1997.2.15晴、大風
昨返京。一人至西單逛。在慶豐包子鋪食小籠包一屜，炒肝一碗，極適意。在三味書屋購陳原《書和人和我》，三聯1996年3月重印本，403頁，外封雅，集中插圖亦精。瀏覽書屋，無甚可選。取書付款。步行過天安門，七載未睹，廣場壯闊依舊。至王府井風入松分店購王仲三箋注《周作人詩全編箋注》，學林1996年1月二印，精裝488頁，版式不錯，近來一直努力搜求知堂文字，此為值藏者。又購《生活與博物叢書》（上、下），硬精裝，上海古籍1993年6月一版，印3000部，1766頁。極厭惡此書題，不識貨者只當是市面流行之常識一類。實乃吾國傳統譜錄之集成，收凡涉及花卉果木、禽魚蟲獸、器物珍玩、飲食起居之譜錄140餘種，內容重要。惜裝幀下卷稍差，恐過厚之過。值藏。
晚順路拐進成府路萬聖書園，購《錢歌川文集》（全四卷），精裝，設計莊重典雅。遼寧大學1988年2月第一版，4000餘頁，價廉。金色書封，美國潘力生題籤，古雅恬靜，正合錢氏之文風，今以此價購此宏編，真一樂事。近逛京城諸書肆，唯萬聖尚存1988年印籍，當謝萬聖知我苦心，乃悟所贈書袋上之印文「燃一炷書香，續一份書緣」實不我欺也。萬聖在成府路街60號。其第一分銷店在六部口北新華街一號北京音樂廳內。此印共1500部，珍貴。
1997.2.16晴、陽光燦爛
早8點50分起床，翻《錢歌川文集》（一）。明日口語課始。昨見自編教材已印出，紙佳，綠封黑字，題ThinkinAmericanEnglish（《美語思維》）。不及漱口洗面，忽思作購書小記，記吾自去年10月4日自美返京迄今所購書籍值藏值記者。6年居美多與漢籍無緣，此番回京又發購漢籍之癮。隨國內經濟起動，書市見火。海澱已有「圖書城」，而左近之萬聖書園及規模、情調均佳之風入松（王煒經理）早已壓過三味書屋，可見風入松入口處之題字：「人，詩意地棲居……」（海德格爾語）至少已成部分求知者的生存信條。而近來新張之美術館東街22號韜奮書店更現代得令人愜意。
與6年前比，國內書籍裝幀有大進步。紙張、印刷亦然。惜大部分仍欠佳。書價之漲已不是一二倍計了。如三聯版葉靈鳳《讀書隨筆》三卷平裝，新印已達每卷14元左右，三卷近40餘元。而余1988年在京購得之初印本（1988年1月一版）共計7.45元，且印、裝好數倍之多，實值慶幸。全集、文集、全編之類屢見不鮮，惜知堂之全文無有覓處，不知是余之趣味已過時還是政治依舊掛帥。張中行文中提及長沙鍾叔河正力編周作人散文全編，不知何時相遇。而思購之另一套《沈從文文集》印裝太劣，無藏之價值，需耐心以待。購柯靈之散文集四卷，計《明月天涯》、《浮塵小記》、《煮字人語》、《百年悲歡》，上海遠東1996年7月一版，印8000冊。紙甚佳，裝幀雅致。余尤喜四部書題，頗得空靈之境。柯文淡，余所素喜者。
1999.2.17晴、風
購香港董橋之《董橋文錄》一冊，四川文藝1996年4月一版，印2萬冊，頗火暴，陳子善編，690頁，平裝，外封素雅。此次返京發現董橋之文可謂大有收穫。書名頁題記如下：「送Bili返美。購扒雞一隻，青島啤酒二瓶與此『文錄』一編於萬聖書園。」董橋正可佐酒。其文精、奇，雖略顯脂粉，歸之散文上品可也。購黃興濤譯編之《辜鴻銘文集》（上、下），平裝，576頁＋633頁，海南出版社1996年10月二印，紙張及裝幀甚佳。有此奇人之奇文在案，正可驅遣獨處之寂寞。辜氏重要著述大致網羅於是編。購（清）俞樾《茶香室叢鈔》（四冊），軟平裝，1945頁。中華書局1995年二版，收入「學術筆記叢刊」。吾喜「茶香室」之名。大學時嘗讀其《春在堂隨筆》。
下午五點乘車至琉璃廠中國書店購《香艷叢書》一部，五厚冊，精裝，人民文學1994年2月天津二印，1992年8月北京初版。此書共二十集八十卷，（清）宄天子輯，實名張廷華。是編集隋至晚清間有關女性和艷情之各種文體作品，收書335種。此書初印於宣統元年至三年，由上海國學扶輪社三次排印出版，此為該版影印。嘗讀陳東原《中國婦女生活史》見其引《香蓮品藻》，頗奇之。久思其書，今得此全編，真解吾求知之渴。硬封綠色，古干題籤，頗有香艷之味。珍藏之。
