附錄一
地名對照
Acapulco阿卡普爾科
Aceh亞奇
Alabama亞拉巴馬州
Arizona亞利桑那州
Arkansas阿肯色州
Arlington阿林頓
Aspen 阿斯彭
Austin 奧斯汀
Aventura阿文圖拉市
Baden-Baden巴登巴登
BandaAceh班達亞齊
Bedford貝德福德
Belgrade貝爾格萊德
BeverlyHills比佛利山莊
Bimini比米尼島
BocaRaton博卡拉頓
Bogota波哥大
Boston波士頓
BrandenburgGate勃蘭登堡門
Brantwood布蘭特伍德
Buffalo布法羅
Burbank伯班克
Calgary卡爾加裡
California加利福尼亞州
CapeTown開普敦
Chappaque查巴克
Chicago芝加哥
Colombo科倫坡
ConeyIsland科尼島
Connecticut康涅狄格州
Copenhagen哥本哈根
CountyKerry凱裡縣
DaresSalaam達累斯薩拉姆
Darvenport達文波特
DesMoines得梅因
Dhiggaru迪加魯島
DistrictofColumbia哥倫比亞特區
Dublin都柏林
Eritrea厄立特裡亞
Fayetteville費耶特維爾
Florida佛羅里達州
FortChaffee查菲堡
FortLauderdale勞德代爾堡
Galle加勒
GardenGrove加登格羅夫
Georgetown喬治敦
Gettysburg蓋茨堡
GillespieCounty吉利斯比縣
GreenwichVillage格林威治村
Hamptons漢普頓
Harlem哈萊姆
Iowa愛荷華州
Illinois伊利諾斯州
Kennebunkport肯尼邦克港
Kenya 肯尼亞
KeyWest基韋斯特島
KhobarTowers霍巴塔
Lagos拉各斯
LasVegas拉斯維加斯
Liberia利比裡亞
LittleRock小石城
LosAngeles洛杉磯
Louisiana路易斯安那州
Maastricht馬斯特裡赫特
Madan馬丹
Maine緬因州
Maldives馬爾代夫
Male馬爾
Manhattan曼哈頓
Martha』sVineyard馬薩葡萄園島
Maryland馬里蘭州
Massachusetts馬薩諸塞州
Matala馬塔拉
Matara馬特勒
MexicoCity墨西哥城
MiamiBeach邁阿密灘
Milwaukee密爾沃基市
Missouri密蘇里州
MountKisco基梭山
Nebraska內布拉斯加州
Nairobi內羅畢
Nevada內華達州
NewHampshire新罕布什爾州
NewJersey新澤西州
NewMexico新墨西哥州
NewOrleans新奧爾良
NorthCarolina北卡羅萊納州
NorthSumatra北蘇門答臘省
Ohio俄亥俄州
Oklahoma俄克拉荷馬州
PaloAlto帕洛阿爾托
PalmBeach棕櫚灘
ParkAvenue林蔭大道
Pennsylvania賓夕法尼亞州
Peoria皮奧裡亞
Philadelphia費城
Phuket普吉島
Plains平原鎮
PoundsRidge龐德裡基
PuntaCana蓬塔卡納
Richmond裡士滿
Sacramento薩克拉曼多
SaltLakeCity鹽湖城
SantaBarbara聖巴巴拉
SantaFe聖達菲
SǎoPaulo聖保羅
SaudiArabia沙特阿拉伯
Serbia塞爾維亞
Shanksville尚克斯維爾
Somalia索馬裡
SouthCarolina南卡羅萊納州
Springfield斯普林菲爾德
SriLanka斯里蘭卡
St.Thomas聖托馬斯
Tampa塔帕
Tanzania坦桑尼亞
Tennessee田納西州
Texas德克薩斯州
Topeka托皮卡
Toromso特羅姆瑟
UnionStation聯合車站
U.S.VirginIslands美屬維爾京群島
Valhalla瓦爾哈拉
Vermount佛蒙特
WestchesterCounty威徹斯特縣
WestVirginia西弗吉尼亞州
WhitehavenStreet懷特海芬街
Wisconsin威斯康辛州
Woodbine伍德拜恩
Wyoming懷俄明州
Yugoslavia南斯拉夫
附錄二
人名對照
A.PhilipRandolph阿薩·菲利
普·蘭道夫
AbrahamLincoln亞伯拉罕·林肯
AdamNagourney亞當·納格尼
AdamClymer亞當·克萊默
AlCapp阿爾·卡普
AlFrom阿爾·弗羅姆
AlKamen阿爾·卡門
AlGore阿爾·戈爾
AlHunter阿爾·亨特
AlSharpton阿爾·夏普頓
AlanGreenberg艾倫·格林伯格
AlanSolomont艾倫·索羅門特
AlbertoCorda阿爾伯托·科爾達
AlessandraStanley亞利桑德
拉·斯坦利
AlexanderHaig亞歷山大·海格
AliceRooseveltLongworth愛麗
絲·羅斯福·朗沃斯
AlvaroUribe阿爾瓦羅·烏裡韋
AmyCarter埃米·卡特
AndrewSullivan安德魯·蘇利文
