Give,give,give—whatisthepointofhavingexperience,knowledgeortalentifIdon』tgiveitaway?OfhavingstoriesifIdon』ttellthemtoothers?OfhavingwealthifIdon』tshareit?Idon』tintendtobecrematedwithanyofit!ItisingivingthatIconnectwithothers,withtheworldandwiththedivine.
ItisingivingthatIfeelthespiritofmydaughterinsideme,likeasoftpresence.
我總是生活在激情和匆忙之中，想做太多的事。直到我28歲的女兒保拉病倒，我才抽出時間去思考我的信仰。她昏迷了整整一年，我在家照料她，直到1992年12月，她在我懷中死去。
在那一年的痛苦和接下來整整一年的悲慟中，我生活中的一切都停止了。我什麼都不做——只是哭泣和回憶。然而，這一年也使我得以回顧走過的人生，思考那些支撐我的信念。我發現我的信念原則、我的作品風格和我的生活方式是一貫的。我沒有改變，我仍然是五十年前那個女孩，仍然是七十年代那個姑娘。我仍然渴望真正的生活，仍然保持極端的獨立，仍然追求正義，仍然輕易地陷入熱戀之中。
癱瘓在床、昏迷不醒的女兒教會我並使我堅信的是：給予什麼，就擁有什麼。只有付出才能使人富有。
女兒的一生都在付出。她是一個幫助婦女和兒童的志願者，風雨無阻。她沒有多少收入，但她所求甚少。在她去世的時候，一無所有，她也一無所求。在她臥床期間，我眼睜睜地看著她的一切都離我遠去：她的笑貌，她的音容，她的婉約，她的嬌美，她的陪伴，甚至她的靈魂。當她去世的時候，我以為我已經一無所有了。可是後來我意識到，我仍然擁有我給予她的愛。我甚至不知道那個時候她能否感受到我的愛。她無法作出任何反應，她的雙眼就像渾濁的水潭，沒有一絲光澤。但我心中充滿了愛，這種愛生生不息，開花結果。
失去愛女之痛對我而言是一種淨化。我必須剔除那些無謂的累贅，留下生命的精髓。因為女兒，我不再是那個什麼事情都放不下的人。如今，我希望給予甚於受贈。愛人比被愛更讓我欣喜。我愛丈夫，愛兒子，愛孫子，愛母親，愛我的狗。說實話，我甚至不知道他們是不是喜歡我。但我不在乎，愛他們我就很開心。
給予，給予，給予——如果不彰顯，那些經驗、學識和天賦有何意義？如果不講述，那些經歷過的故事有何意義？如果不分享，那些財富又有何意義？我可不打算將這些帶進棺材。在給予中，我與他人緊緊相連，與世界緊緊相連，與上帝緊緊相連。
在給予中，我彷彿感到女兒的靈魂悄悄地醒來，與我緊緊相連。
WhoYouLove你愛的是誰
Jimwaswaitingforthegirlwhoseheartheknew,butwhosefacehedidn』t,thegirlwiththerose.
「You』llrecognizeme,」shewrote,「bytheredroseI』llbewearingonmylapel.」Sohewaslookingforthegirlwiththeredrose.
Ayoungwomaninagreensuitwascomingtowardhim,herfigurelongandslimandhereyeswereblueasflowers.Almostuncontrollablyhemadeonestepclosertoher,andjustatthismomenthesawHollisMaynell—awomanwellpast40.Thegirlwaswalkingquicklyaway.Hefeltasthoughhesplitintwo,sokeenwashisdesiretofollowher,andyetsodeepwashislongingforthewomanwhosespirithadtrulycompanionedhimandupheldhisown.
Hedidnothesitate.Hesquaredhisshouldersandsaid,「I』mJohn,andyoumustbeMissMaynell.Iamsogladyoucouldmeetme;mayItakeyoutodinner?」
Thewomansmiled,「Idon』tknowwhatthisisabout,son,」sheanswered,「buttheyoungladyinthegreensuitbeggedmetowearthisroseonmycoat.Andshesaidifyouweretoaskmeouttodinner,Ishouldtellyouthatsheiswaitingforyouintherestaurantacrossthestreet.Shesaiditwassomekindoftest!」
It』snotdifficulttoadmireMissMaynell』swisdom.Thetruenatureofaheartisseeninit』sresponsetotheunattractive.
