第二天，1月6日，船上沒有任何動靜。小艇仍然停在諾第留斯號旁邊，就在我們昨天擱下它的地方。我們決定再去一次格波羅爾島。尼德·蘭想到樹林的另一部分去看一下，希望今天的運氣比昨天好一些，能打到一些飛禽或者野獸，在打獵方面，今天能比昨天運氣好一點。
日出時分，我們已經上了小艇。海浪推送著小艇向島岸駛去，我們很快就到了島上。我覺得最好還是依靠加拿大人的直覺往前走，我和康塞爾跟在他的後面，他人高腿長，常常把我們遠遠地甩在後面。
尼德·蘭沿著海岸向西走去，涉水過了幾條湍急的河流，來到一處高地平原，平原的盡處是鬱鬱蔥蔥的樹林。有些翠鳥在河邊飛來飛去，但很謹慎，見到有人靠近就馬上飛走。看著這鳥是如此懂得對付我們這些兩足動物，由此我判斷出，即使這島上沒有人居住，也有人來過這。
穿過了一片廣闊的草地，我們來到一片小樹林前，很多禽鳥在林中飛舞歌唱，一片生機盎然。
「這只不過是一些鳥。」康塞爾說。
「鳥裡也有一些可以吃的！"魚叉手回答。
「沒有，尼德·蘭老兄，」康塞爾回答，「我看見那裡只有一些鸚鵝。」
尼德·蘭嚴肅地說：『康塞爾老弟，在飢不擇食的人眼裡，鸚鵡就等於山雞。」
「我還沒說完呢。我還要說，「如果烹調得好，這種鳥的味道也是非常可口的。」
確實如康塞爾所說，在濃密樹葉底下，成群結隊的鸚鵡翻飛在在樹枝之間，這種鳥只要細心調教，便能學會人類的語言了。此刻，幾隻雄鸚鵡正圍著五顏六色的雌鸚鵝嘰嘰喳喳地叫個不休；神氣嚴肅的五彩鸚鵡，好像在思考著什麼問題似的；有大紅色的赤鸚鵡，像一塊隨鳳飄蕩的紅紗，在鳥群中飛來飛去。這群鳥裡還有飛起來呼呼作響的綠色大鸚鵡，有純藍色的巴布亞鸚鵡，以及其他許多美麗可愛的飛禽。總體來看，這些鳥都不適合食用。
但是，這裡有一種特有的鳥卻沒出現，這種鳥從來不飛出阿盧群島和巴布亞群島的邊界，現在在這一群禽鳥中我並沒有看到。命運只是暫時不讓這種鳥露面，用不了多久我就可以看到它了。
穿過了一片不太濃密的叢林，我們又到了一片平原，平原上叢生著許多荊棘。這時，我看到空中飛著很多華麗的鳥，它們身上的羽毛很長，使它們一定要逆風才能飛行。它們的飛行姿態呈波狀浪型，在空中展示著優美的曲線。更吸引人的是它們那鮮艷奪目的色澤。我毫不費勁地就認出了它們。
「無雙鳥，無雙鳥！」我興奮地大喊起來。
「屬於燕雀目，直腸亞目。」康塞爾接著說。
「「是鶴鵠科嗎？」尼德·蘭問。
「我想不是，尼德·蘭師傅。不過，我倒希望要靠您的拿手本領，打下一隻這美麗可愛的鳥來！」
「教授，我用慣了魚叉，槍法要差一些.，我我試試吧。」
馬來亞人用這種鳥跟中國人進行大宗貿易。馬來亞人捕捉這種鳥的各種方法，都不適合我們使用。他們有時在無雙鳥喜歡居住的高樹頂上下套，有時使用粘性很強的雀膠，只要鳥一碰到這種膠水，便再也動彈不得了，有時甚至在這些鳥經常去喝的泉水中投毒。而現在我們所使用的唯一方法，就是在它們飛翔的時候進行射擊法。我們浪費了不少彈藥，卻很少有機會擊中它們。