1997.2.22晴
上口語課。下午三點劉鋒兄來寓，與談招聘教員事，允幫忙。與其小飲啤酒三瓶並菜。晚讀陸鍵東《陳寅恪的最後二十年》前四章。隨意翻檢雜書。
1997.3.5晴、暖
昨始在北大泳館游泳。購泳褲、帽及水鏡。泳場人多。此後得空當多游以健體。過北大出版社書店，見店甚冷清，搜索書架得書一冊。楊周翰著《十七世紀英國文學》，平裝，1996年7月二版，共326頁，收入「北大名家名著文叢」系列。燕園執教期間嘗購此書初版，細讀一過，頗感其文簡而內蘊豐富。
80年代求學北大英語系時，雖未成先生足下門生，然亦時常聆聽先生歐文史及比較文學研究講座。先生輕柔之牛津英語娓娓道來，如和風如細雨，儒雅風範隨出。憶嘗至其中關園寓所代三聯「現代西方學術文庫」及「新知譯叢」編輯部送書給先生，見滿室樸雅，內藏之書頗富。時見先生著中式棉襖靜倚南窗下沙發椅中，神態和藹絕無凌人之氣。1989年聞先生患淋巴癌入院，竟一臥未起，不久即仙去。頗哀。《讀書》嘗載韓敏中、盛寧一文，中記先生自醫院回家短休，睹書房新制全套書架，感慨萬端曰：而今書架齊備了可人也讀不動了。愛書者心境悲涼盡出。
今再購二版以念先生。選書時見二版書前有先生彩照一幀，更覺必購。待歸家細翻，精擇之冊照片頁竟是空白。嗚呼！世以我嘗睹先生真容而酬我以想像耶？！不調換也罷，倒是一種趣味。談英詩不可不讀王佐良先生，談英國文學史不可不讀楊周翰先生。先生寫法自然、文意綿密、視角選材獨到，足冠時下散文熱，而其深厚的文化功力垂世矣。知此書獲「全國首屆外國文學研究（譯著）」一等獎及「國家教委首屆人文科學研究文學」一等獎。當之無愧！
1997.3.7微風、暖
在風入松購章含之《我與喬冠華》，平裝，中國青年1996年12月第五印，初版於1994年3月。印數已達148000冊。355頁。封面有喬冠華、章含之頭像，章含之題字，中收悼喬之文八篇及喬身世自述，馮亦代序。序曰：「含之的文章是篇稀世的純情文字。」章氏二篇，「我與冠華」、「誰說草木不通情」，情之切，筆力之動人催人淚下。後篇尤為空靈，足稱「稀世」之文。自中關村街上開讀至新東方辦公室續讀，更於回寓所車上讀之，難以釋卷。近讀國人悼友之文，此為第一催淚之作。廢茶飯，深夜亦讀之。卒讀。
人貴在情真，情真才能意切，意切方能有動人之文。時下明星操筆為文正如火之燎原，一發不可收拾。然讀諸文，與章文相形之下，不免味如嚼蠟。蓋至文不僅在文，一如「大音希聲」也。無深刻之人生歷驗，情浮性淺，無思想之議論流於泛泛，而大多又以並無大意之生平鋪襯且偶灑性愛佐料，徒招徠低級追星之族。高尚之文可以養性，而庸俗之作也許可以反過來提高品味。擇好易而判劣難。正如鑒畫，真功夫在於判劣。
1997.3.12微雨
至香山上課五小時。逢第一場春雨。清新撲面好不愜意。中午同老俞（俞敏洪）午餐於北安河餐館，甚飽，午休半小時。坐車回寓所。晚於街攤食肉包半斤。騎車至北體泳館，游泳1小時。泳道長50米，人不算多，好去處。翻閒書，品茗，聽古典樂。讀鍾叔河《書前書後》。文多短簡，然具韻味，顯然受知堂影響。此書海南出版社1996年5月二印，初版於1992年10月。中多涉及知堂及近人游海文字。窄版藍封，頗雅致。
1997.3.16晴、微寒
課畢至海澱「二酉堂」購（晉）陶潛著、龔斌校箋之《陶淵明集校箋》，精裝580頁，上海古籍1996年12月一版，此版僅印2000冊。收入「中國古典文學叢書」。是集除箋注外，另有集評附於每卷之尾。附錄亦甚全備，是一良本。吾在美寓所書房中掛一木製工藝品，上有陶句：「結廬在人境，不聞車馬喧，問君何能爾，心遠地自偏。」何等瀟灑之意境。陶潛實宜多讀，以擴吾胸懷與意趣。近日忽傾心於古籍，尤詩詞。此精神需曠遠之食糧歟？！
1997.3.28溫、晴
騎車至學校。路見樹梢泛綠，暖風迎人，知春已至。無課。晨十時起。讀梁實秋悼亡妻季淑之文「槐園夢憶」。文長七十頁。捨午飯而耽讀。文之難釋可知。梁文簡樸之至，悲情力透紙背。大音希聲，大哀則無哀。此文可證之。北大畢業時選英詩人華茲華斯（Wordsworth）之露茜組詩（LucyPoems）加以研究撰為畢業論文。華氏追念露茜之情狀可以模擬。英諺云「靜水深流」，吾信之。梁氏文字吾已有《雅捨小品全集》。聽傅聰彈肖邦夜曲集。