AndrewYoung安德魯·揚
AngelinaJolie安吉麗娜·朱莉
AnnLanders安·蘭德斯
AnnLewis安·劉易斯
AnnRichards安·理查茲
AnneHathaway安妮·海瑟薇
AnneKornblut安妮·科恩布拉特
AnnetBenning安內特·本寧
AnsonM.Beard安森·比爾德
AntonioR.Villaraigosa安東尼奧·維
拉萊格薩
ArnoldSchwarzenegger阿諾德·施瓦
辛格
ArthurSchlesinger亞瑟·施萊辛格
AugustA.BuschIV奧古斯特·布希
四世
AugustIII奧古斯塔三世
BarackObama巴拉克·奧巴馬
BarbalaBoxer芭芭拉·博克瑟
BabaraBush芭芭拉·布什
BarbraStreidand芭芭拉·史翠珊
BarbaraWalters芭芭拉·沃爾特斯
BarneyFrank巴尼·弗蘭克
BarryBonds巴裡·邦茲
BarryDiller巴裡·迪勒
BarryGoldwater巴裡·戈德華特
BelindaStronach貝琳達·施特羅那赫
BelleWatling貝爾·沃特琳
BenBradlee本·布拉德利
BenShapiro本·夏皮羅
BernaldL.Schwartz伯納德·施瓦茨
BertieAhern伯蒂·埃亨
BerylAnthony貝裡爾·安東尼
BethDozoretz貝斯·多羅裡茲
BethNolan貝斯·諾蘭
BettyCurry貝蒂·庫裡
BettyFort貝蒂·福特
BettyWarner貝蒂·華納
BettySheinbaum貝蒂·賽因鮑姆
BiancaJagger比安卡·賈格
BillBicknell比爾·畢克奈爾
BillBradley比爾·布拉德利
BillDaley比爾·戴利
BillFrist比爾·弗裡斯特
BillGates比爾·蓋茨
BillGreider比爾·格雷德
BillMcBride比爾·麥克布萊德
BillRichardson比爾·理查森
BillSimmons比爾·西蒙斯
BillWhite比爾·懷特
BillyGraham比利·格雷厄姆
BillyCrystal比利·克裡斯托
BirdJohnson博爾德·約翰遜
BobBarnett鮑勃·巴內特
BobBurkett鮑勃·波克特
BobClifford鮑勃·克利福德
BobDole鮑勃·多爾
BobIger鮑勃·艾格
BobKerrey鮑勃·克裡
BobShrum鮑勃·施魯姆
BobTorricelli鮑勃·托裡切利
BobbyKennedy博比·肯尼迪
Bono波諾
BradPitt布拉德·皮特
BradWeston布拉德·威斯頓
BrittneyBlair布裡特妮·布萊爾
BruceLindsey布魯斯·林賽
BudYorkin巴德·約金
CarlBernstein卡爾·伯恩斯坦
CarlS.Anthony卡爾·安東尼
CarlWhillock卡爾·維洛克
CarlySimon卡莉·西蒙
Carol卡羅爾
CarolynEisenberg卡洛琳·艾森伯格
CaryHart凱利·哈特
CasparW.Weinberger卡斯帕·溫伯格
ChandrikaBandaranaikeKumaratunga
錢德裡卡·班達拉奈克·庫馬拉通加
CharlesGibson查爾斯·吉布森
CharlesRangel查爾斯·蘭格
CheGuevara切·格瓦拉
ChelseaClinton切爾西·克林頓
Cheryl切瑞爾
ChrisDodd克裡斯·多德
ChrisMatthews克裡斯·馬修斯
ChrisNewman克裡斯·紐曼
ChrisTucker克裡斯·塔克
ChrisJennings克裡斯·詹寧斯
ChrisOgden克裡斯·奧格登
ChrisStamos克裡斯·斯塔摩斯
ChrisWallace克裡斯·華萊士
ChristineO』Malley克裡斯廷·奧瑪雷
ChristopherOgden克裡斯多夫·奧格登
ChuckRobb查克·羅勃
ClarenceDarrow克拉倫斯·達羅
Cleopatra克莉奧佩特拉
ColinPowell科林·鮑威爾
CondiRice康迪·賴斯（即康多莉
扎·賴斯）
CondoleezzaRice康多莉扎·賴斯
ConradBlack康拉德·布萊克
CorettaScottKing科雷塔·斯考特·金
CorkyHale考奇·海爾
CornelWest康耐爾·維斯特
CoryStringfellow克裡·史特林費羅
CraigFerguson克雷格·弗格森
CrigSmith克雷格·史密斯
Cynthia辛西婭
CyrusNowrasteh塞勒斯·諾拉斯特赫
DanAykroyd丹·阿克羅伊德
DanBurton丹·博爾頓
DariusAnderson達瑞斯·安德森
DavidAxelrod大衛·阿克塞爾羅德
DavidCarr大衛·卡爾
DavidGeffen大衛·蓋菲
DavidGergen大衛·葛根
DavidHorowitz大衛·霍洛維茨
DavidKendall大衛·肯德爾
DavidLetterman大衛·萊特曼
DavidMamet大衛·馬麥特
DavidSchulte大衛·舒爾特
