安徒生童話 第64章 講故事的老約翰妮 (2)
    「這又有什麼用呢?」裁縫說道。「此刻,他既沒有生命也沒有錢。起碼我們還擁有這兩種東西的一樣啊!」

    「還是不要這樣說吧!」瑪倫說道,「在天國裡,他是永遠活著的!」

    「瑪倫,這是誰告訴你的?」裁縫問,「屍體只不過是不錯的肥料而已,只可惜這個人太高貴了,對泥土倒是沒有什麼,所以也只能讓他躺在墓地裡了!」

    「不要說不信神的話!」瑪倫說,「我再和你說一遍,他會永遠活著的!」

    「到底是誰告訴你的,瑪倫?」裁縫重複了一遍。

    瑪倫將自己的圍裙套在小拉斯木斯的腦袋上,不想讓他聽到這番話。

    她把他抱到了柴草房裡,哭了起來。

    「我親愛的拉斯木斯,剛才你聽到的那些不是你父親講的,那是一個魔鬼恰好從屋子裡經過,借用你父親的口說出來的,我們一起來向上帝禱告吧!」她將這孩子的手合了起來。

    「這下我放心了!」她說,「你要靠自己,靠上帝!」

    一年的守喪期很快就結束了,現在寡婦只需要戴著半孝,就可以了。她的心裡很快樂。

    外面出現了些許謠傳,說她有一個求婚者,而且想要結婚了。瑪倫很想知道一些相關消息,牧師知道的就更多一些。

    在棕枝主日[   棕枝主日,基督教的一個節日,在復活節的前一個禮拜日舉行。根據《聖經·新約全書·約翰福音》第十二章第十二至十五節所寫,耶穌在受難之前,曾騎著驢最後一次抵達耶路撒冷,人們手執棕枝積極歡迎他。

    ]這一天,做完禮拜後的寡婦夫人便和她的愛人公佈了結婚日期。他是一個雕塑家或是一個雕刻家,人們還不大清楚他的職業名稱。當時,多瓦爾生與他的藝術還不被大眾所談及。他雖然出身不是名門望族,但卻是一位品性高雅的人。人們都說,一般人是不可能瞭解他的。從他雕塑出來的人像可以看出,他的手藝非常高超,而且他本人也很英俊。

    「這又有什麼用呢?」裁縫奧爾塞還是這樣說。

    牧師宣佈結婚預告後,人們就開始唱聖詩、領聖餐。裁縫和他的妻子,還有小拉斯木斯都在教堂裡。爸爸和媽媽去領聖餐了。拉斯木斯獨自坐在座位上,因為他還沒有受過堅信禮。有一陣子,裁縫的家裡沒有衣服穿,幾乎所有的舊衣服都被反覆裁改過好幾次,縫了又縫補了又補。不過這一刻,他們一家三口穿著的都是新衣服,只是都是黑顏色,好像他們參加葬禮似的,因為那些黑衣服都是用遮蓋靈車的黑布縫製的。丈夫用它縫製了一件上衣和一條褲子,瑪倫做了一件高領的袍子,而拉斯木斯則做了一套能夠一直穿到受堅信禮時的衣服。靈車上的蓋布和裡布都被他們利用了。沒有人知道這些布曾經被用來做過什麼,但是很快人們就知道了。「半仙」斯娣妮和她那些擁有聰明頭腦、但不靠「道法」吃飯的朋友們,都說穿這樣的衣服是不吉利的,會帶來災難和疾病的,「除非是要走進墳墓的人,否則是絕對不能穿遮蓋靈車用的布製成的衣服的。」

    這話被木鞋匠的女兒約翰妮聽到了,她哭了起來。無巧不成書,自從那以後,殘風一家的境況越來越不好了,人們很容易就看出,是誰在倒霉。

    事情顯而易見。

    在三一主日[   三一主日,基督教的一個節日,在聖靈降臨節之後的第一個禮拜日舉行,向上帝的「三位一體」致敬。

    ]後的那個週末,裁縫奧爾塞去世了。現在只剩下瑪倫一個人來操持這個家了。她依然堅持這樣生活下去:靠自己,靠上帝。

    就在這之後的第二年,拉斯木斯接受了堅信禮。也是這個時候,他進城了,去給一個大裁縫做學徒。這個裁縫沒有十二個學徒,只有一個,而年經的拉斯木斯最多只能算是半個。他非常高興,也非常滿意。可是小約翰妮卻哭了,她愛他的程度遠超過了她的想像。瑪倫這個未亡人獨自留守在老家,繼續做自己的工作。

    這時那條新公路開闢出來了。在柳樹後邊,也就是裁縫住所旁邊的那條公路現在已經變成了田埂,而那個水池則變成了一潭死水,漂滿了浮萍。里程碑也倒在一邊了——此刻它什麼都不代表;但是那棵老柳樹還健在,枝繁葉茂,很是好看。風兒不停地從它的葉子和枝丫間穿過,發出蕭蕭聲。

    燕子和歐椋鳥都飛走了,但是春天的時候,它們還會再飛回來的。當它們第四次飛回來的時候,拉斯木斯也回來了。他已經結束了學徒期。他有點消瘦,但仍然是一個漂亮的年輕人。他現在的心情,就是想背上背包,到國外旅行去。

