AndItoldthemwhyI』vekeptthatribbon.Youseetome,thatribbonisareminderthatyoudon』thavetobeawinnerintheeyesoftheworldtobeawinnertothoseclosesttoyou.Theworldmayjudgeyouafailureorasuccess,butthoseclosesttoyouwillknowthetruth.That』simportanttorememberaswetravelthroughthislife.
Youmaynothavearedribbontoproveit,butIsincerelyhopeyouhaveatleastafewfriendswhorememberyoufortakingtimeoutfromyourpursuitofthatredribbontohelpthem.I』mthinkingthosewillbetheonesthatreallycount—Iknowit』stheonethatcountedthemosttome.
每個人都想要一個紅絲帶，紅色、第一、最好的，連上幼稚園的孩子都想要一個紅絲帶。在體育方面，我不是一個夠擁有紅絲帶的人。賽跑時，總跑倒數第一；打壘球時，打著頭的幾率和丟球的幾率一樣高；打籃球時，只要球場上沒有其他九個人，我打得還不錯。我如此糟糕的體育能力是怎麼得道的，我不知道，但是應該是從很早的時候。
在我上幼稚園的那年春天，我們班舉行了一場田徑賽，終點是在一個城鎮的公園，距此有二十多英里遠。現在開車去那兒不是大問題，但當你才六歲，一輩子都住在一個有三百人的城鎮裡，去一個有兩千多人的城鎮裡確實是一個大問題。然而，現在回想起來，那些日子我差不多都忘記了。可以肯定一點的是，我們就吃一點午飯，然後就蕩鞦韆，滑滑梯——都是六歲孩子的遊戲。之後就快到比賽的時間了。
這些不平常的競賽。有些父母想出了一些點子，舉行一個野餐式的競賽，比如在你跑到另一個方的時候，把土豆從你脖子後傳遞給他人，勺子裡放個雞蛋。這些我記得不太清楚了，但有一個比賽我將永遠不能忘記——三腿比賽。
父母們決定在這次比賽中不用土豆袋。他們把我們的腳綁在一起。一個小男孩有我做伴，他真幸運。現在關於這個小男孩你要知道的是，在體育方面他是我們班裡的第二名。我確定的是他遇到麻煩了，他們把那個小男孩的腳捆在我的腳上。至於我，可遭殃了。這個傢伙是個贏家，他幾乎總是贏，可是我明白，和我在一起他就沒有機會了。
然而，看上去，這個時候他並沒有我領悟得那麼深。他把他的胳膊綁在我胳膊上，鳴槍後，我們跑想另一邊。在我們旁邊，一對對選手要麼摔倒了要麼被絆倒了，但我們倆腳步穩妥跑道了終點。
難以想像的是，當我們轉身回家的時候，我們倆在最前面！只有一對有超越我們的機會，他們只在我們身後幾碼遠。
在腳快到終點線的那有時刻，厄運發生了，我被絆倒了。我們離得很近，他本可以輕而易舉地把我拉過終點線的。他本可以，可他並沒有那麼做，相反，他停下來，伸手把我扶起來——正好另一對穿過了終點線。
我仍記得那個時刻，現在還有那個紅絲帶。畢業十三年後，我站在舞台上，向同一組的學生做告別發言，他們之中已沒有一個人記得那一時刻了。因此，我告訴他們：男孩剎那間做出決定去把朋友扶起來，那比贏一個紅絲帶還有意義。在演講時，我對他們說，就算他和我一起站在這裡，我也不能分清哪位是當年的那個小男孩。我不能分清，事實上是因為當時，或者其他人都曾經是那位小男孩，把我扶起來，幫助一個需要幫助的夥伴，卻浪費了時間放棄了他們自己的目標。
同時，我還告訴他們為什麼我一直保存著這個絲帶。向我這看，這個絲帶是一個提醒，你沒有必要在世人的眼裡是一個成功者，在你最親密的人眼裡要是個成功者。這個世界可以判給你成功或者失敗，但是只有你最親近的人知道真相。記住它，這在我們一生中都很重要。
你可能沒有紅絲帶來證明這，但是，我真心地希望你至少有這麼幾個朋友，就是放棄了贏得紅絲帶的機會去幫助你並且還在想念你的那些朋友。我認為那些朋友才是真正有價值的朋友——我知道他對我來說非常重要。
TheWorldIsFullofSmiles充滿微笑的世界
AbouttenyearsagowhenIwasanundergraduateincollege,IwasworkingasaninternatmyUniversity』sMuseumofNaturalHistory.Onedaywhileworkingatthecashregisterinthegiftshop,Isawanelderlycouplecomeinwithalittlegirlinawheelchair.