1997.4.1陰、雨
鎮日無事。睡遲。拉開窗簾見室外陰雨，樓下白玉蘭盛放。讀《歌德談話錄》。聽Grofe《大峽谷組曲》。明日上香山。
1997.4.2陰、雨
香山授課。課間散步見雨後山景。遠方薄霧縹緲，柔擁春山。黃白諸花盛放。松色漸翠。空氣沁人心脾。午休時於庭院朗誦英美兒童詩二十首，頗得心境澄明之意趣。晚讀許淵沖師所譯之莫泊桑《水上》。驚歎莫氏對海風描寫之細微。
1997.4.4晴
在二酉堂購（英）菲爾丁《棄兒湯姆·瓊斯史》，張谷若譯，上海譯文1995年10月三印，1438頁，珍藏版，金外套封。張氏譯文典雅，趣味橫生，無愧於菲爾丁。張氏譯筆之傳神韻勝於人民文學版之蕭乾譯本。後者信則信矣，然文采略輸。讀張譯尤賞歎其長腳注，多為涉及英國文化習俗之妙文。譯者心得如此，讀其譯述增吾知識。想起英國理查德·伯頓之名譯《天方夜譚》之腳注。讀是譯吾心坦然、泰然。老輩譯家專選摯愛之作品、作家，數十載磨一譯而沉潛把玩樂此不疲，比之今日「快刀」譯手，「乳臭未乾」譯者真乃天上地下。讀時下「快手」之譯，往往意尚未達，況文采傳神乎？！張譯足令此輩汗顏。讀名著必讀名譯。如無名譯寧可不讀名著。此為尊重知識，尊重品味。
1997.4.8
昨日口語課結束。下午至燈市口觀七點人藝新劇《魚人》。林兆華導演，票20元。東四進小吃。精神與肉體均愜意。況在人藝院內愛知書店購得《豐子愷文集》7卷本，精裝，黑套封，以豐氏漫畫及字為飾。典雅之至，古趣盎然。浙江文藝出版社1996年9月二印，初版於1992年6月。近日頗思重讀豐氏之文，忽於無意間得此編，真歎書與我有緣也。珍愛之。近來購書舊癮頻發，應適當加以控制。何處可覓戒書癮之良方？！今日午後與老俞、小楊駕車游延慶、昌平等。至十三陵觀動感電影，頗類過山車之驚險。觀水族館，魚多艷麗入目。車行於盤山路，山側桃花簇簇，遠望如未融之積雪。晚返校，在學校食堂吃水餃。歸甚晚。
1997.4.14晴
上午課。中午與老俞、老杜至圓明園乘划艇兜風。於園中川味小吃店進點心，味道地道。晚至體院游泳1000米。歸寓。今日始譯惠京嘉之名著《中世紀的秋天》。用芝加哥新版。
1997.4.23暖、晴
在風入松購趙蘿蕤之譯集《荒原》，平裝，中國工人出版社1995年11月一版二印。裝幀淡雅，紙質佳。收入「中國翻譯名家自選集」。名家名譯足以解渴。北大求學時於當時西語系聽趙師講座，得睹師之風采。講座時趙師屢言：Youaresoyoung！鼓勵至今未忘。然眨眼已見吾生華髮。時光流逝可歎！嘗聞傳言：謂趙師每有名譯脫手，時必神情恍惚。而近無譯著問世，時必思清語楚。若是，真譯家化境也！知先生居城東美術館街。
1997.5.20陰、涼風
昨晚與老俞、小平（徐小平）等至凱賓斯基飲啤酒。味極鮮。坐於庭院中涼篷下。皓月當空，涼風入懷，甚愜意。夜半始歸。今於風入松購《郁達夫文集》（1至12冊），平裝。價甚廉，蓋為三聯·花城1991年5月二印版。裝潢不差，以九折購。海上陳子善等編輯，收編頗全備。又購《沈從文文集》（1至12冊），平裝，花城·三聯1992年5月三印。版不佳，不大理想。然久有再讀沈文之慾望，先購此編解渴，佳版恐待日後。以此裝印侷促之版收先生之美文，實是一大諷刺。所幸者，大家之文僅憑文傳，其境味之深厚並不因外觀而淹沒。英諺：「勿以穿戴定人」，其是之謂乎？沈文與知堂之文何境遇如是？！悲哉！
購吳宓《文學與人生》。收入「清華文叢之三」，錢鍾書題署，王岷源師、李賦寧師譯注。清華大學1996年10月三印，平裝254頁。在海澱攤上購stuffedanimal小黃狗及灰色樹熊母子相擁各一，價廉。入書櫥，憨態可掬。
1997.5.23晴、微風
上午遲起。下午授課。課畢，於食堂吃炸醬麵一大碗。近日一直沒胃口，故覺甚香。過清華園，於南門口書販手中購《圍城》一冊，見錯別字頗多，盜版無疑，擲之垃圾堆，以洩吾對盜版之憤懣。盜版之風不煞，何有創造力市場？！盜版無異於知識之謀殺，當定大罪！！
