不過他終於看見水牛停了下來。回過頭來看了一下，然後回到人群中。查奴卡跳了幾步，剛好跳到河岸邊，這匹馬使消失在火光照下列的黑暗之中。
一會兒傳來一下輕輕的濺水聲，就好像一條大魚跳出水面。這引起了一個瘦弱的年輕的印弟安戰士的注意，他立刻擠出人群來到河邊，拾起了丟棄的馬皮和馬頭模型。除了鼓聲，再沒有聽到什麼，也沒有看到有什麼身影出現在對岸。
三天後，查奴卡又出現在酋長面前，報告了這次不能與達卡他人進行戰爭的消息。酋長聽完他的報告皺皺眉問道：「我怎樣知道你走這麼遠確實看到了達卡他人住房中的情況呢？」
「這可以證實。」查奴卡簡略地回答。他提起一對水牛舞皮鞋，上面裝飾圖案與奧吉伯威人穿的鞋完全不同。
此時在達卡他族人某個住房的柱子上，也掛著一雙稍小些的鹿皮鞋，上面裝飾有發亮的豪豬毛。這雙只有森林狩獵人才穿的鞋子，長年累月掛在那兒，它是無聲的友誼的見證。
練習題：
1．這篇選讀材料的中心思想是什麼？
2．奧吉伯威族人與達卡他族人之間不斷地進行戰爭，已有_______。
a.50年了
b.75年了
c.100多年了
3．奧吉伯威人與達卡他人避免在沼澤湖區接觸，是因為__________。
a.他們之間暫時休戰
b.這個水域潛伏著死亡的威脅
4．劃近那個島嶼時，查奴卡首先看見了_________。
a.一隻被撞壞了的奧吉伯威小船
b.一支折斷的漿
c.一條獨木舟
5．那個受傷的達卡他男孩遭到了_____的襲擊。
a.一頭平原的水牛
b.一隻大角麋
c.一個奧吉伯威族戰士
6．查奴卡決定________。
a.把那個受傷的達卡他人作為他的俘虜帶回家
b.當場殺死他
c.幫助那個受傷的男孩
7．水牛舞是由________表演。
a.3個印第安人
b.3個獵人和1個孩子
c.2個獵人和1匹馬
8．查奴卡回家後，酋長直到________才召見他。
a.夏季
b.秋季
c.狩獵的季節
9．查奴卡被派到達卡他營地去________。
a.為奧吉伯威人報仇
b.弄清他們這年冬天的食物供給
c.偷馬
10．在水牛舞的表演中，查奴卡扮作_______。
a.大角麋
b.印第安戰士
11．為什麼尼肖妥幫助查奴卡？
系列訓練4
如果你想寫一篇關於「新英格蘭殖民城堡」的報告，不妨確定幾個信息來源：2本書，7篇雜誌中的文章，3篇百科全書上的文章。就在你認為有足夠內容去寫這篇報告時，又發現一本有關狄康特魯卡城堡的小冊子，而你沒有足夠時間去逐字閱讀，你又將選用怎樣的閱讀技巧去知道這本小冊子對你是否有幫助呢？
練習要求：
1．運用適當的閱讀技巧，逐段找小冊子各要點。
2．回答後面的問題。
狄康特魯卡城堡
1755年法國人在狄康特魯卡開始建造這個城堡，把它稱為加利侖。它俯視山普倫湖，控制著喬治湖邊的道路。誰佔領了它，誰也就把持了加拿大和美國殖民地之間的水路。有3個國家先後佔領了城堡，它們是法國、英國和美國。這個城堡曾受到6次攻擊，3次淪陷，3次固守成功。在這個國家中沒有任何其他城堡能達到這一記錄。難怪它被稱為一把「通向大陸的鑰匙」。
獨立戰爭之後，狄康特魯卡城堡失去軍事價值而被捨棄。不久，它成為採石場，所有的新移民都搬到了這個地區居住。城堡石牆的上半部分和許多石壘的兵營被拆後大半運去建造山普倫湖沿岸數英里的石屋和石基。後面的土牆被水沖塌，牆腳成了一片綠草叢生的土堆。1908年重建工作開始，表層泥土剷除後，露出了原先的所有牆基。只要在這些牆基上把牆壘砌到原先的高度，就可以恢復舊觀。大部分西面的兵營牆還保留著，東面和南面兵營卻只有原來的地基和部分地面的遺跡。如今你所見到的一切都是在原有的地基上重建的。在外牆某些地方你也能看到緊連著舊石牆的中斷處又修接起新石牆。狄康特魯卡城堡確確實實是舊城堡重新修建的產物，它再次聳立在法國人2個多世紀前建築的城堡的地基上。