    但是他的母親抓住他不放,這是多麼美麗的家鄉啊,另外幾個孩子都離開了,他是最年幼的,應該留在家裡啊。只要他肯留在這裡,他一定會有做不完的生意的,他可以成為一個流動的裁縫,可以在老家做兩周,再回到城裡去,這也算是旅行啊。拉斯木斯就遵從了母親的意願。

    他在老家的房子裡睡著了,夢到自己又坐在那棵老綠樹底下,聽它沙沙作響。

    他是個長相俊俏的男人。他可以像小鳥一樣吹著口哨,吹出動聽的新歌和老歌。所有的莊園都很歡迎他,特別是克勞斯·漢生的莊園。這個人是這一代第二富有的地主。

    他的女兒愛爾茜就像一朵惹人愛的鮮花,總是微笑著。有些狡猾古怪的人說,她笑就是為了要露出漂亮的牙齒。她隨時都可以笑,而且隨時都可以開玩笑,她的性格就是這樣的。

    她喜歡拉斯木斯,他也喜歡她。不過他們誰都沒用言語表達出來。

    這樣的狀況讓他的心情變得沉重起來。他的性格和父親很像,不太像母親。只有當他見到愛爾茜的時候,他的心情才能高興點。兩個人在一起講風趣的笑話,開口大笑。雖然適合開口表明的機會很多,但是他們倆人誰都沒有吐露一絲心聲來表達他們彼此的愛意。

    「這又有什麼用呢?」他這樣想。「她的父親一心想把她嫁給有錢人,而且哦是個窮小子,我唯一能做的,就是離開她!」但是他捨不得離開這裡,她的心就像是被愛爾茜一根線拴住了一般。在她面前,他就好比一隻訓練有素的小鳥:他可以為了她的快樂而遵照她的意願來歌唱、來吹口哨。

    在這個莊園裡,還有木鞋匠的女兒約翰妮,她在這裡做傭人,做一些平常的粗活。她需要把奶牛趕到田野裡,和其他女孩子們一起擠牛奶。必要的時候,她還要運糞。她從來不到客廳裡去,所以她很少見到拉斯木斯或愛爾茜,但是她從別人那裡聽到過,說兩個人的關係就像戀人一樣。

    「愛爾茜的運氣真好,」她說,「我不可以嫉妒她!」隨著,她的眼角就濕潤了,雖然她沒有理由這樣做。

    到了城裡趕集的日子。克勞斯·漢生便駕著車子去趕集,同去的還有拉斯木斯。他就坐在愛爾茜的旁邊,來回都是這樣。他是那樣深愛著她,但卻一個字都說不出來。

    「他可以對我表示一下的啊!」這位姑娘這樣想到,而且她想得還很有道理。「要是他不開口,我就要嚇唬他一下!」

    沒過多久,莊園裡就盛傳一個謠言,說是有個很富有的莊園主在向愛爾茜求愛。他很明確的示愛了,但是對於她對他的回答,目前還沒有任何人知道。

    拉斯木斯思緒萬千。

    一天晚上,愛爾茜的手指上多了一個金戒指,她問問拉斯木斯是否知道這是什麼意思。

    「訂婚了!」他回答。

    「你知道那個人是誰嗎?」她問。

    「是那個有錢的莊園主?」他說。

    「沒錯兒!」她說,點了一下頭就溜走了。

    但是他沒一起走。他回到媽媽那裡,像個瘋子一樣,裝好背包,向人海茫茫的世界走去。母親瑪倫哭了,但是她沒有辦法阻止他。

    他從那棵老柳樹上劈下一根樹枝做手杖,吹起口哨,貌似很高興的樣子。他決定要出去見見世面了。

    「這件事,對我來說很難過!」母親說,「但是對你來說,這是最好的辦法了,所以我不阻止你,靠你自己和上帝吧。我希望再見到你的時候,你還能像以前一樣高興快樂」

    他就沿著新公路走。在那兒,他看見約翰妮在推運一大車糞。她沒有注意到他,他也不想被她看到,所以他躲到一個籬笆後面,藏了起來。約翰妮則一直趕著車子,過去了。

    他走向茫茫世界,沒有人知道他最終將至何方。他的母親一直覺得,年終之前他就會回來的:「他有很多新的東西要看,新的事情要思量,不過,他會回到老路上來的,所有的一切都一筆勾銷。在氣質上,他很像自己的父親。可憐的孩子,我多麼希望他的性格像我一樣啊。我相信他會回來的,他是不會拋棄我和這所老房子的。」

    母親這樣一直等了很多年,愛爾茜卻只等了一個月。她暗中去拜訪了麥得的女兒,也就是那個「半仙」斯娣妮。這個女人能「治病」,還會用紙牌和咖啡來算命,還能念《主禱文》以及其他很多東西。她從咖啡的沉澱中看出拉斯木斯所在的地方。那是國外的一個城市,但是她沒研究出名字。這個城市裡有很多士兵和漂亮的女孩,他正打算去當兵或是迎娶一個女孩。

    聽到這樣的話,愛爾茜非常難過到極點。她願意傾其所有將他解救出來,但是她不希望其他人知道是她做的。
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