晚至體院游泳一小時，甚暢。歸聽肖邦夜曲。開讀張紫葛《心香淚酒祭吳宓》。此書與事實相符否有爭議，但不妨礙閱讀之趣味。72頁記著者中秋與吳宓逛舊書鋪選書甚有趣。且知吳宓素以醋代酒，「舉杯如儀，卻並不喝。直到進餐已畢，才將這一酒杯醋緩緩一氣吸完」（75頁）。記「閬中饅頭」及品嚐亦有趣（同頁）。以文體言，張氏乃大手筆，言簡而意境畢現，鋪敘平淡、悠然。77頁記中秋賞月：「開始賞月。除了大小月餅，還有上等合川桃片、江津米花糖，這天月亮很好，皎潔光燦，瑩瑩於碧空銀河之中。她越到中天越顯得晶瑩欲翔。我們三個不約而同，靠在躺椅上，仰望嬋娟。」筆淡而境出。讀至82頁，甚難釋卷。無奈明日九時的課程。現已午夜11時。讀是書後記知此老身世坎坷亦令人心碎。上床輾轉，了無睡意。繼而臥讀至135頁。表針指向1時30分。必睡。
1997.6.19下午陰雨
下午課畢。忽烏雲驟聚，昏天暗地。暴雨至。見冰雹如彈珠。二三時雨過風止。暑熱稍息。晚課畢，騎車歸寓，路購西瓜一。下午趁避雨至風入松購（南唐）釋靜、釋筠編撰之《祖堂集》，精裝458頁。繁體字橫排點校本，岳麓書社1996年6月一版一印，3000冊印數。此為「佛教系譜，自古代七佛，二十七尊者迄唐代諸方法要……諸聖異言，群英散說，均可通覽。實中國禪宗最早之史書」。是書又以九世漢語彙白話體寫成，對漢語白話發展史、禪宗史、乃至文化史均有價值。此為首次點校本。又購徐梵澄譯尼采《蘇魯支語錄》精裝本一部。值藏。
1997.6.23悶熱
上午課畢。騎車至雙安，於五層食府食午餐。揚州餛飩套餐中有肉包二、肉火燒一、拌黃瓜及清湯餛飩一，甚愜意。乘車至韜奮書店，為其昨日張貼之《蒙田隨筆全集》首髮式廣告所召。然昨日誤讀以為今日。悵惘中恐白跑，急攔服務生，告之為此法國老頭散文集吾昨今二度空跑，不求見首髮式，唯願購書一套。是時，尚不知譯者何人、出版者何家。然忖其首發於韜奮，必不致令人失望。
服務生感吾心之誠，進庫數分鐘，返歸持一套三卷精裝本示吾。初翻即眼亮。果不然，譯林版。潘麗珍等名家譯。馮憶南設計之外封莊重、凝練。選紙類布紋，黑與暗黃相間。書題以銀色出。書名凸出。「譯林」社標縮小至甚微。古色古香，不忍下手翻檢。內封取蒙田氏法文書影環襯、字取橘黃，書味溢出。紙潔字黑，字體合度。此為回國後購新籍最為震撼者。注為「典藏」本，不我欺也。卷前有蒙田氏彩像一幅，墊之以孟德斯鳩氏之名言：「在大多數作品中，我看到了寫書的人；在本書中，我看到了思想的人。」譯林1996年12月一版一印，印數15000千套。今日頂烈日不枉韜奮此行。雖汗流不止，心中卻如飲冰水矣。蒙田老者有知，會對吾類書蟲一笑否？！
1997.11.11
在萬聖購（美）梭羅《瓦爾登湖》，硬精裝，上海譯文1997年7月一版，308頁。徐遲譯。大學期間，弟自長沙購徐譯一冊，系香港豎排本，極喜譯筆。今購此版以期重溫大家之譯。徐先生已成古人，然心血之著譯必萬世長存。近日愈傾心於名作名譯之重讀與搜求，蓋人生之完美追求於斯呈現也。可歎者，名譯手日漸凋零，值此人慾橫流，心心浮躁之時，傅雷輩吾向何方尋覓？！
1997.12.1
昨日晨至午飄第一場冬雪。上午至白樓授課。望窗外瑞雪紛揚，樹裹銀裝。知來年之好氣象。晚冒風寒搭車至萬聖書園，購（智利）聶魯達之《漫歌》，江之水、林之木譯，平裝705頁，雲南人民出版社1995年10月一印。吾極喜聶之豪放、博大與語言之精到。北大執教時，以其《歌集》（王央樂譯本）消遣，頗抒鬱積。此為從原文直譯來之「詩歌總集」。雪夜購此不免心潮澎湃。快哉！
1998.4.8
購斯皮勒（R·E·Spiller）之《美國文學的週期》，王長榮譯，硬精裝282頁，上海外語教育出版社1996年3月二印。購此漢譯實為紀念大學之記憶。北大臨畢業時，我和劉江（時任大班長）動員全班五十人為畢業留份紀念。從陶潔教授處得薦此書英文本TheCycleofAmericanLiterature。遂促全班五十人力譯之，旬月匯總譯稿至劉江處並與唐小兵（現芝加哥大學東亞系副教授）等總校一過。當時定譯稿名為「美國文學的循環」。惜出版無望，集體之勞作遂付東流。然當時全體晝夜兼程奮力拚搏之景依稀目前，成為北大寒窗四載之見證。