AsIlookedcloseratthisgirl,Isawthatshewaskindofperchedonherchair.Ithenrealizedshehadnoarmsorlegs,justahead,neckandtorso.Shewaswearingalittlewhitedresswithredpolkadots.
AsthecouplewheeledheruptomeIwaslookingdownattheregister.Iturnedmyheadtowardthegirlandgaveherawink.AsItookthemoneyfromhergrandparents,Ilookedbackatthegirl,whowasgivingmethecutest,largestsmileIhaveeverseen.
AllofasuddenherhandicapwasgoneandallIsawwasthisbeautifulgirl,whosesmilejustmeltedmeandalmostinstantlygavemeacompletelynewsenseofwhatlifeisallabout.Shetookmefromapoor,unhappycollegestudentandbroughtmeintoherworld;aworldofsmiles,loveandwarmth.
Thatwastenyearsago.I』masuccessfulbusinesspersonnowandwheneverIgetdownandthinkaboutthetroublesoftheworld,Ithinkaboutthatlittlegirlandtheremarkablelessonaboutlifethatshetaughtme.
大約十年以前，當時還在上大學，我在大學自然歷史博物館裡面作為實習生而在那裡學習工作。有一天，當我在贈品店的收銀機那裡忙活的時候，我看到一對年邁的夫婦，推著一輛上面有小女孩坐著的輪椅走了進來。
當小女孩坐的輪椅徐徐向我而來的時候，我仔細地打量了她，感覺她就如同其他那些坐在輪椅上的殘疾人一樣。然後我瞭解到，她週身既沒有手臂也沒有大腿，有的只是軀幹和脖子上面的頭部而已。她穿著一身小巧的白色連衣裙，上面點綴著紅色的小圓點。
當那對老夫婦推著小女孩向我走來的時候，我正忙著低頭看著紀錄器。我瞥向小女孩然後對著她眨眨眼示意。在我從她爺爺奶奶手裡接過錢的時候，我又看了看那小女孩，她正衝著我微笑呢。我此前從未見到過如此可愛動人，心胸廣大的面容。
突然此刻，我對她身殘不全的印象蕩然無存。我所看到的，只是僅僅一個微笑就能讓我為之動容的漂亮女孩。而且此時此刻，我對生命的價值有了嶄新的認識。而後，這種想法使我從一名默默無聞，鬱鬱寡歡的大學生融入了她的世界；一個充滿著微笑，愛心以及溫暖的地方。
那日一別後，過去有十年之久。如今我已經是一名成功的生意人，而且在每當我遭受打擊和去思索生活中的煩惱之時，我總會回想起那個女孩子來，以及她所給我上的人生中意義非凡的一課。
ThisIsGood這很好
IheardthestoryaboutakinginAfricawhohadaclosefriendwithwhomhehadgrownup.Thefriendhadahabitoflookingateverysituationthatoccurredinhislife(positiveornegative)andremarking,「Thisisgood!」
Onedaythekingandhisfriendwereoutonahuntingexpedition.Thefriendwouldloadandpreparethegunsfortheking.Thefriendhadapparentlydonesomethingwronginpreparingoneoftheguns,foraftertakingthegunfromhisfriend,thekingfireditandhisthumbwasblownoff.
Examiningthesituationthefriendremarkedasusual,「Thisisgood!」towhichthekingreplied,「No,thisisnotgood!」andproceededtosendhisfriendtojail.
Aboutayearlater,thekingwashuntinginanareawhereinheshouldhaveknownnottohunt.Cannibalscapturedhimandtookthemtotheirvillage.Theytiedhishands,stackedsomewood,setupastakeandboundhimtothestake.Astheycameclosetosetfiretothewood,theynoticedthatthekingwasmissingathumb.Beingsuperstitious,theyneverateanyonewhowaslessthanwhole.Sountyingtheking,theysenthimonhisway.
Ashereturnedhome,hewasremindedoftheeventthathadtakenhisthumbandfeltremorseforhistreatmentofhisfriend.Hewentimmediatelytothejailtospeakwithhisfriend.「Youwereright,」hesaid,「itwasgoodthatmythumbwasblownoff.」Andheproceededtotellthefriendallthathadjusthappened.