這個城堡四面都帶有銳利的刺馬釘，四角向外突出，被稱為稜堡。這些稜堡能順著四面的中堤幕牆給防守人提供側應火力。它又有兩個外壘保護，一個在北，一個在西。它們叫做半月形堡壘。在南面，有一堵外牆保護。這堵高大的城牆是1759年後由英國建造的。在法國人佔領期間，有一個倉庫很像一個半月狀帶方形的堡壘。它的平頂上架著大炮，位置稍稍偏向進口拱門的東南面。
城堡北面有一條溝，並有一條所謂「掩蔽通道」作為城堡外沿的界線。「掩蔽通道」是當時的軍事用語，它實際上是一堵矮牆可以使防守人員站著向牆外開槍，這堵矮牆的頂端與外面的地面一樣高，牆外的地面形成城堡的一個「斜坡」。狄康特魯卡的「掩蔽通道」可以從停車場的圍牆非常清楚地看出。在那兒，你會注意到一條水平堤壩從壕溝底部上升6英尺，低矮石牆的高度與停車場的地面相平。城堡接近中心的防禦工事是由步兵在矮牆掩蔽下建造的，越過矮牆頂部可向敵人開火。一旦敵人設法攻入密集的營房，大炮就沒有什麼用處，其最後的防禦就得靠掩蔽通道中半月形堡壘和城牆上步槍和手榴彈的火力了。原先大炮所在的城牆可能僅是用土堆的，但從實用的觀點來看，它們應用磚石鋪設。胸牆原先也是土的，牆的厚度比如今重修的要厚，向後伸展幾乎要連著營房的圍牆，簡直連槍炮反衝的迴旋餘地都沒有了。
法國人首先建造這些防禦牆：他們光用木材圍成方陣，再向中間填土，這種牆是防禦炮火最好的工事，即使被摧毀也很容易修復。當然這些牆不能持久，因為木料很快就會腐爛。當城堡要修建而時間又不太緊迫時，法國人就開始用石塊替換木材作牆面。
這個城堡能容納400人的守備部隊，足以抵抗任何突然襲擊。英國人一旦組織遠征，法國人得知就有充裕時間派遣增援部隊。在夏季和秋季的戰爭中，法國人通常在加利倫駐紮大批軍隊。他們在平地上紮下帆布營，城堡就被當作司令部。冬天來臨時，紮營部隊向北開拔，只留下城堡中的守備隊，一直堅守到來年6月，因為城堡一直在建造外部防禦工事並沒有部隊駐紮，城牆實際上從未受到任何威脅。1758年，法國在蒙特卡姆建造了木牆，獨立戰爭中美國人也快速建造了許多防守用的多面堡，至今還能看到一部分建築保存了下來。
穿過入口處大門，再向前就是這個城堡。你首先看到的是高大的城牆。牆上一排壯觀的鋼炮直指湖面。這些炮都標有古怪的名字，綴有雕刻和裝飾。如果你面向南面山普倫湖，那麼，右邊就是被法國人稱為「響尾蛇」的狄法恩斯山，山後是喬治湖，湖水以200英尺的落差由城堡偏西方向流入山普倫湖。左邊湖岸是弗蒙特州的獨立山，山坡上還能看到獨立戰爭時被毀壞的土木工事。獨立戰爭時，只有狹窄的紐約州沿巖修築了防禦工事。不過，在1776年，美國人已開始在弗蒙特州一邊建造防禦工事，並想把這些工事作為他們主要的防線。山頂上有一個用柵欄圍起的很大的星狀城堡，還有一排多面堡和戰壕。
當你踏上城牆邊一塊小小的高地時，就能看到法國人以前居住的部分村落遺跡。1759年，當法國人放棄這個城堡時，那個村子被摧毀了。我們對這個村莊所知道的情況還不多，它或許主要是為城堡服務而設立的居住點。村裡有一個鐵匠鋪，一個有9個爐子的大麵包房，幾個倉庫，或許還有一家酒店、一個商店以及一些供各種非軍職人員居住的住宅。
你轉向北面，穿過南面中堤幕牆的拱道進入城堡時，會注意到入口處青銅板上所列的以前經這個城門的一些著名人士的名單。這兒，你還能看到厚實的木門上有一個便門。在1715年5月的一個晚上，當艾月·愛倫和他帶領的青山軍襲擊看守大門的崗哨時，這個便門正開著。
走出通道，你就來到了這個城堡的練兵場。在你的正前方是北邊中堤幕牆的背面；右邊是東面兵營的地基，現在已被修復。沿著石階向下進入地下室，向北走通往進入東北面稜堡的高大拱形內室，那兒，過去常常有許多人來就餐，現在還保留著為士兵烘烤麵包的兩個大爐。
