¦³®É¡A¦³¥²n°O¦í¨CÓ«n¤Hª«ªº¥Í¨ò¦~¥N¡C³o¨à«ê¦n¦³¤@Ó¨Ò¤l¡C¦pªG§A·Q¹³¤@Ó·h¹B¤u¤H(stevedore)¬ïµÛ¹³¤p©h®Q¨º¼Ëªº¦çªA¡A»P¤@ÀYºµ¡]bear¡^¥´¬[ªº³õ´º¡A§A·|¦^¾Ð°_ù§B¯S¡P¸ô©ö´µ¡P¥v¸¦¤å´Ë¡]stevenson¡^¥Í©ó1850¦~¡]¤p©h®Qlass50¡^¡A¦º©ó1894¡]ºµbear94¡^¡C
²{¦b¡A§A¤j·§ÁÙ·|¹³¤@Ó¤p«Ä¡A·í°Ý§A¦b¾Ç®Õ«ç¼Ë¾Ç²ß®É§A·|©ê«è¹D¡G¡u¦Ñ®vn¨D§Ú̪¾¹D§ÚÌÁÙ¨S¥X¥Í¤§«eµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¡v
¦b¾Ç®Õªº¦a²z½Ò¾Ç²ß¤¤¡Aª¾¹D¤@Ó°ê®aªº¥X¤f²£«~±`±`«Ü«n¡C¦n¡A¬°¤°»ò¤£¨Ï¥Î³s±µ¤è¦¡¥h°O¦í¥¦Ì©O?¦P¼Ë¡A¦pªG§A·Q°O¦í¥ô¦ó°ê®a©Î¦a°Ïª©¹ÏªºÁ`ªº½ü¹ø¡A´N¥Î§A´¿¥Î¨Ó°O¦í·N¤j§Qª©¹Ï§Îª¬ªº¤èªk¡A¨Ó°O¨ä¥L°ê®a©M¦a°Ïªºª©¹Ï§Îª¬¡C
·N¤j§Q¦a¹Ïªº§Îª¬¹³¤@°¦¹u¤l¡A³o´N«Ü®e©ö°O¦í¡C¦pªG§A¬Ý¬Ý¨ä¥L°ê®a¦a¹Ïªº½ü¹ø¡A³q¹L·Q¹³¡A¨Ï¥¦¬Ý°_¨Ó¹³¯à§Î¦¨¬YºØµe±ªºªF¦è¡A¦A§â¥¦¦P¨ºÓ°ê®aªº¦W¦rÁpô°_¨Ó¡A³o¼Ë¡A§A´N¯à°O¦í³oÓ°ê®a¦a¹Ï§Îª¬ªºÁ`½ü¹ø¡C
²{¦b¡A§A§¹¥þ¥i¥H¤£¥Î¨º¨Ç°Oº¡¦a§}ªº¤p¶Â®Ñ¡A¹B¥ÎÁp·Qªº¤èªk´N¯à°÷°O¦í¬Y¨Ç¤p©jªº¦a§}¡C°O¦a§}¥i¥H«ö¥H¤W¤¶²Ðªº¤è¦¡¶i¦æ¡G§â©Ò¦³ªº¦W¦rÂà´«¦¨Ánµ¡AÁnµÂà´«¦¨µü¡A§â³o¨Çµü¦P¬YÓ¤H¦íªº¦a¤èÁpô°_¨Ó¡C¦pªG§A¦b¤ß¤¤·Q¹³¡A§A´¤µÛ¤@®Ú¸Ã·(rope)°¸¨(landing)¦b¦a´à¤W(carpet)¡A¥¦±NÀ°§U§A°O¦í¥d§Bº¸(karpel)¥ý¥Í¦í¦b²Ä49¸¹(÷¯Árope)µó521¸¹(°¸¨landed)¡CúC