DeniceRich丹妮絲·裡奇
DesmondTutu德斯蒙德·圖圖
DickDurbin迪克·德賓
DickHarpootlian迪克·哈普特裡安
DickMorris迪克·莫裡斯
DocSeverinsen達克·賽佛倫森
DonBand多恩·班德
DonFowler多恩·福勒
DonHewitt多恩·休伊特
DonMartin多恩·馬丁
DonVanNatta多恩·凡納塔
DonaldLice唐納德·萊絲
DonaldTrump唐納德·特朗普
DonaldWalker唐納德·沃克
DonatellaVersace唐娜泰拉·范思哲
DonnaShalala唐娜·夏拉拉
Dorothy多蘿西
DorothyRodham多蘿西·羅德姆
DougBand道格·班德
DouglasBlackmon道格拉斯·布萊克蒙
DouglasBrinkley道格拉斯·布林克利
DwightEisenhower德·懷特·艾森豪威爾
EdBradley艾德·布拉德利
EddieMurphy艾迪·墨菲
EdithKermitRoosevelt艾迪絲·可米
特·羅斯福
EdwardM.Mezvinsky愛德華·梅茲
文斯基
EdwardR.Murrow愛德華·默洛
EhudBarak埃胡德·巴拉克
ElaineKamarck伊萊恩·卡瑪克
EleanorMcGovern埃莉諾·麥戈文
EliSegal伊萊·西格爾
ElizabethDole伊麗莎白·多爾
ElizabethFrawleyBagley伊麗莎白·
佛羅利·巴格萊
ElizabethHurley伊麗莎白·赫莉
ElizabethKolbert伊麗莎白·科爾伯特
EltonJohn埃爾頓·約翰
EllenJohnson-Sirleaf埃倫·約翰遜·
瑟裡夫
ElliotBlairSmith艾略特·布萊爾·史
密斯
EltonJohn埃爾頓·約翰
EppieLederer艾比·萊德爾（即安·
蘭德斯）
EricGoosby埃裡克·古斯比
EricHolder埃裡克·霍爾德
EricReguly埃裡克·瑞古利
EricSchmertz埃裡克·施默茲
ErnestJ.Istook厄內斯特·伊斯圖克
ErskineBowles厄斯金·鮑爾斯
EthelKennedy艾瑟爾·肯尼迪
EugenePatterson尤金·帕特森
Faulkner福克納
FlipBrophy弗裡普·布羅菲
Follieri法裡耶瑞
FrankBiondi弗蘭克·比昂迪
FrankGiustra弗蘭克·吉烏斯特拉
FrankelinD.Roosevelt富蘭克林·德
拉諾·羅斯福
FredAstaire弗雷德·阿斯泰爾
FredMeyer弗雷德·邁耶
FidelCastro菲德爾·卡斯特羅
GaryHart加裡·哈特
GenniferFlower詹尼弗·傅勞爾
GeorgeAllen喬治·艾倫
GeorgeClooney喬治·克魯尼
GeorgeH.W.Bush喬治·赫伯特·沃
克·布什
GeorgeMcgovern喬治·麥戈文
GeorgeRossSmith喬治·羅斯·史密斯
GeorgeSoros喬治·索羅斯
GeorgeStephanopoulos喬治·斯提凡
諾普洛斯
GeorgeW.Bush喬治·沃克·布什
GeorgetteBennett喬傑特·貝內特
GeraldFord傑拉爾德·福特
GershonKekst格森·凱克斯特
GeryChico格裡·奇科
GidNowosad基德·諾瓦薩德
Giuliani朱利安尼
GloriaSteinem格洛麗婭·斯坦奈姆
GregNorman格雷格·諾爾曼
GwynethPaltrow格溫妮絲·帕瓦特羅
HaimSaban海姆·薩班
HamidKarzai哈米德·卡爾扎伊
HamiltonJordan漢密爾頓·喬丹
HankSheinkopf漢克·申科普夫
HaroldLloyd哈若德·洛伊德
HaroldFord哈若德·福特
HarryThomason哈里·托馬森
HarryRaid哈里·雷德
HarryTruman哈里·杜魯門
HarryWalker哈里·沃克
HarryWarner哈里·華納
HarveyKeitel哈維·凱特爾
HarveyWeinstein哈維·韋恩斯坦
HenryCisneros亨利·希斯內羅斯
HenryFerris亨利·法瑞斯
HenryKissinger亨利·基辛格
HenryWaxman亨利·韋克斯曼
HerbertFisher赫伯特·費雪
HerbertHoover赫伯特·胡佛
HillaryRodham希拉裡·羅德姆
HowardFineman霍華德·法恩曼
HowardStringer霍華德·斯金格
HowardTullman霍華德·塔爾曼
HowellRaines豪威爾·雷恩斯
H.RosePerot羅斯·佩羅特
HughRodman休·羅德姆
IraMagaziner愛拉·邁格辛納
IrenaMedavoy伊琳娜·梅德沃伊
IssamM.Fares伊薩姆·法雷斯
JackCafferty傑克·卡弗蒂
JackQuinn傑克·奎因
JackWarner傑克·華納
JakeSiewert傑克·西沃特
JackieCalmes傑基·卡爾梅斯
JackieOnassis傑姬·奧納西斯