既然我們已談到食物這個話題，也許值得稍停片刻，瞭解一下士兵們在那些日子吃些什麼。法國定量食物中只有醃豬肉、干碗豆、麵包和酒等。當然，還有鹽和別的一些調味品。有時屠宰牲口，便供應些新鮮牛肉，但這種機會無疑是不多的。士兵們被鼓勵在城堡東面平地上所配給的小塊地上種菜，那個被稱為「國王花園」的地方，如今還是如此。湖裡倒是常有魚的，疲憊不堪的士兵不時被派去進行有組織的捕魚活動。葡萄酒常常耗盡，此時就用雲杉酒代替。這是一種煮過的雲杉夾、糖漿、酵母和水的混合物。這種啤酒可用來防壞血病，使內向的人開朗起來。令人驚訝的是，它和一般啤酒的味道完全不同，喝了使人暖和舒服。我們按照舊配方在城堡釀製了一些，因而就瞭解這種酒。在獨立戰爭期間，英國人和美國人配給的食物都不像法國人那樣的簡單艱苦，他們還有鹹牛肉、更多的新鮮牛肉和羊肉。有時，裝卸工想減輕重量，在牛肉桶上鑽了一個孔以漏掉鹽水，結果，使鹹牛肉變質了。英國的給養中有時還包括燕麥片、米飯、黃油以及泡菜，甚至為城堡和永久營房的士兵們提供蔬菜的種子。
當你再順台階往上走，就到了練兵場，西面營房就在眼前。先前，這兒是軍官的宿舍；如今，其上層是城堡的辦公室和圖書館（有安排地專向特許的學生開放）以及管理人員的住房，底層是軍械庫，中間收藏最主要的城堡著名槍炮武器，這些武器都按狄康特魯卡的不同歷史時期分類安放，並都仔細地附上標籤和說明，你在這裡可以看到山普倫（1567—1635，法國探險家）可能用過的槍、加拿大印第安人襲擊敵方用的槍、英國和法國製造的某些步槍，還有一支被艾丹·愛倫「青山羊」的一個戰士用過的槍。大量藏劍在這兒展出。
這幢樓左面的室外樓梯，當年曾被艾丹·愛倫登上後衝去猛擊大門，要求城堡部隊無條件投降。愛倫一直宣稱他是以「偉大的耶和華」和「美洲殖民地議會」的名義要求他們投降的。但是來自不同方向的傳統告訴我們，愛倫一開頭說的話可能是「出來，你們這些可惡的混蛋！」並加些形容詞，使語氣更加強烈。那些莊重的言詞，可能是愛倫激動的情緒平靜下來後說的。
每個稜堡和北面半月形堡壘都有著叫做掩蔽部的圓頂房間，它可以用來儲藏物品和蔽護被包圍的人們。東北的稜堡已提到過有2個烤爐，而西北樓下有一個現在還在用的貯水池。西南稜堡中有一個監牢，並配有當時懲罰囚犯的刑法表。東南稜堡用作彈藥庫，上面就是馬房。1759年法國人放棄這個城堡時，他們把東南稜堡、馬匹和一切東西部炸了。
你要是花幾分鐘繞城牆走一圈，就能欣賞到奇異的景色：西南是阿德朗達克山脈，東西是格林山脈，你的眼前山普倫湖縱貫南北。城堡東南一片土地的盡頭是被一小葉樹林遮蓋著的堡壘和炮台的廢墟。這些堡壘和炮台是法國人建造了用來控制湖峽的，城堡的火力轟擊不到這個地方，這一部分還未修復。在佛蒙特州這一邊的獨立山現在很難接近，除非通過水路。1776年至1777年，美國人曾在湖面上架過一座橋。狄法恩斯山上有一條收費道路直通山頂，可能的話，你花些時間登上山頂，天氣晴朗時你就能看到難忘的北美洲全景。
城牆上的大炮有許多種，它們來自許多國家。大多數是法國、英國和西班牙造的。它們是已故的斯蒂芬·佩爾花了40多年時間從法國、英國、西印度群島和中非（少量從美國）搜集來的。這裡所有的迫擊炮、榴彈炮和加農炮中只有2件是城堡原來的武器。一件是在北面半月形堡壘上的早期法國大炮，它是在進行修復工作時發現的，現在就放在原位。在院牆內一批大炮中，有一門是克諾克斯上校在1775年至1776年冬天挑選後要送到波士頓去的。當年，在穿過莫霍克河時，它從冰上沉入河底。經過1個半世紀，它被發現後又回到了狄康特魯卡城堡。在這大批搜集來的武器中，你能看到有18世紀早期到獨立革命時期的各種類型的加農炮，路易16時期發射了13英吋長炮彈的大型銅製迫擊炮和巨大的海炮，如納爾遜（1758—1805，英國海軍大將）在特拉法爾加海戰中用過的「勝利」大炮等。在美國或別的國家沒有一個地方能看到這麼多類型的大小不一的加農炮。