·íµM¡A³o¨Ç¤èªk¤]¾A¥Î©ó°O¬YºØªF¦èªº«¬¸¹©M»ù®æ¡C¦pªG§A¦b¤@ÓªA¸Ë¦æ·~¤u§@¡A§A·Q°O¦í¬YºØ¼Ë¦¡«¬¸¹¡A´N§â«¬¸¹¦P³o¥ó¦çªAªº¬ð¥X¯S¼xÁpô°_¨Ó¡C¦p²Ä351¸¹¬O¤@¥ó«áI¥Î®æ¤l¥¬«÷¶Kªº¦çªA¡A§A¯à¡u¬Ý¨£¡v¨º¥¬¶ô¦b·»¤Æ¡C·»¤Æ(melt)¡X¡X351¡C¤@¥ó½´½´³S¦çªA¬O3140¸¹¡A§â½´½´³S¦P§É¹Ô(mattress3140)Ápô°_¨Ó¡Aµ¥µ¥¡C
¦çªAªº»ù®æ¤]¥i¥H¥]§t¦b¦P¤@Áp·Q¤¤¡C§Ú´N¨C¤@ºØ¤èªkÁ|¤@¨âÓ¨Ò¤l¡C¥Î¤°»ò¤èªk°O¦í¤é´Á¡A«ç¼ËÁp·Q¦çªA«¬¸¹©M»ù®æ¡A³o§¹¥þ¨ú¨M©ó§A¡C·íµM§Úªº³oºØ¤èªk¹ï©Ò¦³¶R½æ³£¾A¥Î¡C
¯à°÷¥Î¹³°O¦í¨ä¥L¼Æ¦rªº¤èªk¨Ó°O»ù®æ¡A§â»ù®æ¦P¨ºÓª««~Ápô°_¨Ó¡C¬°ÁקK²V¶Ã¡A§A¥i¥H¥Î°ò¥»¥N½Xµüªí¥Ü¡X¡X¡u¤¸¡v¡A¨ä¥Lªº¦b»yµ¦r¥Àªí¤W¦X¾Aªºµüªí¥Ü¡u¤À¡v¡C¥i¥H±Ä¥Î°O¹q¸Ü¸¹½X©M¤é´Áªº¨ººØ¤è¦¡¡A¥Î¤@Óµü¥Nªí¤T¦ì©Î¥|¦ì¼Æ¦r¡A¦]¬°¤@¯ë¬Oª¾¹D¬Y¤@ª««~ªº»ù®æ¬O§_¤W¤F¦Ê¤¸¡C
¦pªG§A§â¡u·¬¾ð¡v(maple)¦P¬Y¤@¥»®ÑÁpô°_¨Ó¡A§A¤@©wª¾¹D³o¥»®Ñªº»ù®æ¦h¥b¬O3.95¬ü¤¸¡A¦Ó¤£¬O395¬ü¤¸¡C¦ý¦pªG§A§â¡u·¬¾ð¡v¦P¤@¥x¯dÁn¾÷Ápô°_¨Ó¡A¥¦À³¸Ó¬O395¬ü¤¸¡A¦Ó¤£¬O3.95¬ü¤¸¡An¯u¨º»ò«K©yªº¸Ü¡A§Ú¤£¶R¤W´X¤Q¥x¯dÁn¾÷¤~©Ç¡IÁ@!´N³o¼Ë°µ¡C¦bÁA¸Ñ¤F¥H¤Wªº¤èªk¤§«á¡A§Aµ´¹ï¤£·|§Ñ°O¤é´Á¡B»ù®æ¡B¬YºØÃþ«¬ªº¼Æ¦r¡B¦a§}µ¥¡C§Ú¥²¶·¦A¤@¦¸«ü¥Xªº¬O¡G¶}©lªº®ÉÔ¡A§A·|ı±o¼g¤U¥¦Ì§ó®e©ö¡A¦ý¥Î¤£¤F¦h¤[¡A§A²£¥ÍªºÁp·Q¤ñ§A¥Îµ§°O¤Uªº§ó§Ö¡CúC
