魅力英文Ⅰ:我的世界我做主 第20章 愛若游絲 (7)
    Youmaygetacallfromafriendwhoisreallydepressedoveracertainproblemwhenyouarejustsittingdowntoenjoyaromanticdinnerwithyourhusband.Thisisjustoneofthoseinstanceswhenafriend'sneedsmatteredmore.Sometimes,becauseofourunbreakablecommitmentsorothercircumstances,wesimplycan'tgiveaneedyfriendthetimewe'dlike.Ifyoucan'tbethereatthatgivenmoment,saysomethinglike,"IwishIcouldbewithyou—Icanhearthatyou'reinpain.MayIcallyoutomorrow?"Besureyourfriendknowsshe'scaredabout.

    Takeadvantageofthemails

    Nearlyallofushavepalslivingfaraway—friendswemissverymuch.Giventhelimitedtimeavailableforvisitsandthehighpriceofphonecalls,writingisafinewaytokeepintouch—andmakesbothsenderandreceiverfeelgood.Besides,letters,cardsandpostcardshavethevirtueofbeingtangible—friendscankeepthemandrereadthemforyearstocome.

    Riskexpressingnegativefeelings

    Whentimetogetheristoughtocomeby,it'snaturaltowantthemoodduringthattimetobeupbeat.Andmanypeoplefearthatotherswillthinklessofyouifyouexpressthenegativefeelingslikeangerandhurt.Rememberhonestyisthekeytokeepingafriendshipreal.Sharingyourpainwillactuallydeepenafriendship.

    Don'tmakeyourfriends'problemsyourown

    Sharingyourfriend'sgriefisthewayyoushowdeepfriendship.Buttakingonyourfriend'spaindoesn'tmakethatpaingoaway.There'sabigdifferencebetweenempathyorrecognizingafriend'spain,andoveridentification,whichmakesthesuffererfeelevenweaker-"ImustbeinworsepainthanIeventhought,becausethepersonI'mconfidinginissufferingsomuch!"Remembertroubledpeoplejustneedtheirfriendstostaygroundedintheirownfeelings.

    Understandthatlong-turnfriendshipwaxandwane

    Long-termfriendshiparesimilartomarriageinthattherewillbebothperiodsofexcitementanddullness.Yourfriendsandyoumightbeoutoftouchforayearormorebecausethingsgetsohurriednowadays.Butunderstandthatifyouneedeachother,you'llbethereforeachotherasmuchasyoucan.

    Neverunderestimatethevalueofloyalty

    Loyaltyhasalwaysbeenratedasoneofthemostdesiredqualitiesinfriends.Trueloyaltycanbeafairlysubtlething.Somepeoplefeelitmeansthat,nomatterwhat,yourfriendwillalwaystakeyourside.Butrealloyaltyisbeingacceptingtheperson,notnecessarilyofcertainactionsyourfriendmighttake.

    Givethegiftoftimeasoftenastimeallows

    Timeiswhatwedon'thavenearlyenoughof—andyet,armedwithalittleingenuity,wecanmakeittogiveittoourfriends.Thetrickisrememberingthatalittleisbetterthannoneandthatyoucandotwothingsatonce.Forinstance,ifyoubothgoforaweeklyaerobics,goonthesameday.Ifyoubothwanttogoonvocation,schedulethesamedestination.

    Thelastbutnottheleastthingtokeepafriendshipaliveistosaytoyourfriends"Imissyouandloveyou."Sayingthatattheendofaphoneconversation,oravisit,orwritingitonabirthdaycard,cansustainyourfriendshipforthetimesyouaren'ttogether.

    在孩提時代,我們和朋友呆在一起的時間不計其數:馬拉松式的電話交談,整夜在一起學習和玩耍。即使在交了男朋友之後,我們最好的朋友的位置還是不可取代。正是相互在一起的時間培養了我們之間的友誼。現在是成人女子了,時間似乎總不夠用。丈夫、孩子、事業和業餘愛好都要投入精力,因而很多時候便把朋友搬到了一邊。然而有諷刺意義的是,我們在成年時和兒童時代一樣需要友誼。一個由友誼編織成的網絡對我們成年人的幸福至關重要。我們必須努力去建立和保持這個網絡。以下便是達到這個目的的幾個重要方法:

    捨得放棄

    許多友情本來就不能終生維持。有的友情隨時光的流逝而消失是情理之中的事。此外,現在每個人都那麼忙碌,所以,放棄那些你並不想真正接近的人,以更多的時間去培養那些最重要的友情。

    急朋友之所急

    當你剛剛坐下想和丈夫享受一頓浪漫的晚餐時,你的朋友卻突然打來電話,她正為某一問題沮喪不已。在一些情況下,朋友之需顯得更為重要,這只是其中的一個例子。有時候,因為我們有事無法分身或別的原因,我們雖然想助一臂之力,但苦於沒有時間。如果你不能及時給朋友以幫助,那麼不妨對她說,「我真希望能陪陪你——我能聽出來你很痛苦。我明天給你打電話行嗎?」一定要讓你的朋友知道你對她的關心。

    利用鴻雁傳書

    幾乎我們所有人都有遠在異地讓我們非常想念的朋友。考慮到抽不出時間去走訪,電話費又那麼貴,那麼寫信是保持聯繫的好方法。這種方式讓寫信人和收信人都感到很高興。另外,信件、卡片和明信片都是看得見摸得著的,朋友可以將其保存,以後還可以再讀。

    吐露真情實感

    大家聚在一起不容易,自然希望彼此都有個好心情。好多人都擔心,把自己的心事——憤怒和受傷害等吐露出來會讓人家瞧不起。記住以誠相待是保持友誼真實的關鍵。讓朋友分擔你的痛苦其實反倒會加深友誼。

    不要過分捲入朋友的痛苦

    分擔朋友的痛苦是表露友情的一種方式。但是承受朋友的痛苦並不能消除其痛苦。心靈相通(即理解朋友的痛苦)與過分捲入朋友的痛苦有很大區別。過分捲入使對方感到自己更脆弱——「我的痛苦肯定比我感受到的更可怕,因為聽我傾訴的朋友都如此難過。」記住,處於逆境中的人需要的只是朋友的理解和支持。

    友情也會有盛衰

    長期的友情同婚姻一樣,既有興奮期,也有覺得乏味的時候。現在一切都這麼匆忙,你和你的朋友有可能一兩年都不通音信。但相信一旦彼此需要,你們仍會竭盡所能。

    切勿低估忠誠的價值

    忠誠一直被列為朋友間最重要的品質之一。真正的忠誠是件相當微妙的事情。有人認為忠誠意味著不管你做什麼,你的朋友總是站在你這一邊。但真正的忠誠指的是接受其人,而不一定贊同其所有的行為。

    巧妙利用時間,增進友誼

    時間似乎總是不夠用,但稍微變通一下便可以為朋友擠出時間來。重要的是要記住時間即使少一點也總比沒有好,而且有時你可以一箭雙鵰。比如說,如果你和某位朋友每個星期都要去做一次健美操,那麼就安排同一天去。如果雙方都要去度假,那麼不妨選擇同一個去處。

    維持友誼的最後一點,但並不是最無關緊要的一點,就是在通完電話或拜訪結束時說一句,或在生日卡上寫一句:「我想你,愛你!」這簡單的話語會在你們分開的日子裡維繫友誼。

    LoveIsJustaThread愛只是一根線

    SometimesIreallydoubtwhetherthereislovebetweenmyparents.Everydaytheyareverybusytryingtoearnmoneyinordertopaythehightuitionformybrotherandme.Theydon』tactintheromanticwaysthatIreadinbooksorIseeonTV.Intheiropinion,「Iloveyou」istooluxuriousforthemtosay.SendingflowerstoeachotheronValentine』sDayisevenmoreoutofthequestion.Finallymyfatherhasabadtemper.Whenhe』sverytiredfromthehardwork,itiseasyforhimtolosehistemper.

    Oneday,mymotherwassewingaquilt.Isilentlysatdownbesideherandlookedather.

    「Mom,Ihaveaquestiontoaskyou,」Isaidafterawhile.

    「What?」shereplied,stilldoingherwork.

    「IstherelovebetweenyouandDad?」Iaskedherinaverylowvoice.

    Mymotherstoppedherworkandraisedherheadwithsurpriseinhereyes.Shedidn』tanswerimmediately.Thenshebowedherheadandcontinuedtosewthequilt.

    IwasveryworriedbecauseIthoughtIhadhurther.IwasinagreatembarrassmentandIdidn』tknowwhatIshoulddo.ButatlastIheardmymothersaythefollowingwords:
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