吉姆正在等一個帶著玫瑰花的女孩，他和她深交已久，卻素未謀面。
「你會認出我的，」她寫道，「我會把一朵紅玫瑰別在衣領上。」所以他就在車站尋找那位帶著紅玫瑰的女孩。
一位身穿綠色衣服的年輕女子向他走來，她身材修長而苗條，眼睛藍藍的，美如鮮花。他幾乎是不由自主地向她走近。就在那時，他看見了——哈里斯·瑪尼爾——一位年過40的女人。女孩很快地走開了。他感覺自己好像被分裂成了兩半——他是多麼強烈地想跟隨這位年輕女子，然而又是如此深深地嚮往這位在心靈上陪伴他，鼓舞他的女人。
他沒有遲疑，挺起胸膛，說道，「我是約翰，你一定是瑪尼爾小姐吧。我很高興你來和我相見，我能請你吃飯嗎？」
女人笑了笑，回答說：「孩子，我不知道這是怎麼回事，但是那位穿綠衣的年輕女子請求我把這朵玫瑰別在我的外套上面。她說如果你邀請我吃飯的話，我就告訴你她在馬路對面的餐廳等你。她說這是一種考驗！」
瑪尼爾小姐的智慧讓人敬佩。一個人對那些平淡無奇的事物的表現恰恰反映出他內心的本質。
TheIdealsOfLove理想的愛
Loveisoftennothingbutafavorableexchangebetweentwopeoplewhogetthemostofwhattheycanexpect,consideringtheirvalueonthepersonalitymarket.
Immaturelovesays「IloveyoubecauseIneedyou.」Maturelovesays「IneedyoubecauseIloveyou.」Letyourmindstartajourneythruastrangenewworld.Leaveallthoughtsoftheworldyouknowbefore.Letyoursoultakeyouwhereyoulongtobe…Closeyoureyes,letyourspiritstarttosoar,andyou』llliveasyou』veneverlivedbefore.
Aslongasanyonebelievesthathisidealandpurposeisoutsidehim,thatitisabovetheclouds,inthepastorinthefuture,hewillgooutsidehimselfandseekfulfillmentwhereiscannotbefound.Hewilllookforsolutionsandanswersateverypointexceptwheretheycanbefoundinhimself.
Thesuccessfulrevolutionaryisastatesman,theunsuccessfuloneacriminal.
Thereisnomeaningtolifeexceptthemeaningmangivestohislifebyunfoldingofhispowers.
Notbewhohasisrich,buthewhogivesmuch.
Therecanbenorealfreedomwithoutthefreedomtofail.
Theyonlytrulyaffluentarethosewhodonotwantmorethantheyhave.
Loveisnotprimarilyarelationshiptoaspecificperson;itisanattitude,anorientationofcharacterwhichdeterminestherelatednessofapersontotheworldasawhole,nottowardson『object』oflove.
愛是兩個人之間歡娛的交流。他們有著共通的價值觀念，他們從對方那裡得到了他們期望得到的東西。
不成熟的愛人說：「我愛你，因為我需要你。」成熟的愛人說：「我需要你，因為我愛你。」讓你的思緒在一個全新的世界裡遨遊，將你以前所擁有的思想完全拋棄，放飛你的心靈，你將會發現一個和你以前生活的世界完全不同的世界。
只要有人相信他的目標是存在於他自身之外的，或許是虛幻的，或許是過去或將來，他就會到他自身之外去尋找其實現手段，那樣肯定是徒勞的。他會盡他所能，到處尋找，然而唯一的辦法是——從他自身去尋找到所有的答案。
成者為王，敗者為寇。
只有當人們完全釋放出自己的能量，這樣的生活才有意義。
人們有多富並不重要，重要的是他能奉獻多少。
若沒有失敗的自由，世界就不會有真正的自由。
那些不去奢望得到比他們所擁有更多的人才是真正的富人。
愛不僅僅是對某一個人的關切，它是一種態度，一種方向，一種把全世界都作為一個整體來關心的定位，而不是只對於某一特定「物體」的愛。
TheLastLeaf最後一片綠葉
InalittledistrictwestofWashingtonSquarethestreetshaveruncrazyandbrokenthemselvesintosmallstripscalled「places.」These「places」makestrangeanglesandcurves.OneStreetcrossesitselfatimeortwo.Anartistoncediscoveredavaluablepossibilityinthisstreet.Supposeacollectorwithabillforpaints,paperandcanvasshould,intraversingthisroute,suddenlymeethimselfcomingback,withoutacenthavingbeenpaidonaccount!