一口。酒很烈，未摻水的朗姆酒，他以前從來沒有喝過。他馬上就上頭了，但他很高興，因為這樣可以壓抑住所有的感情。
一會兒，哈考特開始哭泣起來，勞倫斯伸手抓住她的肩膀，吃驚地發現自己的臉也濕了。「他是一個叛徒，除了撒謊的叛徒外，他什麼都不是，」哈考特用手背擦了擦眼淚說，「我一點也不遺憾，一點也不。」她努力地說著，好像努力讓自己相信這是事實。
波克雷又把瓶子遞給她。「就是他，該死的無賴，罪有應得，」他說，「你是在為龍感到遺憾，他們也是。他們不考慮國王和國家，你知道，普伊科瑟瑞斯從來不知道這件該死的事情，只是考伊秀告訴他去哪裡。」
「告訴我，」勞倫斯迅速地說，「波拿巴真的判處這條龍叛國罪嗎？」
「非常可能，他們更多的是用這種方法恐嚇龍騎士，而不是為了懲罰龍。」波克雷說。
勞倫斯很遺憾自己問了這個問題，也很遺憾地知道考伊秀至少告訴了他真相。「如果他被要求這樣做的話，當然空軍在殖民地會為他提供一個避難所，」他生氣地說，「這仍然有一個可能，他渴望恢復在法國的位置，他想讓普伊科瑟瑞斯冒險返回，因為我們很可能會選擇將他的龍處以極刑。」
波克雷搖了搖頭。「他知道我們經濟困難，不可能為飼養者做更多事情，」他說，「不要為這個人找借口了，我敢說你是對的。他認為波拿巴會到達我們這裡，他不願意前往殖民地，不想住在那裡。」波克雷聳了聳肩，「龍沒有做錯什麼。」
「這不是真的，他做錯了，」泰米艾爾意想不到地插話，他們抬頭看了看他，麥西莫斯和莉莉也抬起頭來聽著，「考伊秀並不能逼迫他從法國飛起，也不能到這裡來傷害我們，在我看來，他的罪過一點也不小。」
「我想他可能不明白要求他做的事情。」哈考特試探地說。
泰米艾爾說：「那麼當他明白時，他必須拒絕，他並不像沃雷那樣簡單。他可能已經救了他的騎士的命，也是為了他的榮譽。如果是我的話，我會以我的騎士被處死為恥。」他的尾巴在空氣中摔打著，充滿惡意地補充道：「無論如何，我不會讓任何人處死勞倫斯，不信可以試試看。」
麥西莫斯和莉莉都發出低沉的咕噥聲，表示同意。「我是不會讓波克雷犯叛國罪的，永遠不會，」麥西莫斯說，「但如果他做了，我會對付任何想要絞死他的人。」
「我想，我只會把凱瑟琳帶上離開，」莉莉說，「但或許普伊科瑟瑞斯也願意做同樣的事情。我想他不能打斷所有的鎖鏈，他比你們任何一個都小，他也不能噴毒藥。而且，只有他一個，他還被看守著。如果我不能逃脫，我不知道我會怎麼做。」
她溫柔地說完後，他們又重新陷入新的悲傷中，開始消沉下去，並再次擠到一起，直到泰米艾爾突然作出決定似的說：「我告訴你們我們應該做什麼，如果你需要解救凱瑟琳，或者你的波克雷，麥西莫斯，我會幫助你們，你們也要為我這麼做。然後我們不需要擔心，我想任何人都無法阻止我們3個，至少在我們逃脫前不會。」
他們3個對於這個完美的計劃表現出無限的快樂。勞倫斯現在後悔他喝了這麼多朗姆酒，因為他不能馬上提出反對意見了。
「夠了，你們這些同謀者，你們會把我們早早送上斷頭台，」波克雷說道，「你們現在想吃點東西嗎？你們吃完，我們才打算去吃，如果你們真的在意我們的生命，也應該保護我們不受飢餓之苦。」
「我認為你並沒有被餓著的危險，」麥西莫斯說，「兩周前，醫生就說你太胖了。」
「你這個惡棍！」波克雷站了起來，憤怒地說。麥西莫斯看著把他激怒，高興地噴了噴鼻息，但是不久，3條龍同意去吃點東西了，麥西莫斯和莉莉返回自己的空曠地吃飯去了。
「我仍然為普伊科瑟瑞斯感到遺憾，儘管他做了錯事，」吃完飯後不久，泰米艾爾說，「我不明白他們為什麼不讓考伊秀和他一起去殖民地。」
「這一定是做這些事情的代價，否則的話，人們會經常這樣行事，無論如何，他應該得到懲罰。」勞倫斯說。吃過飯，喝過濃咖啡後，他的腦袋清醒了許多，「考伊秀想要讓莉莉受到和普伊科瑟瑞斯一樣的傷害。如果法國人把我抓起來，要求你為他們飛行，對抗你的朋友和以前的同事，來挽救我的性命，你會怎麼辦，只要想像這個就明白了。」
「是的，我明白了，」泰米艾爾說，但口氣非常不滿，「然而在我看來，他們已經懲罰了他。把他監禁起來，逼普伊科瑟瑞斯為我們飛行不是更好嗎？」
「我看你對這個有好的理解，」勞倫斯說，「但我不知道對叛國罪還有更輕的懲罰，這是一種極其卑鄙的罪行，不是僅靠監禁就足以懲罰他的罪惡。」
「然而普伊科瑟瑞斯做了相同的事卻不用被懲罰，只是因為他還有用，可以繁殖後代嗎？」泰米艾爾說。
勞倫斯想了想這個問題，發現無法回答。「我想，說實話，作為一名飛行員，我們不喜歡把龍判處死刑，因此找到一個借口讓他活下來，」最後他說，「因為我們的法律是針對人的，或許應用於他不太公平。」
「噢，這一點我非常同意，」泰米艾爾說，「我聽說過的一些法律沒有太多意義，如果不是因為你的話，我不會遵守這些法律。在我看來，如果你希望法律適用於我們，那也只是讓我們作參考，從你給我讀的關於國會的內容中，我認為任何龍都不會被邀請去那裡。」
「接下來，你不用請願，就可以疾呼反對稅收，把一籃子茶扔進港口中。」勞倫斯說，「本質上，你屬於雅各賓派，我想我必須放棄消除你的想法的努力了，我能做的就是洗洗我的手，拒絕承擔責任。」