4. Ilivedwiththatdiagnosisallday.LaterthateveningIhadabiopsy,wheretheystuckanendoscopedownmythroat,throughmystomachandintomyintestines,putaneedleintomypancreasandgotafewcellsfromthetumor.Iwassedated,butmywife,whowasthere,toldmethatwhentheyviewedthecellsunderamicroscopethedoctorsstartedcryingbecauseitturnedouttobeaveryrareformofpancreaticcancerthatiscurablewithsurgery.IhadthesurgeryandI』mfinenow.
5. ThiswastheclosestI』vebeentofacingdeath,andIhopeit』stheclosestIgetforafewmoredecades.Havinglivedthroughit,Icannowsaythistoyouwithabitmorecertaintythanwhendeathwasausefulbutpurelyintellectualconcept:Noonewantstodie.Evenpeoplewhowanttogotoheavendon』twanttodietogetthere.Andyetdeathisthedestinationweallshare.Noonehaseverescapedit.Andthatisasitshouldbe,becauseDeathisverylikelythesinglebestinventionofLife.ItisLife』schangeagent.Itclearsouttheoldtomakewayforthenew.Rightnowthenewisyou,butsomedaynottoolongfromnow,youwillgraduallybecometheoldandbeclearedaway.Sorrytobesodramatic,butitisquitetrue.
6. Yourtimeislimited,sodon』twasteitlivingsomeoneelse』slife.Don』tbetrappedbydogma—whichislivingwiththeresultsofotherpeople』sthinking.Don』tletthenoiseofothers』opinionsdrownoutyourowninnervoice.Andmostimportant,havethecouragetofollowyourheartandintuition.Theysomehowalreadyknowwhatyoutrulywanttobecome.Everythingelseissecondary.
1. 17歲的時候，我讀到了一句格言，好像是：「如果你把每一天都當作生命中最後一天去生活的話，肯定有一天你會是正確的。」這句話給我留下了深刻的印象。自那以後，在過去的33年中我每天早晨都會對著鏡子問自己：「如果今天是我生命中的最後一天，我會去做今天打算做的那些事嗎？」每當答案連續多日都是「不會」的時候，我知道我該做些改變了。
2. 提醒自己我即將死去，是幫我做出人生中許多重大抉擇的最重要的工具。因為幾乎所有的一切——所有他人的期望、榮耀、面子問題和對失敗的恐懼——這些在死亡面前都會消失殆盡，留下的是真正重要的東西。提醒自己我將要死去，我認為是避免患得患失的最好辦法。你本來就一無所有，沒有理由不順心而為。
3. 大約一年前，我被診斷出得了癌症。我在早晨7點半做了掃瞄，掃瞄結果清楚地顯示我的胰腺上長了一個腫瘤。我當時甚至都不知道胰腺是什麼東西。醫生告訴我，這基本上是一種無法治癒的癌症，我活在世上的時間不會超過3∼6個月。醫生勸我回家，安排後事，這是醫生讓病人等死的婉言。這意味著你要盡量把本來想在未來10年內對孩子們說的話在幾個月裡說完；意味著你要把一切安排妥當，讓你的家人盡可能地輕鬆一點；意味著你要說「再見」了。
4. 診斷結果讓我想了一整天。那天晚上晚些時候，我做了活組織切片檢查。醫生將一個內窺鏡從我的喉嚨伸進去，通過我的胃，進入我的腸子，然後用一根針刺進我的胰腺，在腫瘤上提取了一些細胞。我當時注射了鎮定劑，但在場的妻子後來告訴我，醫生在顯微鏡下觀察這些細胞的時候，忽然叫了起來，因為我患的竟然是一種非常罕見的、可以用手術治癒的胰腺癌。我做了手術，現在痊癒了。
5. 那是我與死神擦肩而過的一次，我希望這也是以後幾十年最接近死神的一次。以前死亡對於我只是一個有用但抽像的概念，有了這次經歷後，我現在可以更加確信地對你們說：沒有人願意死，即使人們想上天堂，也不會為了去那裡而死。但是死亡是我們每個人共同的歸宿，無人倖免。也應該如此，因為死亡很可能是生命惟一最好的發明。它是生命變化更替的推動力。它破舊立新。你們現在是新人，但是不久的將來，你們會慢慢變老，然後被清除掉。我很抱歉這很戲劇性，但事實就是這樣。
6. 你們的時間很有限，所以不要把時間浪費在重複他人的生活上。不要受教條的束縛，因為那就意味著你依據別人的思想在生活。不要讓他人喋喋不休的意見淹沒掉你自己內心的聲音。最重要的是，要勇於聽從你內心的直覺。可以說，內心的直覺早已知道你想要成為什麼樣的人，而其他一切都是次要的。
HowHappyIsTheLittleStone這顆小石何等幸福
1. HowhappyisthelittleStone
2. HowhappyisthelittleStone
3. ThatramblesintheRoadalone,
4. Anddoesn』tcareaboutCareers
5. AndExigenciesneverfears
6. WhoseCoatofelementalBrown
7. ApassingUniverseputon,
8. AndindependentastheSun
9. Associatesorglowsalone
10. FulfillingabsoluteDecree
11. Incasualsimplicity
1. 這顆小石何等幸福
2. 這顆小石何等幸福
3. 獨自在路旁漫步
4. 它不汲汲於功名
5. 也從不為變故擔心
6. 變幻的宇宙
7. 也得被它質樸的棕色外衣
8. 它獨立不羈如太陽
9. 與眾輝煌或獨自閃光
10. 它順應天意
11. 單純，一味自然
WriteYourLife書寫你的生命華章
1. Supposesomeonegaveyouapen—asealed,solid-coloredpen.Youcouldn』tseehowmuchinkithad.Itmightrundryafterthefirstfewtentativewordsorlastjustlongenoughtocreateamasterpiece(orseveral)thatwouldlastforeverandmakeadifferenceintheschemeofthings.Youdon』tknowbeforeyoubegin.