§ó«nªº¬O¡A§A¥i¯à·|»{¬°¡A²£¥Í³o¼Ë©Î¨º¼ËªºÁp·Q¡A¦³¥i¯à§â§A§Ë½k¶î¡A¤£n¬°¦¹¦Ó·Ð´o¡A§Ú±N¦A¤@¦¸´£¿ô§A¡A¤@¥¹§A³q¹L¬YºØÁp·Q°O¦í¤F¤@±ø®ø®§¡A§A·|¨Ï¥Î³o±ø±Mªùªº®ø®§¡A¥¦±N²`²`¦a´O¦b§Aªº¤ß¸Ì¡A¦Ó¨º¨ÇÁp·Q¶È¶È¬O¤â¬q¡A¦Ó¤£¬O¥Øªº¡A§A¥i¥H§Ñ±¼¥¦Ì¡C
¨c°O¥L¤Hªº©m¦W»P¬Û»ª
¹ï©ó¤@Ó¤H¨Ó»¡¡A¨S¦³¤°»ò¤ñ¥L©Î¦oªº¦W¦r§ó«nªº¤F¡C¨«¦b¸ô¤W¡A¦pªG¦³¤H¯à¥s¥X§Aªº¦W¦r¡A©M§A¥´©Û©Iªº¸Ü¡A§A·|«D±`°ª¿³¡C©Î¬O¦bÀ\À]¸Ì¡A¦b°Ó©±¸Ì¡A¦pªG¤£¬O«Ü¼ô±xªº¤H¤]¯à¥s¥X§Aªº¦W¦r¡A³o¹ï§A¨Ó»¡µLºÃ¬O¤@ºØ®¥ºû¡C§A·|ı±o¦Û¤v¤]Åܱo«n°_¨Ó¡C
µM¦Ó¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A§ÚÌ·|Åý¦Û¤v³´¤J§x¹Ò¡A¦]¬°·Q¤£°_¨Ó¬ÛÃѦh¦~ªº¤Hªº¦W¦r¡C³o·|Åý§Ṳ́Q¤ÀÀª§¼¡C
¦³®É¤HÌ»¡¦Û¤v¨S¯à°O¦í¤@Ó¤Hªº¦W¦r¬O¦]¬°À£®Ú¨à´N¨SÅ¥¨£¡C·í§O¤H³Q¤¶²Ðµ¹§ÚÌ»{ÃѪº®ÉÔ¡A§ÚÌÁ`¬O§ó¥[ª`·N§O¤Hªº©Î¬O¦Û¤vªº¦çªA¡B»â±a¡B¾v«¬µ¥µ¥¡A¦Ó®Ú¥»¨S¦³¯d·NÅ¥¥Lªº¦W¦t¡C§Ų́S¦³°O¦í¡Aº¥ý¬O¦]¬°¨S¦³Å¥¨£¡A§Ų́S¦³¥hª`·N¡C©Ò¥H´X¤ÀÄÁ¥H«á¡A§Ṳ́£±o¤£¦A°Ý¤@¹M¡G¡u¹ï¤£°_¡A¦ý¬O§Ú§Ñ°O¤F§Aªº¦W¦r¡A¯à¦A»¡¤@¦¸¶Ü¡H¡v
§Ṳ́£¬O§Ñ¤F¡A¬O±q¨Ó³£¨S¦³°O¦í¹L¡C
§Ú̦³®É¤]±Á{³oºØ±¡ªp¡A¤@Ó¤Hªº¦W¦r¦n¹³´N¦b§Ú̪º¦Þ¦y¤W¡A¦ý´N¬O·Q¤£°_¨Ó¤F¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§ÚÌÀ³¸Ó²`§l¤@¤f®ð¡A©ñÃP¤U¨Ó¡C¦b³o¤@³¹¤¤§Ú̱N·|¦V§A¤¶²Ð«Ü¦h°O¾Ð¦W¦rªº¤èªk¡A¥H¤Î¦p¦ó±q§Aªº°O¾Ð®w¤¤§â¥¦Ì½Õ¥Î¥X¨Ó¡C
¤£ºÞ§A³B©ó¤°»ò¦~ÄÖ¬q¡A§Aªº°O¾Ð³£¬O¦³±æ³Q´£°ªªº¡C¦Ñ¦~¤H¬Æ¦Ü¦b¦³¨Ç±¡ªp¤U¤ñ¦~»´¤H§ó¯à°O¾Ð¡C§Ú̦b³o¤@³¹¤º´£¨Ñªº¤èªk©M§Þ¥©¬O¸g¹L¸ÕÅ窺¡A¬O¦b±q18·³¨ì85·³ªº¤H¸s·í¤¤¸ÕÅç¹Lªº¡A³QÃÒ©ú¬O¤Q¤À¦³®Äªº¡C
