三個月後，我和朋友又相聚在同一家餐廳裡。我們互相碰杯，歡呼道：「為了紐約的新生活！」我們聊了幾個小時，我總說這是我生命中的一次機遇。我告訴他們為省錢我決定搬出海邊的小木屋，準備在離開前的幾個月內租一個房間住。「我有一個來自南非的朋友。」一個朋友主動提出，「他叫巴裡，是個很不錯的傢伙。」「這是他的電話，」他在一張餐巾紙上寫下了號碼，「他是個42歲堅定的單身主義者。他戲言自己忙於做一個單身父親而沒有時間再做丈夫。」
當天，我便預約去看房子。我正朝那所大房子走去時，門開了。「你一定是米歇爾。」他說著，捲起他寬鬆外套的衣袖，臉上漾起迷人的微笑。這不就是幾個月前飯店裡的那個男人——那個我想要嫁的男人！
我目瞪口呆地站在那裡，希望自己沒有失態。
「你就是米歇爾，對嗎？」他打斷了我的思緒，說道：「你想看看房間嗎？」
我便隨著他參觀了一下房子，並接受了他的邀請，喝了一杯茶。巴裡沉穩而耐心，他專心地聽我喋喋不休地談論著自己。他那銀鑲邊的眼鏡使他深色頭髮中的幾縷白髮格外醒目。很快，他燦爛、熱情的微笑令我放鬆。在接下來的兩個小時裡，我們隨意地聊著。最後，我決定不租那房間，並依依不捨地和他道別。
之後，我整天忙於搬家的事，幾個月飛快地過去了。這段日子裡，儘管我常常想到巴裡，卻不曾想過要打電話給他。
一天，當我和斯泰西離開我的辦公室走向飯廳時，我說：「再過三個星期，我就要去紐約了，再見他一面，只會使我的生活變得一團糟。」
「那麼，就讓它一團糟吧！」斯泰西低語道，朝著門那邊點了點頭。是巴裡，他用那雙蔚藍色的眼睛望著我，臉上帶著攝人心魄的微笑，走進了飯店。
「你好，」他溫柔地說道，「現在有空喝杯咖啡嗎？」「當然！」我試著不讓自己窒息。
我們拐進了一家路邊小店，接著上次的話題聊了起來。從他的談話中，我得知他也正要換一份工作，回到南非去。他的行程先於我一個星期。現在我明白我必須讓自己衝動的心冷靜一下。很明顯，我們倆不會有結果。他問了我的電話號碼，說以後會請我吃飯。我強忍著悲痛接受了，因為我知道兩個星期後我將離開，這可能是永遠都無法實現的約會。
可它竟然實現了！幾天後，他來接我，我們一起看電影，吃晚飯。我們聊了幾個小時，聊生活，聊希望，聊我們各自的夢想——我的在紐約，而他的在南非。我從不曾和一個男人談得如此暢快，如此舒服。他握住我的手。從他的眼神裡，我想我看到了正在我心中急劇膨脹的愛。他說。「我真的很遺憾，走前的一個星期才遇到你。」
「可我們還有整整七天。」我無限深情地答道。
「那麼就讓我們充分地享受它們吧。」說著，他幫我穿上外套。我們手牽著手走向汽車，計劃著我們的明天以及明天的明天。在他開車送我回家的路上，我心中響起了特蕾西·查普曼的歌——「給我一個留下的理由，我將會回頭……」不知他心裡是否也在和我一起歌唱呢？
SilenceIsBliss寂靜的狂歡
WillandLyrafollowedthestreamintothewood,walkingcarefully,sayinglittle,untiltheywereintheverycenter.
Therewasalittleclearinginthemiddleofthegrove,whichwasflooredwithsoftgrassandmosscoveredrocks.Thebrancheslacedacrossoverhead,almostshuttingouttheskyandlettingthroughlittlemovingspanglesandsequinsofsunlight,sothateverythingwasdappledwithgoldandsilver.
Anditwasquiet.Onlythetrickleofthestream,andtheoccasionalrustleofleaveshighupinalittlecurlofbreeze,brokethesilence.
Willputdownthepackageoffood;Lyraputdownherlittlerucksack.Therewasnosignofthedaemon-shadowsanywhere.Theywerecompletelyalone.
Theytookofftheirshoesandsocksandsatdownonthemossyrocksattheedgeofthestream,dippingtheirfeetinthecoldwaterandfeelingtheshockofitinvigoratetheirblood.