臨近十一點的時候，我們已經翻過了這個島中心的第一道山梁，卻依然一無所獲。我們原來指望靠獵物飽餐一頓的，現在卻什麼也沒獵到，飽受飢餓的煎熬。又走了一會兒，我們的好運來了，康塞爾出乎意外地打下一隻白鴿和一隻山鳩，我們的午餐終於有了著落。康塞爾趕緊將它們的羽毛拔掉，釘在了小鐵釬子上，用乾柴點火開始烤起來。當這兩隻小動物在火上烤著的時候，，尼德·蘭就已經調理將麵包果調理好了。這些鳥慣常吃很多的肉豆寇，因此它們的肉像加了香料一般，是一道十分可口的美味。很快地，白鴿和山鳩就被我們啃得只剩下一堆骨頭了，大家都說很好吃。
康塞爾說：「這味道好像是用香菌餵養大的母雞的味兒。」。
「尼德·蘭，我們現在還缺少什麼嗎？」我問加拿大人。
「阿龍納斯先生，所有這些鴿子、山鳩都不過是零食和小吃，」尼德·蘭回答，「我們還缺少一隻四足的獵物，只要還沒有打到有排骨肉的動物，我就決不能滿意。」
「尼德·蘭，如果我打不到一隻無雙鳥，我也不會滿意。」
康塞爾說：「那麼我們繼續打獵吧。不過，現在要往海那邊走。我們已經翻過了一道山梁，到了山嶺的第一層斜坡，我想我們最好還是回到林區去。」
這是個明智的建議，我們按照康塞爾的意見辦了。大約走了一小時左右，我們到了一座真正西米樹森林。幾條無毒的小蛇從我們的腳下溜了過去，無雙鳥見到我們立刻就飛走了。我正為無法法捉到它們而感到十分失望的時候，康塞爾忽然走到我的前面彎下腰去，高興地叫了一聲，然後興奮地走近了我，我看到他的手裡拿著一隻十分漂亮的無雙鳥。
「好樣的，小伙子！」
「先生，您過獎了。」康塞爾回答。
「不，小伙子，你真是太了不起了，居然用手就能捉到一隻活的無雙鳥，真了不得！」
「先生，要是您細仔細觀察一下，就不會覺得我有什麼了不起的了。」
「那是為什麼？康塞爾。」
「因為這是一隻醉了的無雙鳥。」
「鳥醉了？」我有些迷惑。
「是的，先生，這只無雙鳥很貪吃，它在豆寇樹下吃了太多的豆寇，結果吃醉了，所以才被我抓住。您看，尼德老兄，貪嘴好吃後果是多麼可怕！」
加拿大人說：「你這是什麼話？兩個月來，我只喝了一點真尼酒，難道這也算是貪嘴嗎？」
歲他們兩個人這樣的鬥嘴我早已習以為常，於是，趁著他倆拌嘴的時候，我對這隻鳥好好地觀察了一番。它雙腿癱軟無力，已經飛不起來了，只能要搖搖晃晃地勉強走幾步。看來康塞爾說得沒錯，這只無雙烏確實醉了，是被豆寇汁迷醉的。不過，我倒是一點也用不著擔心他，過陣子它自然就會醒過來。
這種鳥是「大翡翠」無雙鳥，是巴布亞和鄰近群島出產的八種無雙鳥中最美麗、也是最罕見的一種。它身長三十厘米，頭比較小，眼睛長在嘴邊，也很小。它全身有好幾種顏色，看起來特別華麗，他有著黃色的嘴，褐色的腳爪和指甲，臻子色的翅膀，泛紅的翅尖，淡黃色頭和後頸，翡翠色的脖子，栗子色的腹部和胸部。兩根角質多絨的羽毛豎在尾巴上，尾巴上長著又長又輕盈的的美麗羽毛，使這只神奇的鳥兒看起來特別完美。當地人給這種鳥去了一個富有詩意的名字：「無雙鳥」。
巴黎的植物園中還沒有一隻活的無雙鳥，我很希望能把這只好看的無雙鳥帶回巴黎去。
加拿大人很少用藝術的觀點去評價獵物，他用一種很不解的口吻問：「這鳥真的那麼稀奇嗎？」