¤@¥¹§A´x´¤¤F°O¾Ð©m¦WªºÃöÁä§Þ¥©¡A§Aªº¥Í¬¡±N·|«Ü¤£¤@¼Ë¡C§A¯àµ¹¤H§ó²`¨èªº¦L¶H¡C·í§A¥Î©m¦W¨ÓºÙ©I§Aªº·s¦P¨Æªº®ÉÔ¡A¥L¦P®É¤]·|·P¨ì«ÜÅå³Y¡A³o¤]Åý¥L¹ï§Aªº¦L¶H²`¨è¡A³o¬O«Ø¥ßªÀ¥æÃö«Yªº¤@Ó«ÜÃöÁ䪺Àô¸`¡C
§AÁÙ·|µo²{§A¯à°÷§ó®e©ö¦a¥æ¨ìªB¤Í¡C¦pªG§O¤H¹ï§Ú̼ö±¡¦³¥[¡A§Ú̦۵M¤]·|ı±o¸ò¥L̿˪ñ¡C¹êÅçÃÒ©ú¡A¥Î¦W¦rºÙ©I§O¤H¯à°÷´î¤Ö¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤¬¬Û©è¨î¡B¨¾³Æªº±¡·P¡C¦pªG§A·Q§ó¥[ÁA¸Ñ¤@Ó¤H¡Aº¥ý§A±o¤£¹½¨ä·Ð¦a°O¦í¥Lªº¦W¦r¡A³o¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C
«Ü¤Ö¦³¤H¯à°÷¦ÛµM¦ÓµM¦a°O¦í§O¤Hªº¦W¦r¡C«Ü¦h¤H©Ó»{¥L̤£±o¤£¦b°O¦í¦W¦r¤W¤U¤@¨Ç¥\¤Ò¡C±À¾P¤Hû©M¬Fªv®a̬O³o¤è±ªº¯à¤â¡C
©m¦W°O¾ÐªºÃöÁä¦b©ó§AÀ³¸Ó¦b»{ÃѤ@Ó¤H¤§«áºÉ¥i¯à¦¦a¡B¦b§AÁÙ¥²¶·¨Ì¾a¥Lªº¦W¦r¤~¯à·Q°_¥Lªº®ÉÔ°O¦í¥Lªº©m¦W¡C§A¥i¥H±Ä¥Î¨º¨Ç¸g¹LÀËÅç½T¹ê¬O«D±`¦³®Äªº°O¾Ðì«h¡X¡X¦p´M§ä³W«ß¡B®i¶}Áp·Qµ¥¡C
©m¦W¥»¨¨ã¦³«Ü¦h³W«ß¡X¡X¦p«÷¼g³W«ß¡]Adam¡AWillis¡AAnne¡^¡AŪµ¤WªºÃý«ß¡]CYN¡Ðthi¡ÐaPAT¡Ðter¡Ðson¡A¡^¡K¡K¥H¤Î¥¦Ì¹ï©ó¤H̪º¾A¥Î©Ê¡G¦p¤@¹ïÂùML¦W¥s«¢¨½©M¤Ú¸Ì¡A¤@ÓD¤l¦W¥s®æù´µ¡]·N«ä¬OÁs¸~ªº¡^¡A¤@Ó½G¤l¦W¥s§Q¯Sº¸¡]·N«ä¬O²Ó¤pªº¡^¡C«Ü¦h©m¦W¬°§Ú̪º·Q¹³©MÁp·Q´£¨Ñ¤F¾A·íªº°ò¦¡X¡X¦pù»«¡]·N«ä¬Oª¾§ó³¾¡^¡BÂÄ©i´Ë¡]·N«ä¬O¤j¤