JamesBrolin詹姆斯·布洛林
JamesBrown詹姆斯·布朗
JamesCarville詹姆斯·卡維爾
JamesClyburn詹姆斯·克萊伯恩
JamesFallows詹姆斯·法洛斯
JamesGandolfini詹姆斯·崗道弗尼
JamesHoffa詹姆斯·霍法
JamesKilpatrick詹姆斯·基爾帕特裡克
JamesRogan詹姆斯·羅根
JamesTaylor詹姆斯·泰勒
JaneCurtin簡·庫丁
JaneHamsher簡·哈姆捨
JaneMayer簡·邁耶
JanetReno珍妮特·雷諾
JaniceWeinmanShorenstein詹妮絲·
溫曼·修倫斯坦
JanisKearney賈尼斯·科爾尼
JasonBinn傑森·賓
JayCarson傑伊·卡森
JayLeno傑伊·萊諾
JayWinik傑伊·維尼克
JeanBecker吉恩·貝克
JebBush傑布·布什
JeffGerth傑夫·格斯
JeffreyEpstein傑弗瑞·愛普斯坦
JeffreyKatzenberg傑弗瑞·卡森伯格
JaredPaulStern傑瑞德·保羅·斯坦恩
JenniferSenior詹尼弗·西尼爾
JeralynMerritt傑羅林·梅裡特
JeremiahWright耶利米·賴特
JerroldNadler傑諾德·納德勒
JerryBrown傑裡·布朗
JerryLeiber傑裡·雷伯
JerrySeinfeld傑裡·賽恩菲爾德
JesseJackson傑西·傑克遜
JessicaMitford傑西卡·米特福德
JeyLeno傑伊·萊諾
JimClyburn吉姆·克萊伯恩
JimGuyTucker吉姆·蓋伊·塔克
JimHornstein吉姆·霍恩斯坦
JimHoulihan吉姆·霍利罕
JimPledger吉姆·普萊傑
JimPolshek吉姆·波爾夏克
JimWebb吉姆·韋伯
JimWallis吉姆·沃利斯
JimmyBuffett吉米·巴菲特
JimmyCarter吉米·卡特
JoBecker喬·貝克
JoanPodesta約翰·波德斯塔
JodyPowell喬迪·鮑威爾
JoeFitzgerald喬·菲茨傑拉德
JoeLieberman喬·立伯曼
JoeLockhart喬·洛克哈特
JoePower喬·帕沃爾
JoeRalston喬·羅爾斯頓
Joelsurnow喬·蘇諾
JohannOlavKoss約翰·奧拉夫·考斯
JohnBroder約翰·布羅德
JohnBurgess約翰·伯傑斯
JohnCarterBrown約翰·卡特·布朗
JohnCatsimatidis約翰·卡西馬蒂斯
JohnDoerr約翰·多爾
JohnKerry約翰·克裡
JohnleCarre約翰·勒卡雷
JohnEdwards約翰·愛德沃茲
JohnEmerson約翰·愛默生
JohnEmshwiller約翰·埃姆什威勒
JohnFitzgeraldKennedy約翰·菲茨
傑拉德·肯尼迪
JohnHerry約翰·亨利
JohnHopeFranklin約翰·霍普·富蘭
克林
JohnKennedy約翰·肯尼迪
JohnKerry約翰·克裡
JohnLewis約翰·劉易斯
JohnMcCain約翰·麥凱恩
JohnNanceGarner約翰·南斯·加納
JohnO』Neill約翰·奧尼爾
JohnPaul約翰·保羅
JohnPodesta約翰·波德斯塔
JohnPodhoretz約翰·保德哈萊茲
JohnQuincyAdams約翰·昆西·亞當斯
JohnSchmidt約翰·施密特
JohnWesley約翰·韋斯利
JohnZiegler約翰·齊格勒
JohnnyCarson強尼·卡爾森
JonBonJovi喬恩·邦·喬維
JonCorzine喬恩·科辛
JonStewart喬恩·斯圖爾特
JonathanAlter喬納森·阿爾特
JonathanPollard喬納森·波拉德
JoseDeCordoba何塞·德·科爾多瓦
JosephGardner約瑟夫·加德納
JosephHeller約瑟夫·海勒
JosephKennedy約瑟夫·肯尼迪
JosephStiglitz約瑟夫·斯蒂格利茨
JoshuaWolfShenk喬舒亞·沃爾夫·
申克
JuanitaJordan朱安妮塔·喬丹
JulianH.Robertson朱利安·羅伯遜
JulioIglesias胡裡奧·伊格萊西亞斯
KakiHockersmith卡吉·霍克斯米斯
KaneWebb卡恩·韋伯
KarenHughes凱倫·休斯
KarenStanford凱倫·斯坦福德
KarlRove卡爾·洛夫
KatharineGraham凱瑟琳·格雷厄姆
KathrynErickson凱瑟琳·埃裡克森
KathySloan凱茜·斯隆
KatieCuric凱蒂·庫裡克
KayGraham凱·格雷厄姆（即凱瑟
琳·格雷厄姆）
KeithOlbermann基斯·歐爾伯曼
KenStarr肯·斯塔爾（即肯尼思·斯塔爾）
KennethStarr肯尼思·斯塔爾
KevinDeCock凱文·德考克
KevinSpacey凱文·斯佩西
KimIlSung金日成
KimbaWoods金巴·伍茲
KingAbdullah阿卜杜拉國王
