魅力英文Ⅱ:給幸福留一扇門 第2章 愛,永遠禁不起等待 (1)
    DoNotWait

    當你愛著一個人的時候,務必要讓他們知道,因為你永遠不知道下一分鐘將會發生什麼事。學會一起生活,學會互愛,不是他們是你的什麼,而是他們是你的誰.

    AGoodbyeKiss爸爸的道別之吻

    1. TheBoardMeetinghadcometoanend.Bobstarredtostandupandjostledthetable,spillinghiscoffeeoverhisnotes.「Howembarrassing.Iamgettingsoclumsyinmyoldage.」

    2. Everyonehadagoodlaugh,andsoonwewerealltellingstoriesofourmostembarrassingmoments.ItcamearoundtoFrankwhosatquietlylisteningtotheothers.Someonesaid,「Comeon,Frank.Tellusyourmostembarrassingmoment.」

    3. Frankbegan,「IgrewupinSanPedro.MyDadwasafisherman,andhelovedthesea.Hehadhisownboat,butitwashardmakingalivingonthesea.Heworkedhardandwouldstayoutuntilhecaughtenoughtofeedhisfamily.Notjustenoughforourfamily,butalsoforhisMomandDadandtheotherkidsthatwerestillandhome.」Helookedatusandsaid,「IwishyoucouldhavemetmyDad.Hewasabigman,andhewasstrongfrompullingthenetsandfightingtheseasforhiscatch.Whenyougotclosetohim,hesmelledtheocean.」

    4. Frank』svoicedroppedabit.「Whentheweatherwasbadhewoulddrivemetoschool.Hewouldpullrightupinfront,anditseemedlikeeverybodywouldbestandingaroundandwatching.Thenhewouldleanoverandgivemeabigkissonthecheekandtellmetobeagoodboy.Itwassoembarrassingforme.HereIwastwelveyearsold,andmyDadwouldleanoverandkissmegoodbye!」

    5. Hepausedandthenwenton,「IrememberthedayIthoughtIwastoooldforagood-byekiss.Whenwegottheschoolandcametoastop,hehadhisusualbigsmile.Hestartedtoleantowardme,butIputmyhandupandsaid,『No,Dad.』ItwasthefirsttimeIhadevertalkedtohimthatway,andhehadthissurprisedlookedonhisface.」

    6. 「Isaid,『Dad,I』mtoooldforagood-byekiss.I』mtoooldforanykindofkiss.』MyDadlookedatmeforthelongesttine,andhiseyesstartedtotearup.Ihadneverseenhimcry.Heturnedandlookedoutthewindshield.『You』reright,』hesaid.『Youareabigboyaman.Iwon』tkissyouanymore…』」

    7. Forthemoment,Frankgotafunnylookonhisface,andthetearsbegantowellupinhiseyes.「Itwasn』tlongafterthatwhenmyDadwenttoseaandnevercameback.」

    8. IlookedatFrankandsawthattearswererunningdownhischeeks.Frankspokeagain.「Guys,youdon』tknowwhatIwouldgivetohavemyDadgivemejustonemorekissonthecheektofeelhisrougholdfacetosmelltheoceanonhimtofeelhisarmaroundmyneck.IwishIhadbeenamanthen.IfIhadbeenaman,Iwouldbeaman;IwouldneverhavetoldmyDadIwastoooldforagood-byekiss.」

    1. 董事會議結束了,鮑勃站起身時不小心撞到了桌子,把咖啡灑到了筆記本上。「真丟臉啊,這把年級了還毛毛糙糙的。」他不好意思地說。

    2. 所有人都哈哈大笑起來,然後我們都開始講述自己經歷的最尷尬的時刻。一圈過來,輪到一直默默坐在那兒聽別人講的弗蘭克了。有人說:「來吧,弗蘭克,給大家講講你最難為情的時刻。」

    3. 弗蘭克開始了他的講述。「我是在桑派德羅長大的。我爸爸是一位漁夫,他非常熱愛大海。他有自己的小船,但是靠在海上捕魚為生太艱難了。他辛勤地勞動著,一直待在海上直到捕到足以養活全家的魚為止。他不僅要養活我們的小家,還要養活爺爺奶奶以及還未成年的弟弟妹妹,」弗蘭克看著我們,繼續說,「我真希望你們見過我的爸爸,他是一個身材高大的男人。因為長期拉網捕魚,與大海搏鬥的緣故,他十分強壯。走進他時,你能夠聞到他身上散發出來的大海的氣息。」