O¤h¡^¡B²ú²ú¡]·N«ä¬O¦Ê¦Xªá¡^©M¬¥§J¡]·N«ä¬O©¥¥Û¡^¡A³oÃþ©m¦W´N´£¨Ñ¤F©ú½Tªº·N¶H©MÁp·Q¨Ì¾Ú¡Fªi®³¤Ú¡]®³¯}¨Úªº©m¡^¡Bµáº¸¼w¡]·N«ä¬O¥Ð³¥¡^¡B¦èº¸¥±¡]·N«ä¬O»È¤l¡^©Mªkº¸Àq¡]·N«ä¬O¹A¤Ò¡^³oÃþªº©m¤ó¤]¨ã¦³¦P¼Ëªº§@¥Î¡C
¦b¨ä¥L«Ü¦h©m¦W¤¤¤@¯ë¤]¦P¼Ë¯à°÷§ä¨ì¥i¨ÑÁp·Qªº·N¶H¡A¾¨ºÞ¥¦Ì¤]³\¤£¨º»ò©úÅã¡C§B¯Ç¼w¬O±q¡uºµ¡v³oÓµü¬£¥Í¥X¨Óªº¡F¹p§J´µªº·N«ä¬O¡u°ê¤ý¡v¡F³Ç«¶µYªº·N«ä¬O¡u¸òÀH¡v¡F®æ¯S¾|¼wªº·N«ä¬O¡u«ù¥Ùªº¤Ö¤k¡v¡F¥ì}µ·ªº·N«ä¬O¡u¤Ñ½á«Ü°ª¡v¡C
ÁÙ¦³¤@Ãþ¦W¦r¬O¤÷¥À¬°¤F¬ö©À¨ü¤HÅwªïªº¦W¤H¦Óµ¹¥L̪º«Ä¤l¨úªº¡A¥¦Ì¥i¥HÅý§ÚÌÁp·Q¨ì³o¨Ç¦W¤H¥»¨¡C³Ìªñ¡A¥Ñ©ó¹q¼v©M¹qµø°¸¹³ªº¨«¬õ¡A¨ú³oÃþ¦W¦rªº¤H¦³©Ò¼W¥[¡A³o¨Ç¦W¦r¥]¬A¦Ìº¸¹y¡B¥[¸Ì¡B¥¬¸Ì¦N¯S¡B®æÛ¡B¬¥¹p¶ð¡BÂL³Õ©Ô©M¥d¸Ì¡C¡m¸t¸g¡n¸Ì±ªº¦W¦r¡B®a±Ú¯ª¥ýªº¦W¦r¤]¦P¼Ë¨ã¦³¦W¤HÁp·Q®ÄªG¡C
±µ¤U¨Ó¤¶²Ðªº³oÓ°O¤H¦W»P¬Û»ªªº¤èªk«D±`¾A¦X¤½¥qªº¸g²z©M¥Õ»â¡C§A¤£§««ö¥H¤Uªº¨BÆJ¨Ó°µ¡A¬Û«H¡A³oӥѥ@¬É¤W¡u³Ð³y¤O´¼°Ó¡v³Ì°ª¬ö¿ý«O«ùªÌ¦«¥§¡P¤Úµu³Ð³yªº¤èªk¡A·|¹ï§A¦³·¥¤jªºÀ°§U¡C¤U±«K¬O¨ãÅ骺¾Þ§@¤èªk¡C
§@¦nºë¯«·Ç³Æ
¦b§A¥h¨£n¨£ªº¤H¤§«e¡A¤@©wn¦bºë¯«¤W§@¦n¦¨¥\ªº·Ç³Æ¡C³\¦h¤H¦b¶i¤J³õ©Ò¤§«e¡A¡uª¾¹D¡v¥LÌ°O¤£¦í¦W¦r©M±¤Õ¡Aµ²ªG¤]´N¹³¥LÌ©Ò¡uª¾¹D¡vªº¨º¼Ë¡C¦pªG§A¡uª¾¹D¡v§Aªº°O¾Ð¥¿¦b§ïµ½ªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¥ß§Y¯à¬Ý¨ì§ï¶iªºµ²ªG¡C¦b§@¦n·|¨£«È¤Hªº·Ç³Æ«á¡An§V¤O«OÃÒ§AºÉ¥i¯à¦a¨IµÛ©M©ñÃP¡A¨Ã¥B¤£½×¦b¦ó³B¡A§A¯àµ¹¦Û¤v2¡ã5¤ÀÄÁªº®É¶¡§@·Ç³Æ¡C