1998.4.22陰似將雨
近日溫熱達25攝氏度，頗有夏已來臨之感。諸班此周結束，返美前唯剩一班。至國林風購書前，先在北大南門側口腔診所洗牙拋光歷半時余，花95元。口覺清爽許多。今後當每隔半載清洗以保齒潔與牢固。在美洗牙一次少則亦需美金50。換口語課教師。
購周振甫主編之《散文寫作藝術指要》，硬精裝，東方出版社1997年4月一版，印5000冊，1777頁。收古今中外名文151篇，大家評析文320篇。「從具體分析作品的過程中，歸納出散文寫作的藝術筆法。」附10餘篇專家、學人談散文之作。重要參考書。又購（清）王闓運《湘綺樓日記》（1~5卷），硬精裝，印佳。岳麓書社1997年7月一版，印3000冊。繁體豎排計3438頁。250餘萬字，可謂巨編！與前些時購得其詩文集成合璧。甚樂。又購鍾敬文等編之「讀書文叢」，平裝。收書四冊，計《書苑雅奏》、《書林獨步》、《書人心語》、《書齋漫話》，友誼出版公司1998年1月一版。
近日談書之文頗火，各種以「書話」為題之叢書紛紛出籠。然吾竊思，非所有談書之文均可納入「書話」範疇。「書話」非涉及書籍之散文之謂，實乃紙背力透愛書之情、之趣、之奇、之妙、之書味濃郁者。時下諸多「書話」之作，徒具「書話」形骸，中乏書情、書魂，有知無識，有識無趣者居多。此因「書話」走俏市場之後遺症耶？！入流之「書話」需平心靜氣、細斟慢品而後可得。故雖落為文字，終當如飽學之士茶餘飯後之閒聊，情動於中，發為聲則如行雲如流水。今人書話吾喜施康強者。亦喜其譯筆之功力。其「書話」吾已有二冊：《都市的茶客》，遼寧教育1995年3月一版，平裝245頁。《第二壺茶——施康強書話》，浙江人民1997年7月一版，平裝284頁。
1998.10.20
在國林風購李一氓《存在集·續編》，三聯1998年八版。平裝419頁。豎排繁體，雅潔。李文有大氣。在萬聖購《黃裳文集》（全六冊），300餘萬字。黃氏之文收集齊備。雖平裝，然印本紙潔字大，封面設計雅潔。藏書家黃氏之文，尤其書話之作，吾素喜愛，今購文集珍藏之。近見《董鼎山文集》二冊，其裝訂寒磣，慘不忍睹，更無購之之慾望。三聯、中華之書多類此。出版大家竟對自己書之外觀如此「大度」，真真令人費解。雖英諺云：「不可以外觀斷書。」然好書非得襤褸其身？！裝印者實可詛咒！
1998.12.6
上午10時左右忽降大雪，此今年入冬第二場也。地凍。晚5點課畢開車至萬聖，從書桌上搜得《金岳霖的回憶與回憶金岳霖》，硬精裝，四川教育出版社1995年7月一版，印2000冊。前半部收金老回憶文100頁，情趣盎然。至小酒館。食醬鴨胗、熏豆乾絲各一碟，啤酒一瓶。食時並讀，甚開胃。金文大有英人宴談（table-talk）之風格。寫來至情至性，真大手筆寫小文，文小而文不小。
1999.5.19
春已深。綠色漸熟。返美機票已到。忙亂無暇，雖無大塊時間暢讀，搜書之嗜難棄。近又購多冊。望一室之空間漸為眾書所侵佔，真不知接下來如何。在國林風購梁實秋《雅捨札記》、《雅捨情書》，均平裝，文化藝術出版社1999年5月一印，各300餘頁。晨6時入廁，讀《情書》60頁，難釋手。「至情」寫來淡淡，情味充盈，大手筆。吾廁中讀梁氏《情書》，人將謂不雅以至褻瀆乎？！古希臘亞里士多德謂「悲劇」之功效在予人之心靈以「淨化」。「淨化」一詞katharsis正謂人排泄後所體驗之快感也。知此，當知吾國古人「三上」讀書之一之「如廁」耽讀深刻也。
2001.5.4晴、暖
下午兩點半乘加拿大航班自溫哥華抵京。此次與老俞、小平、老杜赴華盛頓實為同ETS談判。5月2日華盛頓天氣晴好，趁閒共游國會山、最高法院、華盛頓紀念碑、林肯紀念堂、阿靈頓公墓。歎美國之強大，浮想聯翩。下午一人逛新舊書店，頗有所得：
