我在這個月的十五號收到了你的來信，你想讓我和你母親同意你與米龍諾夫的女兒瑪利亞·伊凡諾夫娜的婚事並且帶給你們祝福，告訴你，我是不會祝福你們的，也不會同意你們的婚姻，不但這樣，我還要好好教育教育你！你現在在要塞裡胡作非為，太不像話了，我要像管教小孩一樣收拾你，雖然你現在已經當上了軍官。但是，你現在的行為已經充分證明了，你還不配帶上佩劍，佩劍是讓你保衛國家的，並不是讓你和一個像你一樣的混蛋作決鬥用的。我將立刻寫信給安德列·卡爾洛維奇，請他把你調離白山要塞，打發到更偏僻的地方去服役，只有這樣，才能消除雜念，讓你改邪歸正。你母親知道了你和別人決鬥，並且還受了重傷以後，就悲傷至極，病倒在床上，看看你做的好事！我只能向上帝祈禱，希望你能改正錯誤，儘管我不敢對主的大恩大德抱太大的希望。
你的父親
安·格
讀完信，我心裡百感交集。父親毫不留情地斥責了我，這使我傷透了心。他用不屑的語氣談到瑪利亞·伊凡諾夫娜，令我更加覺得惡毒和不公平。把我從白山要塞調走的命令讓我感到十分恐懼，但是，最使我痛心的就是母親為我病倒在床上的消息。當時，我恨透了沙威裡奇，我敢肯定，就是他把決鬥的事告訴我父母的。我在屋子裡徘徊，突然，我走到他面前，用狠毒的目光瞪著他，說：「看來，你還是嫌害我不夠厲害嗎！我受了重傷，整整一個月的時間在死亡線上掙扎，都是拜你所賜啊！現在，你還想害死我的母親！是嗎？」
沙威裡奇聽了這話嚇壞了，猶如被雷電擊中了一樣。
「求求你了，我的少爺！」他差點兒哭出來，繼續說道：「你為什麼要這樣說我呢？你受傷的事也怪我嗎？上帝可以作證，當時我奮力朝你跑去，恨不得用自己的身體來保護你，為你擋住亞歷克賽·伊凡內奇的劍。是我的錯，我年紀大了，不中用了，但我又對你母親做了什麼啊？」
「做了什麼？誰讓你寫信告密，把決鬥的事告訴我父親的？難道他們派你來這裡，就是要監視我的嗎？」
「我？寫信告密？」沙威裡奇痛哭流涕，「蒼天有眼！你要真這樣想，請你讀一讀你父親給我寫的這封信吧！看了你就會知道，我是怎樣向你父親告密的了。」說完，他就從兜裡掏出了一封信，信是這樣寫的：
你這條老狗！真是不知好歹，你違背了我給你的命令，不向我如實匯報我兒子彼得·安得列耶維奇的情況，以至於我從一個外人嘴裡知道他的胡作非為。你就是這樣完成自己的任務，遵守主人的意志的嗎？看我不把你這條老狗送去餵豬，狠狠地懲罰你隱瞞事實真相並且放縱少爺胡作非為的罪過。我命令你看到此信後立刻給我回信，向我報告我兒子的健康狀況，告訴我他是否真的像別人在信中說的那樣真正恢復了健康，還有他傷口的位置，還有，他是否乖乖地接受了治療。
顯然，我和責罵和懷疑的態度冤枉了沙威裡奇。我請求他的原諒，但是那老頭兒已經傷透了心。
「看我現在，裡外不是人，沒好結果，」他連聲說道，「我忠於我的主人，卻沒得到什麼好處！一會兒當老狗，一會兒當豬倌，一會兒又是讓你受傷的大罪人！不對！我的彼得·安德列伊奇少爺！這不能怪我，要怪就怪那個該死的法國佬，是他教會你舞刀弄槍的，就好像這些能幫你趕走壞人似的。還非要聘請一個法國老師，花了很多冤枉錢！」
但是，那個主動向我父親匯報我與別人決鬥的人，到底是誰呢？看樣子，這個人和我有仇。而伊凡·庫茲米奇始終沒有認為向我父親匯報我的決鬥是他應該做的事。我一直不知道這個神秘的人是誰，並且感到非常迷惑。最後，我懷疑是希瓦卜林，他是唯一一位能因為告密而得到好處的人，因為告了密，我就很有可能被調離白山要塞，從而使我遠離司令一家，和他家斷了關係。我一定要去找瑪利亞·伊凡諾夫娜，要把所有的事情告訴她。