¾Ç·|Æ[¹î
·|¨£«È¤H®É¡A§A¤@©wnª½µø¥L̪º²´·ú¡A¤£n¨«¨Ó¨«¥h¡A©Î§â²´·ú¨n¦í¤ÑªáªO©Î¦V»·³B¬Ý¡C·í§AÆ[¹î¬Y¤Hªº±¤Õ®É¡Aª`·N¨ä¯S®íªº±³¡¯S¼x¡C³o¤]¥i¥HÀ°§U§A¹F¨ì°O¦í¦W¦r©M±¤Õªº¥Øªº¡C§AªºÆ[¹î¶V¦³§Þ¥©¡A§A©Òµo²{ªº¡A¤@±i±¤Õ¤£¦P©ó¥t¤@±i±¤Õªº®t§O¤]´N¶V¦h¡C
¦pªG§AªºÆ[¹î¯à§ó±Ó¾U¡A§A´N·|´ÂµÛ§ïµ½°O¾Ðªº¤è¦V«e¶i¤@¤j¨B¡Cº©µL¥Ø¼Ð¦a¬Ý¡A¦Ó¤£¬O¹ê¹ê¦b¦b¦aÆ[¹î¡A³o¬O°O¾Ð¤O®tªº¥Dnì¦]¤§¤@¡C
³q¹L¦b¤½¦@³õ©Ò¡u½m²ß¡vÆ[¹î¯à¤Oªº¿ìªk¡A¥i¥HÅý§A·Ç³Æ¦n¤j¸£¡A¨Ï§AªºÆ[¹î§ó±Ó¾U¡C¦b¤£¦Pªº®É¶¡¡A§A¥i¥HÆ[¹î±¤Õªº¤£¦P³¡¤À¡A§A¥i¥Î¤@¤Ñªº®É¶¡¶°¤¤¬Ý»ó¤l¡A¤@¤Ñ¬Ý¬Ü¤ò¡A¥t¤@¤Ñ¬Ý¦Õ¦·¡A¦A«á¤@¤Ñ¶°¤¤¨ìÀY³¡ªº¾ãÅé§Îª¬µ¥µ¥¡C§A¦Û¤v¤]·|Åå³Y¦a¬Ý¨ì¡A¤£¦P¤Hªº±¤Õªº¨C¤@³¡¤À³£¦³¥¨¤jªº®t§O¡A§A¤£Â_¼WªøªºÆ[¹î®t§Oªº¯à¤O¡A±NÀ°§U§A°O¦í©Ò¨£¨ìªº·s±¤Õ¡C
¦³·NÃѦaÅ¥
§AnºÉ³Ì¤j¥i¯à¦aª`·N¥¿¤¶²Ðµ¹§Aªº¨ºÓ¤Hªº¦W¦rªºÁnµ¡C³o¬O¤¶²Ð¹Lµ{ªº¨M©w©Êªº¶¥¬q¡A¥¿¬O¦b³o¤@ÂI¤W¡A³\¦h¤H¥¢±Ñ¤F¡C¦]¬°¥L̤£Â_¦Û§Ú·t¥Ü¡A»¡¥L̨Sªk°O¦í¡A¦Ó¤£¬O¥hª`·N¥¿¤¶²Ðµ¹¥Lªº¨ºÓ¤Hªº¦W¦rªºµoÁn¡C
½Ð¨D«½Æ
´Nºâ§O¤Hªº¦W¦r§A¤wÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A¤]n«È®ð¦a»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§A¯à§â§Aªº¦W¦r«½Æ¤@¦¸¶Ü¡H¡v«½Æ¬O¤@ºØ«nªº°O¾Ð»²§U¡F§A§Æ±æ´x´¤ªº¥ô¦ó¨Æªº¨C¦¸«½Æ¡A³£±N¨Ï§A°O¦í¥¦Ìªº¥i¯à©Ê¤j¤j¦a¼W¥[¡C