在Borders和Barnes&Noble購企鵝版「企鵝二十世紀名作選」（PenguinGreatBooksofthe20thCentury）15冊，大32開，平裝毛邊，裝幀大氣，選入書極精。購列奧·斯特勞斯（LeoStrauss）著作七種，皆平裝新印。此次急購斯氏著作全因攜《啟示與理性》（中國社科2001年3月一版）在飛機中閱讀過癮的結果。斯氏乃本世紀大思想家，艾倫·布魯姆之師，柏林之敵手，不可放過，當認真研讀。
走至P街2000號找到SecondStoryBooks舊書店。該店塑料書袋上印：ReadingIsaFamilyAffair。可見此處讀書風習深入人心。在店裡流連3小時，以8折購書23種共30冊，得意者如：《紀德日記》（TheJournalsofAndr?Gide），大32開，深藍布面精裝，書品極新，4卷共1638頁，JustinO』Brien譯自法文。Knopf1949~1951年版。PisanusFraxi之《禁書總目》（BibliographyofProhibitedBooks）。此書大名久聞。今見之版為美國JackBrussel1962年版，豪華精裝毛邊，品新，為1877年初版之再印。3大卷計1723頁，真煌煌巨編。尤為難得者在美國情色文學研究大家G.Legman氏之51頁引論。數年來在紐約等地苦苦搜求而未得，今在此得之，真有得來全不費工夫之慨。
2001.9.8晴
秋氣宜人。8月22日交老俞辭職信。近日登長城，二度登香山，頗覺心情之暢，天地之寬。終於告別officepolitics。今晨，一喜鵲立於寓所客廳窗外，數秒鐘後即飛去，此為何之徵象？晚於檯燈下，聽書房「野泉」之淙淙，補記年內所購漢籍之值記者：《四庫全書珍本初集》，大16開精裝，120冊，以八五折購自海澱中國書店，遼海2000年9月影印一版。此版紙潔墨黑，裝幀雅致，可謂影印之善本。此編1934年首印，中多收「珍本」，自然勝過大而駁雜的四庫全帙，何況節省藏書空間。據稱遼海此印歷五年之準備，可謂一絲不苟。郁達夫當年曾在新加坡撰文紹介初版抵獅城。
2001.9.28微陰
午飯於北大南校門對面之「長征飯莊」，後至萬聖。值此地拆遷，滿目斷垣殘壁。閒情偶寄書吧去也。推虛掩之門探視，四處狼藉，南牆上徒留詩句墨痕，似風乾之淚。院外石徑上以白石塊壓一黃紙告示雲將在五道口新張。雕刻時光尚存，恐亦不久矣。嘗語友人躍剛曰：「此一胡同終將失去記憶。」萬聖亦將遷走。購胡寄塵編《小說名畫大觀》（上、中、下卷）一套以存惜別之念。
2001.10.1晴
國慶與中秋同日，人謂二十年一遇。天氣大好。在琉璃廠逛一日，購《四部叢刊·三編》一部，上海書店1985~1986年據商務1936年版影印，精裝76冊，硬紙匣套裝。正、續編亦當盡快搜求，恐已難覓。在印章店刻藏書石章一枚，陽文：「鹿城王氏珍藏」。
又閒章一枚，陽文：「鹿廬主人過目一樂。」吾生長於內蒙古包頭，蒙語中包頭意謂「鹿到過的地方」。另，命吾書室為「鹿廬」，實因書房外陽光茶室「野泉」旁置舊車大軸輪所制古色古香之可旋轉茶桌一張，廬者正諧「轱轆」。為所購新籍蓋藏印至晨一時方睡。
2001.10.5晴
三日抵杭州至浙大講座。與老杜逛明宅古物市場。以550元購竹刻百壽字一幅；「筆勤：筆驚風雨，紙吐雲煙」一幅；「茶：一壺得真趣，七碗受至味」一幅。竹色溫潤，刻工精細，雖非古董，然亦難得。
2001.11.18晴
天津講座。至和平路古籍書店。店在陋巷內，若不費力恐難找到。昏暗中推玻璃門進入，見架頂上方一摞佈滿灰塵之《說部叢書》，計125冊，中有林譯小說若干種，雖非全帙，然亦稀見，心大喜，以1600元購之。計「初集」33種，「二集」44種。又於文化街之天津古籍書店購《四部備要》一部，100冊，大16開精裝，中華1989年3月影印。書品新。此印近已難覓。曾電詢南京古籍書店知尚存一部，本欲郵購，不意在此訪到，樂甚。
2001.11.30晴
本月至海澱中國書店購得《四部叢刊·初編》，上海書店1989年10月影印一版。342冊，褐面精裝。此影印版初編尤為難覓，書價之漲實在超出意料。不得此編不快，只好認宰。好在幾天前於西單圖書城以原價八五折購巴蜀影印版《古今圖書集成》82冊1套，稍可寬慰滴血之心。
