許多年過去了。我的丈夫己經長出了灰髮。我也不再骨瘦如柴。上周的一天早晨我醒來時，我丈夫的臉離我只有幾英吋。
「你在幹什麼？」我問。
我摀住嘴，不想讓他聞到嘴裡的氣味。他俯身過來親吻我的臉。
「做我每天早晨都做的事。」他說。
他清晨就得離開家，我常常還在熟睡。我因我們早上沒有談話而感到遺憾，但是我還未曾意識到他一直在告訴我他愛我，哪怕是在我還睡著時。當他離開後，我在床上翻過身去，抱著我的枕頭。我想像著我睡覺時輕輕打鼾，嘴巴還微微張著的樣子，不禁咯咯笑了。
這樣一個男人！我丈夫知道我的過去。在我從一個不自信的年輕女子變成一個成熟自信的女人、母親、演講者、作家的過程中，他一直在我身邊。
但是我不確信他是否知道在這一變化過程中他起著怎樣的作用。伴我長大的話語曾刺入我的靈魂，但他的話語更是深深地感動了我的靈魂。
今年的結婚週年紀念日我打算早點醒來。我要告訴理查德我是多麼地愛他。照鏡子時，他也許會發現又增加了一兩磅體重，或者期望有一天他的頭髮又是烏黑拳曲的，但是我所看到的是這樣一個男人，是他發現我身上具備什麼東西，而我未能發現，是他天天給我留下蝶吻，即使是在結婚23年後。
ARed,RedRose一朵紅紅的玫瑰
Ohmyloveislikeared,redrose,
That』snewlysprunginJune;
Ohmyloveislikethemelodie,
That』ssweetlyplayedintune.
Asfairthouart,mybonielass,
SodeepinluveamI;
AndIwillloveforever,mydear,
Tilla』theseasgangdry.
Tilla』theseagangdry,mydear,
Andtherockmeltwi』thesun;
AndIwillluvetheestill,mydear,
Whilethesandso』lifeshallrun.
Andfaretheeweel,myonlyluve,
Andfaretheeweelawhile;
AndIwillcomeagain,myluve,
Tho』sitweretenthousandmile!
啊，我的愛人像紅紅的玫瑰，
在六月裡苞放；
啊，我的愛人像一支樂曲，
樂聲美妙、悠揚。
你那麼美，漂亮的姑娘；
我愛你那麼深切；
我會永遠愛你，親愛的，
一直到四海涸竭。
直到四海涸竭，親愛的，
直到太陽把岩石消融！
我會永遠愛你，親愛的，
只要生命無窮。
再見吧，我唯一的愛人，
再見吧，小別片刻；
我會回來的，我的愛人，
即使萬里相隔！
SimplifytheLife讓生活簡單一些
TwoyearsagoShirleyMichelsofSt.Louisfoundherselfgettingupearlierandearlier,andgoingtobedlaterandlater,justtomeeteverydaydemands.Thewife,motherandophthalmictechnicianmetherresponsibilities,butlackedtimeforthethingsthatmatteredmost.
Sheandherhusband,Vic,anattorney,begansearchingforwaystosimplifytheirlives.「Wehadtodecidewhatwasreallyimportant,」saysShirley.Theyknewtheywantedmoretimetoplaywiththeirthree-year-oldson,Ryan,toexerciseandeatright,andtonurturefriendships.
Sothecouplechosetolivemoremodestly,shoppingwithcarefornecessitiesandenjoyinginexpensivepleasuressuchasreading,cookingandgoingtothepark.Shirleyquitherjobandbeganworkingparttimefromhome.Sheprintedupbusinesscardsthatread「Atyourservice—buyyourselfalittletime,」andhiredherselfoutforpersonaltaskssuchasshopping,payingbills,organizingparties,doingInternetresearch—whateverclientsneeded.
「Istillworkhard,butbeingabletocontrolmyhoursmakesallthedifference,」shesays.「Icancarveouttimetotakemysontothezooorplaybasketballwithhim.Mystressheadachesaregone.Havingachancetogettoknowneighborsnotonlyhasbeenfun,butit』salsohelpedusfurthersimplify.
兩年前，聖路易斯州的雪莉·米歇爾斯發現自己起得越來越早，睡得越來越晚卻僅能滿足日常的生活需求。儘管無論是作為一名妻子，一位母親，還是眼科技師她都已盡了職責，但她卻沒有時間做最重要的事情。
她和她的丈夫維克，一名律師，開始想辦法簡化他們的生活。雪莉說：「我們得決定什麼是生活中真正重要的。」他們知道自己想擁有更多的時間和三歲的兒子瑞安在一起，做做遊戲，做做運動，讓他吃好，以培養他們之間的感情。
因此這對夫妻選擇了一種更簡單的生活方式，注意只買生活的必需品，從事一些花錢不多的消遣，諸如閱讀、烹調、逛公園。雪莉辭掉了原來的工作，開始做半天工作，比如說為私人購物、付款、組織聚會、做國際互聯網研究方面的事情——做客戶所要求做的一切。她在她的商業名片上印上「聽候您的吩咐——給你自己留點時。」
她說：「我仍然在努力工作，但現在能夠自己控制時間卻使一切變得大不一樣了。我能抽出一些時間領兒子去動物園，或和他一起玩玩籃球。我因壓力而造成的頭痛消失了。有機會去瞭解鄰居不僅給生活帶來了樂趣，而且還有助於使我的生活變得更加簡單化。
OutstandingLotusFlowers荷香萬頃
Tocommemoratemyfather』scentenariesbirthday,myelderbrother,wholivesinYunGuiPlateau,andIwentbacktomeetoursistersinhometownlastJuly.Undoubtedly,thisfamilyreunionhadbroughttremendousexcitementandhappinesstoour5separatedbrothersandsisters.Afterasolemnceremonytoourpoorfatherwhohaddiedyearsago,oneofmysisterssuggestedtravellingaroundourhometowntoceaseourgrief.WeallappreciatedhersmartideaandselectedPoYangHuLackasourfirsttourspot.
Thecarwasdrivenasquickasagustofwind.Aftermereonehour』sjourney,wehadbeenfarawayfromthedustyandnoisytown.Thebreezewassoftlyblowingtoourfacestogetherwithafaintsweet-smell.Thesmellwaspresentingfromtimetotimeatfirst.Then,itcametobeclearerandclearer.Wefeltasifitwasnotsimplycomingthroughournostrilsbutpenetratingtoourinnerorgans.Ifoundthesmellwasveryfamiliar,butIhardlyrememberedwhatitwas?
「Look,Lotuses!」myyoungersistercriedout.Alongherpointeddirection,wefoundaspectacularsceneandallshoutedoutsimultaneously!「Wow!MyGod,somanylotusesthere!」
Downwardthedyketherewereendlesslotuseswithdarkgreenleavesandpinkflowersaroundus.
Theleaveswereswayinginthewindjustlikegreenwavessurgingfromthehorizontothedykebase.Thewavesweredazzlingwiththeirconstantchangingfromdarkgreentopalewhitefortheleavesturningthefacesandbacksoverandoveragain.Atthefarend,thegreenleavesrepeatedlyfelldown,whilethepinkflowerswerelookedlikeslowlyrisingup,duetotheflowersstemsbornelesswindloadandhadlessbending,whichlookedlikecloudsofredmistsslowlyrollingupfromthebluesea.
「Shouldwetakeoffthecarandgodownthedykeforacloselook?」myeldersistersuggested.「Goodidea!」weallrespondedloudlyandcametothebank.