KirkKerkorian柯克·科爾克裡安
KofiAnnan科菲·安南
LanceAllworth蘭斯·艾爾沃斯
LannyBreuer蘭尼·布魯爾
LannyDavis蘭尼·戴維斯
LarryKing拉裡·金
LarrySabato拉裡·薩巴托
LarrySummers拉裡·薩默斯
LauraBlumenfeld勞拉·布盧門菲
爾德
LauraBush勞拉·布什
LauraIngraham勞拉·英格拉漢姆
LaurieDavid勞裡·大衛
LaurieMcGee勞裡·麥基
L.DouglasWilder勞倫斯·道格拉
斯·懷爾德
LawranceHamilton勞倫斯·漢密爾頓
LeeAtwater李·愛華特
LeonPanetta里昂·帕內塔
LeonardoDiCaprio萊昂納多·迪卡普
裡奧
Lewis「Scooter」Libby劉易斯·「斯
庫特」·利比
LindaBloodworthThomason琳達·布
拉德沃斯·托馬森
LloydBentsen羅伊德·本特森
LloydGrove羅伊德·格拉夫
LondonThomas蘭頓·托馬斯
LouManilow盧·馬尼洛
LouSusman盧·蘇斯曼
LouWeisbach盧·威斯巴赫
LouisFreeh路易斯·弗裡
Lucinda露辛達
LucyMercer露西·默瑟
LyndaRobb琳達·羅伯
LyndonJohnson林登·約翰遜（即林
登·貝恩斯·約翰遜）
LyndonBainesJohnson林登·貝恩斯·
約翰遜
LynnCutler林恩·卡特勒
MadeleineAlbright瑪德琳·奧爾布賴特
Madonna麥當娜
MaggieWilliams瑪姬·威廉姆斯
MalcolmSmith邁爾卡姆·史密斯
MantoTshabalala-Msimang曼托·查
巴拉拉·姆西曼
MargaretHeckler瑪格麗特·海克勒
MargaretThatcher瑪格麗特·撒切爾
MarioCuomo馬裡奧·庫莫
MarjorieMargolies-Mezvinsky馬喬
裡·瑪格利斯·梅茲文斯基
MarkLasry馬克·拉斯瑞
MarkLeibovich馬克·萊波維奇
MarkMezvinsky馬克·梅茲文斯基
MarkPenn馬克·佩恩
MarkRich馬克·裡奇
MarkThomann馬克·托曼
MarkUpdegrove馬克·阿普德格羅夫
MarkWard馬克·沃德
MarthaStewart瑪莎·斯圖爾特
MartinGinsburg馬丁·金斯伯格
MartinLutherKing馬丁·路德·金
MartinPeretz馬丁·佩雷茲
MartinVanBuren馬丁·范布倫
MaryMcGrory瑪麗·麥克格拉裡
MaryMitchell瑪麗·米歇爾
MarySteenburgen瑪麗·斯汀伯根
MatthewMiller馬修·米勒
MaureenDowd莫琳·多德
MauriceTempelsman莫裡斯·坦伯斯曼
MegRyan梅格·瑞恩
MaxBlumenthal麥克斯·布盧門撒爾
MelanieGriffith梅蘭妮·格裡菲斯
MelanneVerveer梅蘭妮·維微爾
MelvinGitler梅爾文·基特勒
MeredithVieira梅裡蒂斯·維埃拉
MichaelBarone邁克爾·巴龍
MichaelBloomberg邁克爾·布隆伯格
MichaelDukakis邁克爾·杜卡基斯
MichaelKobold邁克爾·科波德
MichelleObama米歇爾·奧巴馬
MickeyIbarra米奇·伊巴拉
MickeyKantor米奇·坎特
MikeCherry麥克·切裡
MikeMcCurry麥克·麥卡利
MikeMedavoy麥克·梅德沃伊
MikeStoller麥克·斯托勒
MikeWallace麥克·華萊士
MikhailBaryshnikov米哈伊爾·巴
裡什尼科夫
MohamedAtta穆罕默德·阿塔
MonicaLewinsky莫妮卡·萊溫斯基
MorganFreeman摩根·弗雷曼
MuhammadAli默罕默德·阿里
NancyHarrington南茜·哈靈頓
NancyPelosi南茜·佩羅西
NancyReagon南茜·裡根
NatalieDatlof納塔利·達特羅夫
Nazarbayev納扎爾巴耶夫
NedLamont內德·拉蒙特
NewtGingrish紐特·金裡奇
NelsonShanks納爾遜·尚克斯
NelsonMandela納爾遜·曼德拉
NoamScheiber諾姆·沙伊貝爾
NursultanA.Nazarbayev努爾蘇丹·
阿比捨維奇·納扎爾巴耶夫
OliverGarden奧利夫·加登
OliverStone奧利弗·斯通
OprahWinfrey奧普拉·溫弗裡
OrlandoBosch奧蘭多·博施
OsamaBinLaden奧薩馬·本·拉登
OscardelaRenta奧斯卡·德拉倫塔
OscarFlores奧斯卡·弗洛雷斯
ParisHilton帕麗斯·希爾頓
PatriciaDuff帕特裡夏·達夫
PatriciaO』Toole帕特裡夏·奧圖爾
PatrickCreadon帕特裡克·克雷登
PatrickHealy帕特裡克·希利
