小銀，你快來看啊！那些可惡的、絲毫不為他人著想的傢伙開了礦後，把礦井間的這條河糟蹋得烏七八糟，原本清澈的小河幾乎變成紅河。在紫色和黃色的淤泥間，那猶如血水般的河水在迂迴蠕動，勉強收集著落日餘暉的殘渣。原本寬闊的河身，現在只能夠供玩具小船在上面漂蕩了。這是多麼痛心疾首啊！
從前，這條河是多麼熱鬧啊。那些載著葡萄酒的大船、裝著三角帆的獨桅船，掛著篷帆的木船以及被稱作「野狼號」的小遊艇，埃洛伊莎姑娘號，由金特羅駕駛的屬我父親的聖卡埃塔諾號，畢貢為船長的由我叔叔出資的星星號……，那麼多的船停在這裡，是多麼壯觀的景象啊。孩子們經常跑到河邊，看著那直刺雲天的桅桿發出由衷的讚歎！它們載著那麼多的酒，吃水很深，駛往馬拉加，加迪斯，直布羅陀……波浪拍打著它們，洗出船頭用紅、白、藍、黃畫的船眼，保護神以及船標……漁船穿梭不息，靠岸後，收穫頗豐的漁民將各色水產運往小鎮：沙丁魚、牡蠣、海鰻、鰯鰨魚和螃蟹……可裡奧廷托的銅流進了河裡，這些水產全都染上了毒素。那些有錢人不屑吃這些賤魚，這倒方便了那些窮人，多少可以填充他們飢餓的肚皮。可是，那些小帆船、獨兢船、小汽船和小木舟，統統消失了身影。
這是多麼的痛心、不幸啊！仁慈的基督，再也看不到漲潮時洶湧而來的海水了！殘存的河水早已死氣沉沉，像從羸弱、襤褸的叫花子的屍體上艱難地泌出，勉強形成一股涓流。夕陽殘照著鐵銹般的河水，已激不起一絲生機。海灘上那艘早失去往日雄風的星星號——只剩下一堆殘破、腐朽、漆黑、交錯的龍骨，就像燒焦的魚骨架，如今變成了孩子們遊戲的樂園。看著在夕陽照耀下的這一切，一股憂慮在我的心中翻騰！