「是的，它確實十分稀奇，而且很難抓到活的。就算是死鳥，也是很重要的貿易對象。因此，當地人想出種種方法造假，就像製造假珍珠和假鑽石一樣。」
「什麼！」康塞爾喊，「有人製造假無雙鳥？」
「是的，康塞爾。」
「那麼，先生對當地人造假的方法是否知道呢嗎？」
「當然知道。季風季節來臨的時候，無雙鳥尾巴周圍的美麗羽毛便脫掉了下來，生物學家把這些脫下的羽毛叫做副翼羽毛。造假鳥的人就會收集起這些脫落的羽毛，把它們很巧妙地裝在預先打死後，又拔了毛的可憐鸚鵡身上。然後，他們粘合好皮毛的接合處，再將鳥的身上塗上顏料，這樣就製成了假鳥。於是，這些假鳥粉便賣給了歐洲各地的博物館和喜愛鳥類的人。
「實在是妙啊！」尼德·蘭說：「雖然鳥不是那種鳥，但羽毛卻是那種鳥的。如果這種鳥不是用來吃的，我想這也沒什麼不好！」
因為得到了這只無雙鳥，我的願望得到了實現，可加拿大獵人的願望還沒有實現。不過，尼德·蘭的好運終於來了，臨近兩點的時候，林中一隻肥大的野豬成了尼德·蘭的獵物，當地土人管這種豬叫做「巴利奧唐」。得到四足野獸的尼德·蘭很滿意自己的槍法。
加拿大人從豬身上剔出半打排骨，準備烤好當晚飯。接著，他又剝去了它的皮毛，將它開膛破肚，清出內臟。然後我們又去打獵，這一對朋友在搜索樹叢的時候，趕出了一大群袋鼠，它們伸開有彈性的腿來，一蹦一跳地逃走。但是，還沒等它們逃遠，尼德·蘭和康塞爾的電氣彈已經打中了他們。在這次打獵中，兩人的收穫不少。
收穫頗豐的尼德·蘭特別高興，打獵的興致也更加狂熱起來了：「啊！教授，這些獵物的肉燜煮著特別好吃。這些食物在諾第留斯號船上是很難得的！兩隻！三隻！五隻！地上有五隻了！一想到我們把這些肉都吃逛，船上那些傻瓜連塊肉渣也撈不到，我就特別高興。」
我想，要不是猶豫過於興奮說了那麼多的話，這個加拿大人可能會把這整群的袋鼠都屠殺了！而現在，他只打了一打左右就不打了。這些袋鼠是兔袋鼠的一種，他們的身材短小，，通常在樹洞中居住，能夠非常迅速的奔跑。雖然它們身材不大，可是肉很好吃，被當做一種珍品。
「這類袋鼠是乎腹哺乳類的第一目。」康塞爾說。
我們對這次打獵的結果很滿意，尼德·蘭也非常快樂，他提議明天再到這個迷人的島上，他要打光這裡所有可以吃的四足動物，卻沒想到會發生意外。
晚上六點，我們回到了海灘上，小艇還停在原來的地方。諾第留斯號停在距離海岸兩海里處，遠遠看上去，就像一一座很長的礁石。
尼德·蘭一點時間也不耽擱，就馬上開始準備做晚飯。他將「巴利奧唐」野豬的腰窩肉放在紅火上烤著，沒一會兒，空氣中便瀰漫了一種很香的味道！。面對著這些新鮮的烤肉，我也已經有些不能自已！請大家原諒我也跟加拿大人成了同道！
晚餐實在是太好吃了！加上兩隻山鳩，更加豐富完美了這頓不尋常的晚餐。西米麵條，麵包果，一些芒果，六七個菠蘿和一種椰子果釀成的飲料，我們吃得快活極了。而且，我覺得我的兩位同伴已經有些飄飄然，頭腦不清楚了。
康塞爾說：「今晚我們不回諾第留斯號船上怎麼樣？」
「那麼，我們永遠不回去，可以嗎？」尼德·蘭說。
就在這時，一塊落在我們腳邊的石頭打斷了他的的提議。