PatrickJ.Leahy帕特裡克·萊希
PattiSolisDoyle帕蒂·索利斯·多伊爾
PaulGreenberg保羅·格林伯格
PaulMartin保羅·馬丁
PaulMcCartney保羅·麥卡特尼
PaulMcGrath保羅·麥格拉斯
PaulOrfalea保羅·奧夫利
PaulTsongas保羅·桑格斯
PaulWolfowitz保羅·沃爾福威茨
PaulaJones保拉·瓊斯
PeggyNoonan佩吉·諾南
PervezMusharraf佩爾韋茲·穆沙拉夫
PeterDaou彼得·達歐
PeterBaker彼得·貝克
PeterBeinart彼得·貝納特
PeterHubberd彼得·哈伯德
PhilGeyelin菲爾·蓋琳
PeterHart彼得·哈特
PeterMackay彼得·麥凱
PhilRoss菲爾·羅斯
PhilStefani菲爾·史蒂芬尼
PhilipJ.Purcell菲利普·波賽爾
PhilipLevine菲利普·萊文
PhillippeReines菲利普·萊恩斯
PhyllisBrandon菲利斯·布蘭頓
Purcell波賽爾
QuinnTaylor奎因·泰勒
RabbiDavidSaperstein拉比·大衛·
薩博斯坦
RabbiTannenbaum拉比·塔嫩鮑姆
RahmEmanuel拉姆·伊曼紐爾
Ralph拉爾夫
RandiShepard蘭迪·謝帕德
RaniaAl-Abdullah蘭妮婭·艾爾·阿
卜杜拉
RayOffenheiser雷伊·奧芬海瑟
RayLesniak雷伊·萊斯尼亞克
RaymondC.Offenheiser雷蒙德·奧
芬海瑟
Reagle裡吉爾
RickKogan裡克·科根
RichardBabcock理查德·巴布科克
RichardBen-Veniste理查德·本·維
尼斯特
RichardBranson理查德·布蘭森
RichardC.Holbrooke理查德·霍爾
布魯克
RichardDaley理查德·戴利
RichardDreyfuss理查德·德萊弗斯
RichardFeachem理查德·費捨姆
RichardLevin理查德·萊文
RichardMarlink理查德·馬靈克
RichardNixon理查德·尼克松
RichardOlcott理查德·奧爾科特
RichardRoeper理查德·羅珀
RichardWolffe理查德·沃爾夫
RitaMcLennon芮塔·麥克萊農
RobReiner羅勃·雷納
RobertB.Zoellick羅伯特·佐利克
RobertBarnett羅伯特·巴內特
Robert「Buzz」Patterson羅伯特·「巴
茲」·帕特森
RobertCaro羅伯特·卡羅
R.EmmettTyrrell羅伯特·埃米特·
泰裡爾
RobertGottlieb羅伯特·戈特利布
RobertH.Shuller羅伯特·舒爾勒
RobertIger羅伯特·艾格
RobertNovak羅伯特·諾瓦克
RobertPatterson羅伯特·帕特森
RobertRay羅伯特·雷伊
RobertReich羅伯特·萊克
RobertRubin羅伯特·魯賓
RobertSamAnson羅伯特·薩姆·安森
RobertTorricelli羅伯特·托裡切利
RobertaFlack羅柏塔·佛萊克
RobinGivhan羅賓·基翰
RobinWilliams羅賓·威廉姆斯
RockyAnderson洛基·安德森
RodBlagojevich羅德·布拉戈耶維奇
RodneyKing羅德尼·金
Roger羅格
RogerAltman羅格·阿爾特曼
RogerEbert羅格·艾伯特
RonFournier羅恩·福尼爾
RonBurkle羅恩·伯克爾
RonKaufman羅恩·考夫曼
RonaldPerelman羅納德·佩雷爾曼
RonaldReagon羅納德·裡根
RonaldWayneBurkle羅納爾多·韋
恩·伯克爾
RosaParks羅莎·帕克斯
RoseSanders羅斯·桑德斯
RosalynnCarter羅莎琳·卡特
RubenDiaz魯本·迪亞茲
RudyGiuliani魯迪·朱利亞尼
RupertMurdosh魯珀特·默多克
RushLimbaugh拉什·林堡
RuthBaderGinsburg魯斯·貝德·金
斯伯格
S.DanielAbraham丹尼爾·亞伯拉罕
SaddamHussein薩達姆·侯賽因
Safer薩菲爾
SallyBedellSmith薩莉·貝戴爾·史
密斯
SamWalton薩姆·沃爾頓
SarahWilson薩拉·威爾遜
SandyBerger桑迪·伯格
SanjayGupta桑賈伊·古普塔
SargentShriver撒金特·施賴弗
ScooterLibby斯庫特·利比
ScottReed斯科特·裡德
SeanCombs肖恩·康姆斯
RichardBranson理查德·布萊森
ShanaAlexander夏娜·亞歷山大
SidneyBlumenthal西德尼·布盧門塔爾
SidneyPollack西德尼·波拉克
SimmieKnox西米·諾克斯
SimonRosenberg西蒙·羅森伯格
SladeGorton斯萊德·戈頓
SlobodanMilosevic斯洛博丹·米洛