§ïÅܵoµ
¤@¥¹¦W¦r¤¶²Ðµ¹§A«á¡A¥ß§Y°Ý¦W¦rªº¥D¤H¡A¬Ý§AŪ¦W¦rµoµ¬O§_·Ç½T¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡±j¤Æ°O¾Ð¡A·|¾d©T§Aªº¿³½ì¡A¨Ã¦]¦Ó¦A¦¸«½Æ³oÓ¦W¦r¡A¼W¥[§A°O¦í¦W¦rªº¥i¯à©Ê¡C
½Ð¨D«÷¼g
°²¦p§A¹ï¦W¦rªº«÷¼g¦³¤°»òºÃ°Ý¡An§»ª¦Ó«ÕÀq¦a½Ð¨D¹ï¤è«÷¼g¡C³o¤]±N¾d©T§Aªº¿³½ì¡A¨Ã·|¦ÛµM¦a¦A¦¸«½Æ¨ºÓ¦W¦r¡C
°ö¾i·sªº·R¦n¡X¡X¬ã¨s°_·½
§An°ö¾i¤@Ó³o¼Ëªº·R¦n¡X¡X¬ã¨s¦W¦rªº°_·½©MI´º¡A¨Ã«È®ð¦a¸ß°Ý褶²Ðµ¹§Aªº¨ºÓ¤H¬O§_ª¾¹D¥L¦Û¤vªº©m¤óªº¾ú¥v¡]§A¤@©wª¾¹D¦Û¤v©m¤óªº¾ú¥v¡^¡C¥i¯à·|Åý§A¦YÅ媺¬O¡A¥§¡¦³50¢Hªº¤H¦Ü¤Ö³¡¤Àª¾¹D¥Lªº©m¤óªºI´º¡A¦Ó¥B¤j¦h¼Æ¤H·|«Ü¼ö±¡¦a»P§A°Q½×¥¦¡C³o¼Ë¡A§A±N¦]¦¹¦Ó¾d©T¹ïÓ§O¤Hªº¿³½ì¡A¨Ã±o¨ì¦h¦¸«½Æ¸Ó¤H©m¦Wªº²z¥Ñ¡C
¥æ´«¦W¤ù
¤é¥»¤H¿³°_¤F¥HªÀ¥æ¥\¯à¬°¥Dªº¥æ´«¦W¤ù§»ö¡C¹ï¥¦¹ï°O¾Ð©Ò°_ªº§@¥În¦³¨¬°÷ªº»{ÃÑ¡C¦pªG§A¯u·Q°O¦í¬Y¤Hªº¦W¦r¡An«OÃÒ§A¦³«Ü¦h¥i°eªº¦W¤ù¡C¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¹ï¤è·|§â¦Û¤vªº¦W¤ùµ¹§A©Îµ¹§A¼g¤@¨Ç¨ãÅ骺ªF¦è¡C
¦b¹ï¸Ü¤¤«½Æ
¥»µÛ·P¿³½ì¡B§»ª©M¶i¤@¨B«½Æªºì«h¡A¦b»P³Ìªñ¨£¨ìªº¤H¹ï¸Ü®É¡A¤@¦³¾÷·|´N«½Æ¥L̪º¦W¦r¡C³oºØ«½Æ¦³§U©ó§â¦W¦r§ó¨c©T¦a´Ó¤J§Aªº°O¾Ð¡A¦Ó¥B³o¤]¬O¤@ºØ§óȱo´£ÒªºªÀ¥æ¤èªk¡A¦]¬°¥¦¨Ï¹ï¤è·P¨ì§ó¿Ë¤Á¡C¥LÌÅ¥¨ì§A»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥¿¦pº¿ÄRè¤~»¡ªº¡K¡K¡v¤ñÅ¥§A»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥¿¦p¦o¡]«üµÛ¦o¡^è¤~»¡ªº¡K¡K¡vnº¡·N±o¦h¡C
