在我修養的房間裡，在昏黃的燈光下，在柔軟的地毯和窗簾之間，我能聽到孩子們歡快的叫聲，能聽到人們在晨露一般的夜色中走過的聲音，那些驢子從田野裡回來時，快樂的得得聲……我能想像，驢子那又黑又大的頭顱和孩子們那一張張可愛纖巧的小臉，是多麼明顯的對比啊！那些可愛的孩子，在驢子嘶啞的伴奏下唱著歡快的聖誕歌曲。村莊籠罩在烤栗子的煙霧、馬廄的蒸汽和母親叫孩子回家吃飯的聲音當中！多麼溫馨，多麼祥和啊！在這種氛圍下，我的靈魂好像在淨化昇華！就像是有一股神聖的激流，從我的心裡噴湧而出！啊，純潔的黃昏啊，在冰冷中走向永恆！鐘聲在星辰之間響著，小銀不知道怎麼回事，也伴著這鐘聲叫了起來。就在這一剎那，我突然感到，我離天堂那麼近，近到我一伸手就能夠觸到！我突然感到了寂寞，然後悲慟地哭起來，像那個浮士德一樣……衰老的驢子……最後，它是那麼的疲乏每走一步都失了腳……
——民謠：《阿爾卡伊德·德·洛斯·貝萊斯的灰色戰馬》
我不知道該怎樣從這裡走開，哦，小銀。因為它實在太可憐了！是誰把它丟棄在這兒的？沒人理睬、沒人照顧！
它大概是從屠宰場裡偷跑出來的，就像聾子家的馬一樣。小銀，它既看不見也聽不見我們。不然，它怎麼會整整一早上都縮在這圍牆的那個角落裡？這頭歷盡苦難的乾瘦的驢子，就那樣站在白雲的下面，沒人理睬。只有討厭的蒼蠅，把它的背當成了一個活動的島嶼，在上面飛來飛去。它用它跛了的腳，在地上慢慢地旋轉，但是摸不到方向，最後只得又停在原地，只是位置發生了變化，早上它面對的是西方，現在是東方！
小銀，這就是年老的困境！你應該也很難過吧，那是你可憐的朋友！它擁有自由，但卻不能離開，哪怕春天正朝它頻頻招手。現在的它，難道就像是貝克爾一樣，雖然早已死了，卻依然站著？連小孩子都可以畫它靜止的輪廓了。
小銀，你看，我想幫著推它，它也不動。我喊，它也聽不見……它的腳就好像生了根一樣，被悲壯地釘在那裡。
北風肆意地從那高牆上刮過，站在牆下的它怕今晚就會凍死。小銀，我真的不願走開，我該怎麼辦才好？