捨維奇
SmithBagley斯密斯·巴格萊
Stahl斯泰爾
StanBrand斯坦·布蘭德
StanislaoPugliese斯坦尼斯勞·普格
裡斯
StanleySheinbaum斯坦利·賽因鮑姆
StephenBing斯蒂芬·賓
StephenHarper斯蒂芬·哈珀
SteveGleason史蒂夫·葛利森
SteveGrossman史蒂夫·格羅斯曼
StevenKroft史蒂文·克羅夫特
StevenSpielberg史蒂文·斯皮爾伯格
Sting斯汀
StuartRabinowitz斯圖爾特·拉比諾
維茨
SusanDavis蘇珊·戴維斯
SusanMcDougal蘇珊·麥克道格爾
SusieTompkinsBuell蘇茜·湯普金
斯·布依爾
TammyWynette塔米·溫尼特
TaylorBranch泰勒·布蘭奇
TedDanson特德·丹森
TedField特德·菲爾德
TedKennedy特德·肯尼迪
TedSorensen特德·索倫森
TedWidmer特德·韋德默
TeddyRoosevelt特迪·羅斯福
TerryMcAuliffe特裡·麥克奧利弗
ThaboMbeki塔博·姆貝基
TheodoreRoosevelt西奧多·羅斯福
TheodoreSorensen西奧多·索倫森
ThomasM.DeFrank托馬斯·德弗蘭克
ThurgoodMarshall瑟古德·馬歇爾
TigerWoods泰格·伍茲
TimRussert蒂姆·拉瑟特
TimWirth蒂姆·沃斯
TimothyMcVeigh蒂莫西·麥克維
TinaBrown蒂娜·布朗
TomBrokaw湯姆·布羅考
TomDaschle湯姆·達施勒
TomDowney湯姆·道尼
TomHunter湯姆·亨特
TomJohnson湯姆·約翰遜
TomKean湯姆·基恩
TomShales湯姆·謝爾斯
TomVilsack湯姆·威爾薩克
ToniMorrison托妮·莫裡森
TonyBlair托尼·布萊爾
TonyCampolo托尼·坎波羅
TonyCoelho托尼·科爾賀
TonyLake托尼·雷克
TonySnow托尼·斯諾
TrumanCapoteBlack杜魯門·卡波
特·布萊克
UlyssesS.Grant尤利西斯·辛普森·
格蘭特
VanessaGrigoriadis凡內莎·格利高
裡亞迪斯
vartanGregorian瓦坦·格裡格瑞恩
VernonJordan弗農·喬丹
VicFleming維克·弗萊明（即維克
多·弗萊明）
VictorFleming維克多·弗萊明
VinodGupta維諾德·古普塔
VirginiaKelley弗吉尼亞·凱利
WaltDisney華特·迪斯尼
WalterCronkite沃爾特·克朗凱特
WalterMondale沃爾特·蒙代爾
WalterShorentein沃爾特·修倫斯坦
WarrenBass沃倫·巴斯
WarranBuffet沃倫·巴菲特
WebbHubbell韋伯·哈貝爾
WebsterHubbell韋伯斯特·哈貝爾
WesleyClark韋斯利·克拉克
West維斯特
WhiteBall懷特·鮑爾
Whitehaven懷特海芬
WillShortz威爾·肖茲
WilliamCohen威廉·科恩
WilliamJeffersonClinton威廉·傑斐
遜·克林頓（即比爾·克林頓）
WilliamJenningsBryant威廉·詹寧
斯·布萊恩特
WillieMays威利·梅斯
WoodrowWilson伍德羅·威爾遜
WyntonMarsalis溫頓·馬薩利斯
YasserArafat亞瑟爾·阿拉法特
YitzhakRobin伊扎克·拉賓
YusefJackson約瑟夫·傑克遜
ZoeBaird佐伊·拜爾德
附錄三
公司、單位、協會、組織等名稱對照
ABC美國廣播公司
AdministrationforChildren』sServices
兒童服務管理局
AP美聯社
Alcoa美國鋁業公司
AlphaBeta
阿爾法—貝塔雜貨連鎖店
AmericanBaptistChurches美國浸信會
AmericanPoliticalItemsCollectors
美國政治紀念品收藏研究會
AmericanRedCross美國紅十字會
AndrewsAirForceBase安德魯斯
空軍基地
Anheuser-Busch安海斯—布希啤酒公司
AnnenbergFoundation安那伯格基金會
ApolloTheater阿波羅劇院
Army/NavyClub陸/海軍俱樂部
Arentura-TurnberryJewishCenter
阿文圖拉-坦伯利猶太中心
AvenueCapital艾威基金
BallybunionGolfClub巴裡巴寧高爾夫俱樂部
BarcelonaInternationalAIDSConference巴塞羅那國際愛滋病大會
BearStearns貝爾斯登公司
BetterWorldFund更美好世界基金
BeverlyHilton貝弗裡希爾頓酒店
BlookingsInstitution布魯金斯研究會
BloombergTelevision彭博電視台
Borders博德斯書店
BoysandGirlsClubofL.A.