「I』mhungry,」Willsaid
「Metoo,」saidLyra,thoughshewasfeelingmorethanthat,somethingsubduedandpressingandhalfhappyandhalfpainful,sothatshewasn』tquitesurewhatitwas.
Theyunfoldedtheclothandatesomebreadandcheese.Forsomereasontheirhandswereslowandclumsy,andtheyhardlytastedthefood,althoughthebreadwasflouryandcrispfromthehotbakingstones,andthecheesewasflakyandsaltyandveryfresh.
ThenLyratookoneofthoselittleredfruits.Withafastbeatingheart,sheturnedtohimandsaid,「Will」
Andsheliftedthefruitgentlytohismouth.
Shecouldseefromhiseyesthatheknewatoncewhatshemeant,andthathewastoojoyfultospeak.Herfingerswerestillathislips,andhefeltthemtremble,andheputhisownhanduptoholdhersthere,andthenneitherofthemcouldlook;theywereconfused;theywerebrimmingwithhappiness.
Liketwomothsclumsilybumpingtogether,withnomoreweightthanthat,theirlipstouched.Thenbeforetheyknewhowithappened,theywereclingingtogether,blindlypressingtheirfacestowardseachother.
「LikeMarysaid，」hewhispered，「youknowstraightawaywhenyoulikesomeone，whenyouwereasleeponthemountain,beforeshetookyouaway，ItoldPan.」
「Iheard,」shewhispered,「IwasawakeandIwantedtotellyouthesameandnowIknowwhatImusthavefeltallthetime:Iloveyou,Will,Iloveyou…」
Thewordlovesethisnervesablaze.Allhisbodythrilledwithit,andheansweredherinthesamewords,kissingherhotfaceoverandoveragain,drinkinginwithadorationthescentofherbodyandherwarmhoneyfragranthairandhersweetmoistmouththattastedofthelittleredfruit.
Aroundthemtherewasnothingbutsilence,asifthewholeworldwereholdingitsbreath…
威爾和萊拉沿著溪流來到樹林裡，他們小心翼翼地走著，一路無語，就這樣一直走到了樹林中央。
樹林中央有一小塊空地，上面長著軟軟的草，岩石上還長滿了苔蘚。頭頂的樹枝交錯著，將天空遮了個嚴嚴實實。陽光穿過樹枝間的空隙，漏下縷縷閃閃發光的金線，一切都被渲染成金色和銀色了。
樹林裡非常寂靜。只有溪流緩緩地流淌的聲音，還有徐徐的微風吹動樹葉的沙沙聲，才會偶爾打破這裡的寂靜。
威爾把食品包放下，萊拉也把她的帆布背包放下，四處根本沒有一點陰森森的感覺，這裡只有他們兩個。
他們把鞋和襪子脫掉，在小溪邊的長有青苔的石頭上坐了下來。他們把腳丫伸進冰冷的溪水裡，頓時感到他們的血液有一種渾然一振的衝擊感。
「我餓了。」威爾說。
「我也餓了。」萊拉說，儘管她感到有什麼東西在壓迫著自己，那是一種喜悲參半的感覺，所以到現在，她並沒有真正弄明白那是一種什麼樣的感覺。
他們把布打開，吃了一些麵包和奶酪。麵包剛出爐不久，很新鮮好吃的，成片的鹹奶酪也是非常可口的，可不知道怎麼回事，他們的手都反應很慢，好像還有些笨拙，他們沒有仔細品味食物的味道。
萊拉從那些水果中挑了一個，然後滿臉羞澀，緊張地轉過身去，對威爾說：「威爾……」
然後，她輕輕地把水果遞到威爾的嘴邊。
從威爾的眼神裡萊拉看出來了他馬上明白了自己的意思，他非常高興，都不知道該說什麼。她的手還在他的唇邊。威爾感到自己的嘴唇在顫抖。他抬手，緊緊抓住萊拉的手，然後，他們兩人的眼中便沒有了其他東西；他們倆心情很複雜，可也蕩漾著無言的幸福。
就像兩隻毛蟲笨拙地碰到了一起一樣，他們的嘴唇也很自然地碰到了一起。當他們還未來得及明白這一切是如何發生的時候，他們倆已經擁抱在了一起……
「瑪麗說過，」他輕聲對她耳語道，「當你喜歡上一個人的時候，你能馬上感覺得到。當你在山上睡覺的時候，在她奪走你的心之前，你就能感覺得到。我曾經告訴過帕恩。」