失去的東西永不復歸
我無法召回那涼爽之夜，
我無法重見女友的倩影，
我無法聽到那只夜鶯
在花園裡唱出快樂的歌聲。
那迷人的春夜飛逝而去
你無法叫它再度降臨。
蕭瑟的秋天已經來到，
愁雨綿綿，無止無境。
墳墓中的女友正在酣睡，
把愛情的火焰埋葬在內心，
秋天的暴雨驚不醒她的夢幻，
也無法使她的血液重新沸騰。
那支夜鶯的歌兒已經沉寂，
因為夜鶯已經飛向海外，
響徹在清涼夜空的動聽的歌聲，
也已永遠地平靜了下來。
昔日在生活中體驗的歡欣，
早就已經不翼而飛，
心中只剩下冷卻的感情，
失去的東西永不復歸。
白樺
在我的窗前，
有一棵白樺，
彷彿塗上銀霜，
披了一身雪花。
毛茸茸的枝頭，
雪繡的花邊瀟灑，
串串花穗齊綻，
潔白的流蘇如畫。
在朦朧的寂靜中，
玉立著這棵白樺，
在燦燦的金輝裡，
閃著晶亮的雪花。
白樺四周徜徉著，
姍姍來遲的朝霞，
它向白雪皚皚的樹枝，
又抹上層銀色的光華。
狗之歌
早晨，在存放黑麥的小屋。
靠著一排金黃的蒲包，
母狗生下了七頭小狗——
個個長著棕色的茸毛。
母狗整天撫愛著它們，
用舌頭舔遍它們的全身。
一股股乳汁像溶化的雪水，
流在它腹下——帶著體溫。
到了傍晚，當雞群進窩，
主人板著臉走出門外，
把這七隻小東西抓來，
全都塞進了一條口袋。
母狗從一個個雪堆邊跑過，
緊緊地跟著自己的主人……
而在那還沒有結冰的水面
久久地、久久地抖著波紋。
當它舔著兩肋的熱汗，
有氣無力地又往回走，
它覺得房頂上面的月牙兒
正像是它的一條小狗。
它抬頭望著藍色的高空，
發出響亮的、怨恨的悲鳴，
細細均月牙兒溜過天頂，
偷偷躲進田野和丘陵。
人們嘲弄地向它扔石頭，
它卻漠然面對這「恩賞「，
只有一顆顆金色的星星
滾動在眼中，滴落在雪上。
星星
夜空高懸的星星，撲閃閃的眼睛那麼明亮！
你在銘記什麼，還是把什麼秘密匿藏？
聰明睿智的星星，思想深邃的星星，
你用什麼力量俘獲我矜持的心房？
繁密稠綴的星星，擁擠在浩瀚的天上。
你有什麼非凡，還是有什麼偉力像強大的磁場？
奇幻莫測的星星，令人神往的星星，
你用什麼魔法讓我的尋覓慾望這麼灼燙？
你熠熠閃爍的光芒，為何如此張揚，
引誘我飛向高天，投入你寬廣的胸膛？
你是如此憐愛我心，溫柔地把我遙望！
令人神往的星星，遙不可及的星星，
風沒有白白地吹
風沒有白白地吹，
雨也沒有白白地下，
有個神秘的人用柔和的光線
濕潤了我的眼睛。
在藍色的黑暗中，
我懷著春的某種溫情，
不再眷戀那美好的──
不可猜測的彼岸土地。
無聲的銀河不能壓迫我的心，
星空的可怕也不能使我驚怖，
我愛上了和平和永恆，
像喜愛家裡的火爐。
這裡一切都充滿神聖和仁慈，
所有的憂慮都罩上光明。
紅得像罌粟花的晚霞，
濺落到明鏡般的湖面。
望著如茫茫大海般的糧食，
一個形象從眼前浮出，
如同剛下過崽的天空
在舔火紅的牛犢。