我不想在這裡描述奧倫堡之圍，因為那屬於歷史學科，並不屬於我的家庭紀事。在這裡，我只簡單地說幾句。這次圍攻，由於我們這裡考慮得不夠周全，導致所有居民遭到了敵人的攻擊，他們忍饑挨餓，經歷了各種苦難。我想，你們一定能猜到，當時奧倫堡的生活絕對是令人無法忍受的。所有人都失去了信心，一切都由上帝安排；物價迅速增長，大家不停地抱怨；炮彈兇猛地落在城內，落進人家的院子裡，他們已經習慣了，即使是普加喬夫的進攻也不會令百姓感到緊張了。
當時，我非常煩悶。時間一天一天地流走，我收不到白山要塞寄來的信，所有的道路都被切斷了。我無法忍受與瑪利亞·伊凡諾夫娜的分離。我沒有任何方法得知她現在的情況，生死都不確定，一想到這些我就心痛。能消愁我苦惱的唯一辦法就是駕一匹快馬出城，和敵人打游擊。幸好普加喬夫送給我一匹好馬，感謝她的好意，我和它一起分享我那可憐的食物，我每天騎著它衝到城外，與普加喬夫的騎兵們互相廝殺。
由於敵人吃得飽，喝得足，馬匹又養得好，因此，在這種交鋒中，他們一直佔優勢。奧倫堡的精疲力盡的騎兵根本無法戰勝他們。我們的士兵飢腸轆轆，沒什麼經驗，偶爾也會到城外去和敵人交戰，根本無法取勝。但是，厚厚的積雪妨礙了他們迅速而又有效地反抗敵軍分散的騎兵。大炮在城牆上面沒有規則地亂放了一地，但是，如果想把這些大炮拖到城外，又是不可能的，因為我們的馬匹非常瘦弱，經常會陷在雪地裡無法前進。我們這邊的軍事力量就是這樣的。現在的一切，都是奧倫堡的大官員提出的謹慎而又明智的上上策。
有一次，我們居然幸運地打退了敵方的一支人口眾多的軍隊，我們在後面窮追不捨，我騎馬追上了一名沒跟上隊伍的哥薩克。我剛要舉起手中的土耳其軍刀朝他的脖子砍下去，他卻忽然摘下帽子，大聲喊道：「您好啊！彼得·安德列伊奇！上帝保佑！」
我被這句話震住了，一眼就認出了他，原本這個人就是我們的士兵，看到她，我心裡別提多高興了。
「你好啊！馬克西梅奇！」我激動地對他說，「你離開白山要塞多長時間了？」
「沒多長時間，彼得·安德列伊奇少爺！我昨天剛從那裡出來的，我有一封信要給您。」
「什麼信，在哪兒呢？」我激動地說。
「在我衣兜裡。」馬克西梅奇邊說邊把手插進懷裡，「我答應了巴拉莎，無論遇到多大的困難，都要把這封信親手交到您手上。」說完，他遞給我一張折好了的字條，然後立刻策馬離開。我打開信，戰戰兢兢地默讀了下面的內容：
上帝忽然奪走了我雙親。從今往後，在這個世界上，便沒有一個親人了，也沒有能保護我的人了。我只能請求您了，因為我知道，您一直都希望我過得好，並且您是一個樂於幫助他人的人。我向上帝祈禱，希望這封信一定要送到您的手中，馬克西梅奇答應我一定會把信送到您手中。巴拉莎在馬克西梅奇那裡聽說，他曾經好幾次從遠處看見您在城門外打游擊戰，說您根本不管死活，也不替那些為您默默祈禱的人著想。我生病了，臥在床上很長時間。當我恢復健康以後，那個頂替了我父親位子的、管轄這裡的亞歷克賽·伊凡諾維奇就威脅蓋拉西姆神父，讓他把我交給他，逼我和他成親。