2. Undertherulesofthegame,youreallyneverknow.Youhavetotakeachance!Actually,noruleofthegamestatesyoumustdoanything.Insteadofpickingupandusingthepen,youcouldleaveitonashelforinadrawerwhereitwilldryup,unused.Butifyoudodecidetouseit,whatwouldyoudowithit?Howwouldyouplaythegame?
3. Wouldyouplanandplanbeforeyoueverwroteaword?Wouldyourplansbesoextensivethatyouneverevengottothewriting?
4. Orwouldyoutakethepeninhand,plungerightinandjustdoit,strugglingtokeepupwiththetwistsandturnsofthetorrentsofwordsthattakeyouwheretheytakeyou?
5. Wouldyouwritecautiouslyandcarefully,asifthepenmightrundrythenextmoment,orwouldyoupretendorbelieve(orpretendtobelieve)thatthepenwillwriteforeverandproceedaccordingly?
6. Andofwhatwouldyouwrite:Oflove?Hate?Fun?Misery?Life?Death?Nothing?Everything?
7. Wouldyouwritetopleasejustyourself?Orothers?Oryourselfbywritingforothers?
8. Wouldyourstrokesbetremblinglytimidorbrilliantlybold?Fancywithaflourishorplain?
9. Wouldyouevenwrite?Onceyouhavethepen,norulesaysyouhavetowrite.Wouldyousketch?Scribble?Doodleordraw?
10. Wouldyoustayinoronthelines,orseenolinesatall,eveniftheywerethere?Orarethey?There』salottothinkabouthere,isn』tthere?
11. Now,supposesomeonegaveyoualife
1. 假如有人給了你一支筆，一支密封的、純色的水筆，裡面有多少墨水你無法看到，很可能剛剛試著寫幾個字就用干；也可能足以完成一部或幾部輝煌之作，流傳千古，使世事為之大變。而這一切你在動筆之前無法知曉。
2. 根據遊戲的規則，你確實永遠也不會知道，只能碰碰運氣。而事實上，也沒有規則闡明你一定要做些什麼。你可以不去執筆揮毫，而把筆擱在架子上、放在抽屜裡，棄置不用，任墨水蒸發乾淨。可是，如果你真的決定使用它，你會用來做什麼呢？你會怎樣來做這個遊戲？
3. 你會窮思竭慮，計劃周全，然後才慢慢下筆嗎？你的計劃會不會廣泛龐雜，根本達不到寫作這一步？
4. 你會不會提筆在手，迫不及待地投入其中，任由手中的筆、筆下的字引領著你在詞海中左突右衝？
5. 你會不會小心下筆，似乎生怕墨水隨時都有耗盡的危機？會不會假裝或相信、或假裝相信筆中墨水永不會枯竭，任你神馳？
6. 你會寫些什麼？愛？恨？趣？苦？生？死？虛或實？
7. 你是會以寫作自娛，還是取悅他人？還是為人寫作而愉悅自身？
8. 你的一筆一畫會顫抖怯懦還是亮麗大膽？花裡胡哨還是樸實無華？
9. 你確實會去寫嗎？你一旦有了這支筆，卻也沒有規則說你一定就要去寫。你會粗略描摹？潦潦草草？信手塗鴉？還是認真描畫？
10. 你會寫在線裡還是寫在線上，或者全然不見？真的有什麼線格嗎？這其中，有很多東西值得思考，不是嗎？
11. 那麼，假如有人給了你一支生命之筆……