「Idon』tneedmuchnow,justaplacetorest.Iamtiredafteralltheseyears.」Theboyreplied.「Good！Oldtreerootsarethebestplacetoleanonandrest.Comehere,pleasesitdownwithmeandhavearest.」Theboysatdownandthetreewasgladandsmiledwithtears…
Thisisastoryofeveryone.Thetreeisourparent.Whenwewereyoung,welovedtoplaywithMomandDad…Whenwegrowup,weleavethem,andonlycometothemwhenweneedsomethingorwhenweareintrouble.Nomatterwhat,parentswillalwaysbethereandgiveeverythingtheycouldtomakeyouhappy.Youmaythinkthattheboyiscrueltothetreebutthat'showallofusaretreatingourparents.
很久以前有一棵蘋果樹。一個小男孩每天都喜歡來到樹旁玩耍。他爬到樹頂，吃蘋果，在樹蔭裡打盹……他愛這棵樹，樹也愛和他一起玩。
隨著時間的流逝，小男孩長大了。他不再到樹旁玩耍了。
一天男孩回到樹旁，看起來很悲傷。「來和我玩吧！」樹說。
「我不再是小孩了，我不會再到樹下玩耍了。」男孩答道，「我想要玩具，我需要錢來買。」
「很遺憾，我沒有錢……但是你可以採摘我的所有蘋果拿去賣。這樣你就有錢了。」男孩很興奮。他摘掉樹上所有的蘋果，然後高興地離開了。自從那以後男孩沒有回來。樹很傷心。
一天，男孩回來了，樹非常興奮。「來和我玩吧。」樹說。
「我沒有時間玩。我得為我的家庭工作。我們需要一個房子來遮風擋雨，你能幫我嗎？」
「很遺憾，我沒有房子。但是，你可以砍下我的樹枝來建房。」因此，男孩砍下所有的樹枝，高高興興地離開了。
看到他高興，樹也很高興。但是，自從那時起男孩沒再出現，樹又變得孤獨、傷心起來。
突然，在一個夏日，男孩回到樹旁，樹很高興。「來和我玩吧！」樹說。
「我很傷心，我開始老了。我想去航海放鬆自己。你能不能給我一條船？」
「用我的樹幹去造一條船，你就能航海了，你會高興的。」於是，男孩砍倒樹幹去造船。他航海去了，很長一段時間未露面。
許多年後男孩終於回來了。
「很遺憾，我的孩子，我再也沒有任何東西可以給你了。沒有蘋果給你……」樹說。
「我沒有牙齒啃。」男孩答道。
「沒有樹幹供你爬。」
「現在我老了，爬不上去了。」男孩說。
「我真的想把一切都給你……我唯一剩下的東西是快要死去的樹墩。」樹含著眼淚說。
「現在，我不需要什麼東西，只需要一個地方來休息。經過了這些年我太累了。」男孩答道。「太好了！老樹墩就是倚著休息的最好地方。過來，和我一起坐下休息吧。」男孩坐下了，樹很高興，含淚而笑……
這是一個發生在每一個人身上的故事。那棵樹就像我們的父母。我們小的時候，喜歡和爸爸媽媽玩……長大後，便離開他們，只有在我們需要父母親，或是遇到了困難的時候，才會回去找他們。儘管如此，父母卻總是有求必應，為了我們的幸福，無私地奉獻自己的一切。你也許覺得那個男孩很殘忍，但我們何嘗不是這樣呢？
FatherandSoninAnEarthquake地震中的父與子——父愛是一諾千金
Nomatterwhathappens,I』llalwaysbethereforyou！
In1989an8.2earthquakealmostflattenedAmerica,killingover30,000peopleinlessthanfourminutes.
Inthemidstofutterdevastationandchaos,afatherlefthiswifesafelyathomeandrushedtotheschoolwherehissonwassupposedtobe,onlytodiscoverthatthebuildingwasasflatasapancake.
Aftertheunforgettablyinitialshock,herememberedthepromisehehadmadetohisson:"Nomatterwhat,Illalwaysbethereforyou！"Andtearsbegantofillhiseyes.
Ashelookedatthepileofruinsthatoncewastheschool,itlookedhopeless,buthekeptrememberinghiscommitmenttohisson.Hebegantodirecthisattentiontowardswherehewalkedhissontoclassatschooleachmorning.Rememberinghissonsclassroomwouldbeinthebackrightcornerofthebuilding,herushedthereandstarteddiggingthroughtheruins.
Ashewasdigging,otherhelplessparentsarrived,clutchingtheirhearts,saying:"Myson！""Mydaughter！"Otherwellmeaningparentstriedtopullhimoffwhatwasleftoftheschool,saying:"Itstoolate！They』realldead！Youcan』thelp！Gohome！Comeon,facereality,theresnothingyoucando！"
Toeachparentherespondedwithoneline:"Areyougoingtohelpmenow?"Andthenhecontinuedtodigforhisson,stonebystone.