2001.12.2陰
昨至蘭州講演，下午乘飛機返京。一日上午至蘭州市近七里河區之解放門舊書店一逛，見架上有《四部叢刊·續編》30冊，心大喜以為可購全帙，然庫中不存余冊。店主謂已以每冊20元價零售之。罪過！罪過！購蔡元培序、上海會文堂民國23年3月21版石印之《閱微草堂筆記》（評注）線裝一函十冊。雖非善版，然書品如新，封面有「靄軒志二九、五、十三」墨跡，又「庚辰年仲夏購於高平」字。為記蘭州此行，購《蘭州古今注》及《敦煌資料叢編三種》，均線裝。後者收敦煌研究大家羅振玉之《敦煌零拾》、《流沙訪古記》、《敦煌石室遺書》三種，難得。又以極廉之價購上海書店影印舊期刊十九種，甚得意。晚與老俞等至黃河邊散步。明月當天，河水悠悠，恍若置身江南，頗感靈氣。此智者樂水之秘耶？
2001.12.10晴冷
昨日在琉璃廠來熏閣訂留《叢書集成·初編》一套，今取書清點時才發現整套中缺少一冊，經理仍堅持不二價。心中不暢，面對殘編只能放棄。開車至燈市口舊書店散心，沮喪中見架頂端一堆紅色硬皮大十六開精裝書，頓覺眼亮，取下大喜過望，乃台灣新文豐出版公司1985年1月影印初版之《叢書集成·新編》120冊。書品極佳，書面及書脊字體燙金，何等氣勢！八五折購下。晚上一一核查《叢書集成初編目錄》，原來此編為《初編》及「初編未出書」之匯印，只有十幾冊失收，另有數冊補入，失收者多為不常用之冊。塞翁失馬，焉知非福。省錢又省架上存放空間，今日得之真乃天意。
2001.12.15陰
13日與老俞受邀自京抵港參加聯想聖誕聯誼會，入住九龍NathanRoad之Sheraton海景房。會後返喜來登酒店晤同學王勁律師夫婦。晚睡。14日與老俞乘輪船至DiscoveryBay一遊。沙灘頗佳，定是夏日好去處。中心二層有舊書店一，售出多為企鵝平裝舊冊，無一中意。
飯後送老俞去機場。回程困意難熬，竟在shuttlebus上睡著。司機敬業又尊重人，雖車僅載我一睡客亦不厭其煩駕駛多趟往返。醒來已暮色四合。抱歉後下車行至銅鑼灣TimesSquare上二層，見有PageOne書店，進去購書數冊。見有海上陳子善編《董橋文集》三冊，購之。翻讀才知此編共12卷18冊。當下書渴難抑，遂欲搜全，於是見書店必進，近似地毯式轟炸。在不遠處的天地圖書又購六冊。在尖沙咀星光大廈商務圖書中心再得七冊。雙腿打顫，難以挪步，而心願未了。豈可言棄。打車至銅鑼灣，終在駱克道506號一樓之樂文書店配齊剩餘之冊。董橋找得好苦。董橋文字版本已有多種，然吾以為讀香港董橋，港版才屬正味。初次來港，不貪食，不購物，不觀光，見書店就扎，十足書癡一個。
今日仍逛書店，在駱克道見銅鑼灣書店大匾。推門進去，見店主一清瘦男子，鼻樑上架花鏡，自稱林榮基。面雖冷漠，卻透出精明。問有無夏濟安作品，自信走去，麻利回來，拿來夏濟安評注、夏志清校訂之《現代英文選評注》，500頁平裝，台灣商務1995年10月校訂版二印，難得。書店品味不凡。林老闆真愛書之人，每問及著者和作品均對答如流，在港當算難得之人。閒聊知其此前以批發書為業後轉營書店，常去大陸選書。架上見《思無邪匯寶》1套24冊，大16開精裝，港幣6000元，未購，因恐無法通過海關檢查。此套極有價值，法國陳慶浩、王秋桂主編，收明清艷情小說五十種，鉛字排印精印，台灣巨英國際股份有限公司發行。又《姑妄言》全本十冊有廣告而無貨。吾何時能得此編？進入書房，林送目錄一頁，感甚。
記至此，夜已十時。腹中空空，擱筆。上街覓食。街邊進燒鵝飯，甚香。抬頭見燈光如瀉，月影朦朧。
2003.6.29陰將雨
下午逛琉璃廠來熏閣。本以為空手而歸，將去時忽見西側架頂擺有《四部叢刊·續編》五冊，初以為殘編，但還是心存僥倖問問店員。店員告知此續編82冊齊全，因「非典」清庫始發現，剛清點完畢上架。書品佳。以八五折購下。至此上海書店1985年影印之初、續、三編購齊矣。無望中夢圓，此謂緣分。自2001年海澱購初編起至今已歷兩載。天酬我心之誠也。民國三大叢書：《四部叢刊》，《四部備要》，《叢書集成》及現存吾國最大類書《古今圖書集成》全部收齊。