¦b¤º¤ß¸Ì¤£Â_«½Æ
¦b½Í¸Üªº¥ô¦óµu¼Èªº¶¡¹j´Á¶¡¡A±aµÛ·P¿³½ì©M¤ÀªRªº¯«±¡¬ÝµÛ¥¿¦b½Í¸Üªº¦UºØ¦U¼Ëªº¤H¡A¥H¤Î¥LÌ¥¿¦b½Í½×ªº¤H¡A¦b¤º¤ß¹ï¦Û¤v«½Æ¥L̪º¦W¦r¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A«½ÆÀ³¸Ó¦¨¬°§Aªº²Ä¤GÓ¥»¯à¡C
¸ûªø®É¶¡¶¡¹j«áªºÀˬd
·í§A¦]¬°n¬°¬YÓ¤H©Î¦Û¤v¨ú¥÷¶¼®Æ¡A©ÎªÌ»¡¦]¬°¬Y¨Ç¨ä¥Lªºì¦]¼È®ÉÂ÷¶}®É¡A¥Î³oӮɶ¡±½ºË§A¤w¨£¹Lªº¤H¡A¦b¤ß¤¤¤ÏÂÐÀq©À¥L̪º¦W¦r¡A«÷¼g¥L̪º¦W¦r¡A¦^¾Ð§A¦¬¶°ªºÃö©ó³oÓ¦W¦rªº¥ô¦óI´º¸ê®Æ¡A¥[¤W½Í¸Ü´Á¶¡©Ò±o¨ìªº¨ä¥L¦³½ìªº¨Æ±¡¡C¥H³oºØ¤è¦¡¡A§A±N³Q¤@ÓÓªº¦W¦r©M»P¤§¦³ÃöªºÁp·Q©Ò¥]³ò¡A±q¦Ó¦b§Aªº¤j¸£¤¤«Ø°_¹Ï§Î¤Æªººôµ¸¡A¦Ó³oºØºôµ¸±N¼W¥[§A±N¨Ó¦^¾Ðªº¥i¯à©Ê¡C
¤À¤â®Éªº«½Æ
·í§A¦b»¡§i§Oªº¸Ü®É¡A¤@©wn¥Î§A»P¤§§i§Oªº¨ºÓ¤Hªº¦W¦r¡C³o¹ï§A¤S±o¨ì¤F¤@¹M½Æ²ß¡A°O¾Ð·|Åܱo§ó¨c©T¡C
½Æ²ß
A¡Dºë¯«¡C·í§A»Pªì¦¸¨£±ªº¤H¤À¤â«á¡A¦bÀY¸£¤¤¨³³t°{²{¨º¨Ç¤Hªº¦W¦r¡C
B¡D¹³¤ù¡C±¡ªp³\¥i®É¡]¨Ò¦p¦b¤@¦¸¶°·|¤W¡^¡A©ç¤@¨Ç»P·í®É¦³Ãöªº·Ó¤ù¡]¥¿³W©Î«D¥¿¦¡ªº·Ó¤ù¡^¡C
C¡D¦W¦r©M±¤Õªº°O¾Ð¤é°O¡C¦pªG§A¦³¿³½ì·í¤@¦W°O¾Ð¦W¦rªº¤j®vªº¸Ü¡A¨º»ò½Ð¦b¤@¥»±Mªùªº¤é°O¤¤¡A¨³³t¦a´yø©M§@¥X¤@´T§A¨£¹L±ªº¨º¨Ç¤Hªº±¤Õªº«äºû¾É¹Ï¡A¥H¤Î¨º¨Ç¤Hªº¦W¦r¡A¨Ã¥[¤W¥ô¦ó¨ä¥¦ªºÃöÁä¹Ï¹³¦r¤è±ªº«H®§¡C