她正站在台階上等著我。
「怎麼啦？臉色這麼白！」她一看見我就說。
「我們完了！」我把我父親的回信遞給了她，讀了信，她也變了臉色，用顫抖的雙手把信退還給我，說：「看來，我沒那個命……你父母不同意我嫁給你。那就順其自然吧，一切都讓上帝來安排吧！上帝比我們更清楚我們需要什麼。沒有辦法，彼得·安德列伊奇！祝你以後能找到幸福……」
「不行！」我一把抓住了她的手，大叫起來，「我知道你是愛我的，我準備面對一切挑戰，走！咱倆一起跪在你父母的腳下，他們是善良的人，不是狠毒傲慢的人……他們一定會祝福我們的，咱們現在就結婚……而我父母那邊，我堅信，我父母慢慢會同意的，我母親一定會站在咱們這邊，父親也會原諒我的……」
「不！彼得·安德列伊奇！如果得不到你父母的祝福，我是不會嫁給你的，得不到他們的祝福，你也得不到幸福。我們聽從上帝的意願吧！將來一定會有一位美麗的姑娘當你的未婚妻——上帝會保佑你們的，我也為你們祝……」還沒說完，她就放聲哭了出來，立刻離開了。我想跟著她走進屋子裡去，但是我想，我已經控制不住自己了，於是轉身回了家。
我坐在屋子裡，陷入了深深的憂慮中，突然，沙威裡奇走了進來，打斷了我的思緒：「你看！少爺！」他遞給我一張字條，「你看，是不是我向老爺告的密，是不是我成心挑撥你們父子的關係。」
我接過字紙，原來是沙威裡奇寫給我父親的回信，信是這樣寫的：
安德列·彼得洛維奇老爺，我大恩大德的主人：
您的恩諭我已經收到了，知道您生我這個奴才的氣了。你責備我沒有認真完成您交給我的任務，罵我不知羞恥。但我可不是一條老狗，我是您忠誠的奴僕，我盡職盡責地聽從主人您的命令，為您盡忠，如今，我已是滿頭白髮了。我之所以沒向您匯報彼得·安德列伊奇的和別人決鬥並且受傷的事，只是不想讓您擔心。當我知道主母阿芙多吉婭·華西裡耶夫娜嚇病了的時候，我一直為她的健康做祈禱。彼得·安德列伊奇受傷的地方在胸前，右肩下面的肋骨處，大約有一俄寸半那麼深。他始終在司令家養傷，是我們一起把他從河岸邊抬回去的。給少爺看病的是當地的一個理髮師，名叫斯捷潘·巴拉蒙諾夫。現在，彼得·安德列伊奇少爺已經完全恢復了健康，謝天謝地！現在除了說他很好以外，沒有別的可以向您匯報了。對了，我聽說上司對他的表現非常滿意，他在華西裡莎·葉戈洛夫娜家裡，得到了親生兒子一樣的待遇。現在他已經受到了懲罰，您就不要再過多地責備他了。您在信中說，要把我弄去放豬，這就完全聽您的了。我向您表示深深的敬意！
你的忠誠奴僕
阿爾西普·沙威裡耶夫
讀著他寫的信，我好幾次差點笑出聲來。我沒有心情給父親回信，如果只是為了安慰母親，我覺得有沙威裡奇這一封信就足夠了。
從那以後，我的處境發生了變化。瑪利亞·伊凡諾夫娜很少與我見面，也不和我說話，好像是在躲著我。在我眼裡，司令的家已經沒有什麼可以吸引我的了。我漸漸學會了一個人悶坐在家裡。華西裡莎·葉戈洛夫娜開始還為這事不停地埋怨我，但發現我很固執，也就不再打擾我了。我只是在有軍務需要的時候，才會去見伊凡·庫茲米奇。我和希瓦卜林也很少見面了，我也不想看到他，因為我發覺他似乎對我深藏著巨大的敵意，這一點足以證明我對他的懷疑。
我發覺我越來越忍受我現在的生活了。我一直處於孤獨的狀態，整天無所事事，經常陷入憂愁和焦慮之中。我心中的愛火在孤獨中不斷地燃燒著，變得越來越無法忍受了。我也不再對讀書和文學感興趣了，我真的很擔心我會發瘋，或是一直這樣墮落下去。但是，我身邊突然發生了很多改變我一生的重大事件，當時，給我的心靈帶來了強烈而又有益的震撼。