2003.7.11晴冷
在燈市口「中國書店」購錢仲聯《劍南詩稿校注》八冊一套，精裝，品新。晚伏案寫「廚煙裡的大仲馬」，紹介氏之《烹飪大辭典》，交沈公昌文給《萬象》。
2003.12.17陰冷
與小平談《新東方精神》改版事。在新街口中國書店，購錢仲聯主編《清詩紀事》一套（二十二冊），精裝，江蘇古籍1987年2月~1989年7月一版，印數2000冊。吾搜求此書有年，各地書店均未得見。今從架頂塵封中覓得，心喜難以言表。月初，在琉璃廠來熏閣購《歷代筆記小說集成》，河北教育出版社一版，共120巨冊。惜缺一、二、三冊，即「漢魏」及「唐」卷。此店只有「清代」部分，配齊無望。憶起天津古籍書店見有完整一套，待何時赴津門試試運氣。此套選善本為底本影印，印裝質量頗佳，值藏。
2004.3.1晴
昨逛琉璃廠松筠閣。購（清）朱東樵《本草詩箋》，線裝4冊，廣陵古籍1988年3月一版一刷。64元。難得。架上有3套，選一套品相佳者。書凡十卷，將常見藥物以七絕、七律體詠為詩歌，可賞也。張充和《張充和小楷》平裝大16開，53頁，重慶出版社2002年6月一版。張乃耶魯大學漢學名家傅漢思之妻。傅著有《梅花與宮女》，闡釋中國古詩視點頗新。北大執教時嘗試譯第三章，欲收入三聯「新知文庫」，終未竟。在紐約Strand見原版，待他日必購。
晚為許淵沖師出譯詩全集事赴郝明義兄首都飯店宴。席間郝兄持贈G.Legman之Love&Death一冊，1949年紐約BreakingPoint版，95頁，外封黑底紅字，極可愛。上次京倫飯店宴集偶提此著，告之十餘年遍求不獲。今美食之間得此饋贈，能不大喜耶？！珍藏之。沈公昌文贈《閣樓人語》及遼教新版《傅雷全集》（20卷）、《呂叔湘全集》（19卷）。感甚。
2004.3.2晴
去天津參加新東方「萬人英語大講座」新聞發佈會。晚赴廊坊參加實用英語學院開學典禮。下午離津前至第三文化宮舊書市場逛，搜得舊書若干冊。葛傳邃編《現代英文選注》，上海竟文書局1936平版。此冊為第一卷。210頁。嘗聞葛氏自學英語成材，成為復旦英文教授，編有《英語慣用法詞典》一書，影響一、二代英文學習者，吾亦從中受益。且聞氏以己之英文造詣竟發現富勒（H.W.Fowler）《現代英語用法辭典》（DictionaryofModernEnglishUsage）一書之瑕疵，不知確否。然於地攤上搜獲之此編中正收富勒氏回信一通，知確有此事，雖然從信中文字看難以斷定其向富勒氏進言之價值，富勒氏只是泛泛鳴謝而已。謝大任、徐燕謀《現代英文選》一冊。上海龍門書局1947年7月增訂版。此編極有價值者為卷首錢鍾書先生1946年7月14日於海上為之作的英文序，錢先生各版文集未收。
2004.3.16晴
在隆福寺中國書店購《歷代筆記小說彙編·唐人筆記小說》二冊，16開綠皮精裝，品新。周光培主編。遼沈書社1990年一版。雖版式不同實為前購河北教育版《歷代筆記小說集成》中缺之二、三兩冊。此套尚需一冊方成全璧。
2004.3.18晴
中午至海澱中國書店。購（明）傅山《霜紅龕集》線裝一函八冊。品極佳。文物出版社1992年12月木板景民國12年5月陽曲第一高等小學校刊印本。傅山吾數年苦求不得，今隔玻璃櫃見之，難抑心跳。1992年原價為948元，今以425元得之，真天賜也。
2004.11.19晴暖
自重慶飛抵上海。下午講座前至福州路一逛。在古籍書店對面上海文化商廈二樓折扣書店購《毛澤東評點詩詞曲精選》（上、下）。精，大32開，品新，影印本。《毛澤東評點二十四史》（評文全本）五冊，軟精，影印本。《毛澤東評點智囊》（全三冊）。此為智囊全本影印，有價值。吾素厭讀書購書跟風。然今購毛氏手批影印本實出窺思想者心路之動機。至於借毛氏之名而將其藏書豪華商品化，吾不願以一錢媚之，既無「金版限藏」之暴發心態，亦無「宣紙古董」之收藏怪癖。以人民幣160元購此三種十冊影印本，吾心足矣！購章克標《九十自述》一冊。