    4. 弗蘭克的聲音低了一點:「天氣不好的時候,爸爸會開車送我們去學校。他會把車停在學校正門口,好像每個人都能站在一旁觀看。然後,他彎下身子在我臉上重重的親了一口,告訴我要做一個好孩子。這讓我覺得很難為情。那時我已經12歲了,而爸爸還俯身給我一個道別的親吻。」

    5. 弗蘭克停頓了一下,又繼續說道:「我還記得那天。我認為自己已經長大到不再合適一個道別親吻了。當我們到了學校停下來的時候,像往常一樣爸爸露出了燦爛的笑容,他開始向我俯下身來,然後我抬手擋住了他,『不,爸爸。』那是我第一次那樣對他說話,他十分吃驚。」

    6. 「我說道:『爸爸,我已經長大了,大到不再適合接受一個道別親吻了。也不再適合任何的親吻了。』爸爸盯著我看了好長時間,潸然淚下。我從來未見過他哭泣。他轉過身子,透過擋風玻璃向外望去:『沒錯,你已經是一個大男孩兒……一個男子漢了。我以後再也不這樣親吻你了。』」

    7. 講到這兒,弗蘭克臉上露出了古怪的表情,淚水還是在眼眶裡打轉,「從那之後沒多久,爸爸出海後就再也沒回來了。」

    8. 我看著弗蘭克,眼淚正順著他的臉頰流下來。弗蘭克又開口了:「夥計們,你們不知道,如果我爸爸能在我臉上親一下……讓我感覺一下他那粗糙了臉……聞一聞他身上海洋的氣息……享受他摟著我脖子的感覺,那麼我付出什麼都願意。我真希望那時候我是一個真正的男子漢。如果我是,我絕不會告訴爸爸我已經長大到不再適合一個道別的親吻了。」

    YourForeverFriendFollows真正的朋友會緊緊相隨

    1. 「Afriendwalksinwhentherestoftheworldwalksout.」

    2. Sometimesinlife,

    3. Youfindaspecialfriend;

    4. Someonewhochangesyourlifejustbybeingpartofit.

    5. Someonewhomakesyoulaughuntilyoucan』tstop;

    6. Someonewhomakesyoubelievesthattherereallyisgoodintheworld.

    7. Someonewhoconvincesyouthattherereallyisanunlockeddoorjustwaitingforyoutoopenit.

    8. ThisisForeverFriendship.

    9. whenyou』redown,

    10. andtheworldseemsdarkandempty,

    11. Yourforeverfriendliftsyouupinspiritsandmakesthatdarkandemptyworldsuddenlyseembrightandfull.

    12. Yourforeverfriendgetsyouthroughthehardtimes,thesadtimes,andtheconfusedtimes.

    13. Ifyouturnandwalkaway,

    14. Yourforeverfriendfollows,

    15. Ifyouloseyouway,

    16. Yourforeverfriendguidesyouandcheersyouon.

    17. Yourforeverfriendholdsyourhandandtellsyouthateverythingisgoingtobeokay.

    18. Andifyoufindsuchafriend,

    19. Youfeelhappyandcomplete,

    20. Becauseyouneednotworry,

    21. Youhaveaforeverfriendforlife,

    22. Andforeverhasnoend.

    1. 「別人都走開的時候,朋友仍與你在一起。」

    2. 有時候在生活中,

    3. 你會找到一個特別的朋友,

    4. 他只是你生活中的一部分內容,卻能改變你整個的生活;

    5. 他會把你逗得開懷大笑;

    6. 他會讓你相信人間有真情;

    7. 他會讓你確信,真的有一扇沒有加鎖的門,在等待著你去開啟;

    8. 這就是永遠的友誼。

    9. 當你失意,

    10. 當世界變得黯淡與空虛,

    11. 你真正的朋友會讓你振作起來,原本黯淡、空虛的世界頓時變得明亮和充實;

    12. 你真正的朋友會與你一同度過困難、傷心和煩惱的時刻。

    13. 你轉身走開時,

    14. 真正的朋友會緊緊相隨。

    15. 你迷失方向時,

    16. 真正的朋友會引導你,並且鼓勵你;

    17. 真正的朋友會握著你的手,告訴你一切都會好起來的。

    18. 如果你找到了這樣的朋友,

    19. 你會快樂,覺得人生完整,

    20. 因為你無需再憂慮。

    21. 你擁有了一個真正的朋友,

    22. 永遠,永無止境。

    IfOnlyIHadKnown…假如我知道……

    1. ThomasCarlylelivedfrom1795until1881.HewasaScotessayistandhistorian.Duringhislifetimehebecameoneoftheworld』sgreatestwriters.Buthewasahumanandhumansmakemistakes.
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