我現在住在我原來的家，他派人密切監視我的行動。他說，他曾經救過我，因為阿庫琳娜·潘菲洛夫娜曾經對普加喬夫謊稱我是她的侄女時，他沒有揭穿我。但是，我就算死了也不會嫁給亞歷克賽·伊凡諾維奇這樣的人。他對我非常殘忍，還威脅我，如果我不同意，他就把我交給那幫土匪，到那時，我就得和莉莎維塔·哈爾洛娃２的下場一樣了。我求他給我三天的時間，讓我好好考慮考慮，三天以後，如果還不同意嫁給他，那他就要對我不客氣了，絕不心慈手軟。親愛的彼得·安德列伊奇！只有您現在能保護我了，請您速來拯救我這個可憐的孤女吧！請您一定要得到將軍的允許，帶著全體指揮官速來這裡相救，如果有可能的話，請您也親自來一趟。
忠於您的可憐孤女
瑪利亞·米龍諾娃
讀完了這封信，我簡直要瘋掉了。我使勁抽打我那匹可憐的馬，火速飛向城裡。一路上，我想了很多，想盡所有能解救她的辦法，但是沒有一個最好的策略。進了城，我直接去了將軍家，迅速來到了他的宅子。
當時，將軍正在他的辦公室徘徊，嘴裡叨著煙斗。一看見我，他站住了。也許是被我的臉色嚇到了，他熱情地詢問我火速前來的原因。
「將軍！」我對他說，「我這次特地跑來求您，把您視為我的親生父親，求您，看在上帝的份兒上，不要拒絕我的請求，因為這件事關係到我一生的幸福。」
「什麼事，我的孩子？」將軍吃驚地問，「我能為你做些什麼呢？你儘管開口！」
「大人！請您允許我帶上一個連的士兵和五十名哥薩克，去白山要塞剷除土匪。」
將軍聽了這話，凝望著我，他也許認為我是在抽瘋（估計這種想法沒有錯）。
「怎麼了？想去白山要塞剷除土匪嗎？」他終於開口說話了。
「我向您保證，我一定會打贏的，」我急切地回答說，「只求您允許我去。」
「絕對不行！小伙子！」他搖了搖頭說，「我們距離那裡很遠，敵人很容易就能切斷你們和交通幹線的聯繫，到時候，你們就會進退兩難，再徹底擊垮你們的隊伍。交通幹線一旦被敵人切斷……」
我一聽他又想和我說軍事理論，我便害怕了，趕緊打斷了他的話。
「米龍諾夫司令的女兒，」我對他說，「今天派人給我送來了一封信，她向我們請求救援，因為希瓦卜林苦苦逼她，三天之內要嫁給他。」
「真的嗎？有這等事？唉！希瓦卜林是個地地道道的大騙子，早晚有一天他會落入我的掌心，到時候我要在24小時內審判他，然後拉到城牆上給他斃了！但是現在，還得再忍一忍……」
「忍一忍？」我急得大叫了起來，「可是他馬上就要娶瑪利亞·伊凡諾夫娜了啊！……」
「哦！」將軍說，「那倒也未必不是件好事，先讓她暫時當一下希瓦卜林的老婆，至少他現在可以保護她，等以後我們把他給槍斃了，上帝啊，到時候，我們再給她找個優秀的男人，那個俊俏的小寡婦一定不會守空閨的，我的意思是說，小寡婦要比大姑娘更容易找丈夫。」
「我寧可死了，也不會讓她嫁給希瓦卜林！」我發瘋似的衝將軍喊。
「哦！」老將軍說，「現在我可明白了，原來你是愛上了瑪利亞·伊凡諾夫娜，如果這樣，那就得另當別論了。唉，可憐的年輕人啊！但是，我還是不能允許你帶走一個連的士兵和五十名哥薩克，因為那種遠征是愚蠢的、不明智的，我絕對不能貿然承擔這個責任。」
我低下頭，感到徹底絕望了。突然，我腦子裡閃過一個念頭，正像小說家經常說的那樣，欲知後事如何，且聽下回分解。
引自赫拉斯可夫的長篇詩作《俄羅斯頌》（1779）。
莉莎維塔·哈爾洛娃：下湖要塞司令的妻子，貌美如花，被俘後，得到普加喬夫的寵幸，不久被普加喬夫的左右處死。