Thefirechiefshowedupandtriedtopullhimofftheschoolsruinssaying,"Firesarebreakingout,explosionsarehappeningeverywhere.You』reindanger.Welltakecareofit.Gohome."Towhichthisloving,caringAmericanfatherasked,"Areyougoingtohelpmenow?"
Thepolicecameandsaid,"Youreangry,anxiousanditsover.You』reendangeringothers.Gohome.Wellhandleit！"Towhichhereplied,"Areyougoingtohelpmenow?"Noonehelped.
Courageouslyhewentonalonebecauseheneededtoknowforhimself:"Ismyboyaliveorishedead?"Hedugforeighthours12hours24hours36hoursthen,inthe38thhour,hepulledbackalargestoneandheardhissonsvoice.
Hescreamedhisson』sname,"ARMAND！"Heheardback,"Dad！?！It』sme,Dad！Itoldtheotherkidsnottoworry.Itoldemthatifyouwerealive,youdsavemeandwhenyousavedme,theydbesaved.Youpromised,Nomatterwhathappens,Illalwaysbethereforyou！Youdidit,Dad！"
"Whatsgoingoninthere?Howisit?"thefatherasked.
"Thereare14ofusleftoutof33,Dad.We』rescared,hungry,thirstyandthankfulyourehere.Whenthebuildingcollapsed,itmadeatriangle,anditsavedus."
"Comeout,boy！"
"No,Dad！Lettheotherkidsoutfirst,bcauseIknowyoullgetme！Nomatterwhathappens,Iknowyoullalwaysbethereforme！"
不管發生什麼，我永遠都會在你的身邊！
1989年，一次8.2級的地震幾乎剷平美國，在短短不到4分鐘的時間裡，奪去了3萬多人的生命！
在徹底的破壞與混亂之中，有位父親將他的妻子在家裡安頓好後，跑到他兒子就讀的學校，而觸目所見，卻是被夷為平地的校園。
看到這令人傷心的一幕，他想起了曾經對兒子所作的承諾：「不論發生什麼事，我都會在你身邊。」至此，父親熱淚滿眶。
目睹曾經的學校成為了一堆瓦礫，真叫人絕望。但父親的腦中仍然牢記著他對兒子的諾言。他開始努力回憶每天早上送兒子上學的必經之路，終於記起兒子的教室應該就在那幢建築物後面，位於右邊的角落裡，他跑到那兒，開始在碎石礫中挖掘，搜尋兒子的下落。
當這位父親正在挖掘時，其他束手無策的學生家長趕到現場，揪心地叫著：「我的兒子呀！」「我的女兒呀！」一些好意的家長試圖把這位父親勸離現場，告訴他「一切都太遲了！他們全死了！這樣做沒用的！回去吧，這樣做只會使事情更糟」。
面對種種勸告，這位父親的回答只有一句話：「你們願意幫我嗎？」然後繼續進行挖掘工作，在廢墟中尋找他的兒子。
消防隊長出現了，他也試圖把這位父親勸走，對他說：「火災頻現，四處都在發生爆炸，你在這裡太危險了，這邊的事我們會處理，你回家吧！」對此，這位慈愛、關切的父親仍然回答：「你們要幫我嗎？」
警察趕到現場，對他說：「你現在又氣又急，該結束了，你在危及他人，回家吧！我們會處理一切的。」這位父親依舊回答：「你們願意幫我嗎？」然而，人們無動於衷。
為了弄清楚兒子是死是活，這位父親獨自一人鼓起勇氣，繼續進行他的工作。他挖掘了8小時，12小時，24小時，36小時，38小時後，父親推開了一塊巨大的石頭，聽到了兒子的聲音。
父親尖叫著：「阿曼德！」兒子的回音聽到了：「爸爸嗎！？是我，爸，我告訴其他的小朋友不要著急。我告訴他們如果你活著，你會來救我的。如果我獲救了，他們也就獲救了。你答應過我，不論發生什麼，你永遠都會在我的身邊，你做到了，爸！」
「你那裡的情況怎樣？」父親問。
「我們有33個，只有14個活著。爸，我們好害怕，又渴又餓，謝天謝地，你在這兒。教室倒塌時，剛好形成一個三角形的洞，救了我們。」
「快出來吧！兒子！」
「不，爸，讓其他小朋友先出來吧！因為我知道你會接我的！不管發生什麼事，我知道你永遠都會來到我的身邊！」
AGoodHearttoLeanon善心可依
WhenIwasgrowingup,Iwasembarrassedtobeseenwithmyfather.Hewasseverelycrippledandveryshort,andwhenwewouldwalktogether,hishandonmyarmforbalance,peoplewouldstare.Iwouldinwardlysquirmattheunwantedattention.Ifheevernoticedorwasbothered,heneverleton.