Igavehimsomeanswer,andcontinuedtowatchher,tillthebeauty,precisehull,withallitslovelydetail,hadbecomeblurredtoleeward,wherethesunwasnowmarchingintriumph,thehelmofagoldenwarriorplumedincirrus.
我剛一看見她時，前帆下簷以下的船身全被濃霧裹著。上桅帆和迎風飄動的輕帆映著晨曦的微光。然後大霧滾滾離開了她，我們這才看見船身和剛剛掛器的艙內舷燈發出的微弱的閃光。
她時起時伏地前進，朝著天空劃著一個個的弧。在我眼睛盯著她時，船身上晨光逐漸加深，最後，船上的每一條風帆都映紅，透著玫瑰色，好像陽光穿過蛋白石一樣，又像冒火的寶石。她此時光輝燦爛，她是不朽的美人，那只微微擺動的體態輕盈的快帆船！她一路隨波起伏，駛出迷霧，進入破曉的熹微，她活像一個魂靈，一個理智的神靈。她的船身泛著光，船帆泛著光；小船及其索具都染上了顏色。這是一隻崇高的快帆船（張著天帆和豪華的索帆），看著她在陽光裡泛著紅光，左右擺動著，上下顛簸著，令人心曠神怡。她比現世凡人的生命更有生命力。
人們會以為她就要用一種陌生的語言開口說話，活演奏一首樂曲來抒發大海的豪情和太陽的輝煌。她時起時伏朝我們駛來，忽而高高縱起，忽而往下墜落，一會兒露出吃水線下面的測深鉛錘，然後猛紮下去，水霧飛花淹沒了錨鏈孔。船頭向前傾垂，然後船身向上穿越，陽光正好照進船樓的天井；光線在船身上明滅閃爍；當她隨浪湧起的時候，便抖掉全身的海水。我們站在船上的人沒有一個不為快帆的美所打動。
我想，如果快帆船離我們再近一點，他們準會歡呼起來；可是，事實上，我們升船旗對她做出回應，確定了我們的位置，核准了經緯儀，降下了各種色彩旗，然後站開。在我整理降下的旗子，準備把它們放回旗櫃時，我一直盯著她，足有好幾分鐘。這時老水手一瘸一拐地朝我走來，吐了一口唾沫，斬釘截鐵地說：「這是世間一大美景。那真是一塊玉米地，一個領著孩子的女人。她是美和力的化身，你願意摘下一個天帆戴在你的脖子上嗎？」
我隨便答應了他一句，繼續看著她，直至她漂亮的稜角、精確的船身，連同她精美的各個細部變得模糊時，太陽正照著她的下風處凱旋高昇，身披金色盔甲的勇士的舵輪撥打起羽毛狀的水雲。
TheRose羅斯
Thefirstdayofschoolourprofessorintroducedhimselfandchallengedustogettoknowsomeonewedidn』talreadyknow.Istooduptolookaroundwhenagentlehandtouchedmyshoulder.Iturnedaroundtofindawrinkled,littleoldladybeamingupatmewithasmilethatlitupherentirebeing.Shesaid,「Hihandsome.MynameisRose.I』meighty-sevenyearsold.CanIgiveyouahug?」Ilaughedandenthusiasticallyresponded,「Ofcourseyoumay!」andshegavemeagiantsqueeze.
「Whyareyouincollegeatsuchayoung,innocentage?」Iasked.Shejokinglyreplied,「I』mheretomeetarichhusband,getmarried,haveacoupleofchildren,andthenretireandtravel.」「No,seriously?」Iasked.Iwascuriouswhatmayhavemotivatedhertobetakingonthischallengeatherage.
「IalwaysdreamedofhavingacollegeeducationandnowI』mgettingone!」shetoldme.Afterclasswewalkedtothestudentunionbuildingandsharedachocolatemilkshake.Webecameinstantfriends.Everydayforthenextthreemonthswewouldleaveclasstogetherandtalknonstop.Iwasalwaysmesmerizedlisteningtothis「timemachine」asshesharedherwisdomandexperiencewithme.
Overthecourseoftheyear,Rosebecameacampusiconandsheeasilymadefriendswherevershewent.Shelovedtodressupandshereveledintheattentionbestowedupherfromtheotherstudents.Shewaslivingitup.AttheendofthesemesterweinvitedRosetospeakatourfootballbanquet.I』llneverforgetwhatshetaughtus.Shewasintroducedandsteppeduptothepodium.Asshebegantodeliverherpreparedspeech,shedroppedherthreebyfivecardsonthefloor.Frustratedandalittleembarrassedsheleanedintothemicrophoneandsimplysaid,「I』msorryI』msojittery.IgaveupbeerforLentandthiswhiskyiskillingme!I』llnevergetmyspeechbackinordersoletmejusttellyouwhatIknow.」Aswelaughedsheclearedherthroatandbegan:「Wedonotstopplayingbecauseweareold;wegrowoldbecausewestopplaying.Thereareonlyfoursecretstostayingyoung,beinghappy,andachievingsuccess.」
「Youhavetolaughandfindhumoreveryday.」
「You』vegottohaveadream.Whenyouloseyourdreams,youdie.Wehavesomanypeoplewalkingaroundwhoaredeadanddon』tevenknowit!」
「Thereisahugedifferencebetweengrowingolderandgrowingup.Ifyouarenineteenyearsoldandlieinbedforonefullyearanddon』tdooneproductivething,youwillturntwentyyearsold.IfIameighty-sevenyearsoldandstayinbedforayearandneverdoanythingIwillturneighty-eight.Anybodycangrowolder.Thatdoesn』ttakeanytalentorability.Theideaistogrowupbyalwaysfindingtheopportunityinchange.」
「Havenoregrets.Theelderlyusuallydon』thaveregretsforwhatwedid,butratherforthingswedidnotdo.Theonlypeoplewhofeardeatharethosewithregrets.」
Sheconcludedherspeechbycourageouslysinging「TheRose.」Shechallengedeachofustostudythelyricsandlivethemoutinourdailylives.
Attheyear』sendRosefinishedthecollegedegreeshehadbegunallthoseyearsago.OneweekaftergraduationRosediedpeacefullyinhersleep.
Overtwothousandcollegestudentsattendedherfuneralintributetothewonderfulwomanwhotaughtbyexamplethatit』snevertoolatetobeallyoucanpossiblybe.
Remember,growingolderismandatory,growingupisoptional.
開學的第一天教授做了自我介紹，他還要求我們去結識某位我們還不認識的人。就在我站起來四處張望時，一隻手輕輕地搭在了我的肩上。我轉過身一看，一位滿臉皺紋個子矮小的老太太正衝著我微笑。這微笑使她渾身光彩照人。她說：「嘿，帥小伙兒，我叫羅斯，今年87歲。我可以擁抱你嗎？」我笑了起來，熱情地答道：「當然可以啦！」她緊緊地擁抱了我。
「你為什麼在這麼年輕而天真的年齡上大學？」我問。她開玩笑地回答說：「我要在此遇到一個有錢的丈夫，結婚，生幾個孩子，然後退休，去旅遊。」「真的嗎？不對吧？」我問她。我很想知道，她這麼大年紀，是什麼促使她接受這樣的挑戰呢。
「我一直夢想接受大學教育。而現在我如願以償了！」她告訴我說。課後我們一同到學生活動樓，共飲了一杯巧克力泡沫牛奶。我們一下子就成了朋友。在此後的三個月中，我們每天都一起離開課堂，聊起來沒完沒了。在她向我傳授她的智慧和經驗時，我總是著了迷似地傾聽這個「時間機器」。