洛杉磯男生女生俱樂部
Brentano』博倫塔諾書店
BrookingsInstitution布魯金斯研究所
BurkleCenterforInternationalRelations 伯克爾國際關係研究中心
Bush-ClintonHoustonTsunamiFund
布什—克林頓休斯頓海嘯基金
CARE美國援外組織
CenturyCity世紀城
CIA中央情報局
ClaremontGraduateUniversity克萊蒙研究大學
ClintonFoundationHIV/AIDSInitiative
克林頓基金會HIV/AIDS倡議
ColumbiaPresbyterianCenter哥倫比亞長老會醫療中心
CrystalCathedral水晶大教堂
DaltonSchool道爾頓學院
DenverUniversity丹佛大學
DexasA&MUniversity德克薩斯農工大學
Dreamworks夢工廠
Eason』s伊森書店
EliteModels精銳模特管理公司
ElizabethGlaserPediatricAIDSFoundation
伊麗莎白·格拉瑟兒童艾滋病基金會
EllingtonAirForceBase艾靈頓空軍
基地
FAA聯邦航空局
Falley』s費利雜貨連鎖店
FederalExpress聯邦快遞
FoxFamilyWorldwideInc.福克斯家
庭娛樂公司
FranklinandEleanorRooseveltInstitute 富蘭克林與埃莉諾·羅斯福協會
FredMayer弗雷德·邁耶超市
FulbrightFoundation富布萊特基金會
GatesFoundation蓋茨基金會
GlobalFundtoFightAIDS，TuberculosisandMalaria全球抗擊艾滋病、結核病和瘧疾基金
GrameenFoundationUSA美國格拉明基金會
HarborsideInternationalGolfCenter
港旁國際高爾夫中心
HarryWalkerAgency哈里·沃克經紀公司
HarvardCollege哈佛學院
HarvardUniversity哈佛大學
HawthorneHotel霍桑酒店
HHS健康和人類服務中心
HofstraCluturalCenter霍夫斯特拉文化中心
HofstraUniversity霍夫斯特拉大學
HotSprings溫泉城
HouseGovernmentReformCommittee
眾議院政府改革委員會
InternationalProfitsAssociates美國國際益得聯盟（有限公司）
J.Epstein&Co.傑弗瑞·愛普斯坦公司
JoanShorensteinCenteronthePress， PoliticsandPublicPolicy瓊·修倫斯 坦新聞、政治與公共政策中心
Jurgensen』s尤根森百貨連鎖店
KennedyCenterforthePerformingArts
肯尼迪表演藝術中心
KennedyInternationalAirport肯尼迪國際機場
KennedySchool肯尼迪學院
KentuckyDerby肯塔基賽馬會
Kinko金考公司
KittleHouse可愛屋餐廳
Kmart卡瑪特商店
KnightRider騎士報業公司
KobeClub神戶俱樂部
Kroger克羅格超市
Lang』sLittleStore朗氏小店
LazardFreres拉扎德兄弟公司
LBJSchoolofPublicAffairs林登·貝恩斯·約翰遜公共事務學院
LesothoBostonHealthAlliance
萊索托-波士頓衛生聯盟
Loophotel盧普酒店
LoralSpaceandCommunications
勞拉空間和通信公司
MadisonHotel麥迪遜酒店
MagnaInternational馬格納國際公司
MarquetteUniversity馬奎特大學
MayoClinic梅奧醫療中心
MCA美國音樂公司
McDonald』s麥當勞
Miramax米拉麥克斯電影公司
MSNBC微軟全國廣播公司
NAACP全國有色人種協進會
NASA國家航空和宇宙航行局
NationalCommitteeforResponsivePhilanthropy國家公益慈善回應委員會
NationalCouncilofLaRaza拉那茲全國理事會
NationalPressClub國家新聞俱樂部
NationalUrbanLeague國家城市聯盟
NewYork—PresbyterianHospital
紐約長老會醫院
NFLHall全職橄欖球名人堂
NicheMediaNiche傳媒公司
NorthernWestchesterHospital
北威徹斯特醫院
NSA國家安全局
O』HareHiltonHotel奧黑爾希爾頓酒店
OxfamAmerica美國樂施會
PalmerHouseHotel帕爾默居家酒店
PanettaInstitute帕內塔學院
PangaeaGlobalAIDSFoundation
泛大陸全球艾滋病基金會
Paramount派拉蒙電影公司
ParksDepartment帕克斯百貨商店
PeabodyHotel皮博迪酒店
PEN國際筆會
PittsburghPenguins匹茲堡企鵝隊
PierreHotel皮埃爾酒店
PolshekPartnershipArchitects波爾夏克合夥建築師事務所
PBS公共廣播公司
PGA職業高爾夫球手協會
Ralphs拉爾夫超市
RedAppleGroup紅蘋果集團
RegencyHotel麗晶酒店
ReligiousActionCenterofReformedJadaism改革猶太教行動中心
Revlon露華濃公司
RossLawFirm羅斯律師事務所
RoyalDublinGolfClub皇家都柏林高爾夫俱樂部
SabanCenteronMiddleEastPolicy 薩班中東政策研究中心
SabanInstitutefortheStudyofthe AmericanPoliticalSystem薩班美國 政治制度研究學會
SargentShriverNationalCenteron PovertyLaw撒金特·施賴弗國家助 貧法律中心
SavetheChildren救助兒童會
Scholastic學樂出版公司
SEC美國證券交易委員會
SidwellFriends西德威爾友誼中學
Simon&Schuster西蒙-舒斯特出版公司
Skull&Bones骷髏服裝公司
Slimfast斯林法斯特公司
StanfordUniversity斯坦福大學
Stefani』s史蒂芬尼餐館
SterlingStamos斯特林·斯塔摩斯資 金管理公司
SuburbanGolfClubinVnion，NewJersey
新澤西州聯合城郊區俱樂部
TanenbaumCenterforInterreligiousUnderstanding塔嫩鮑姆宗教間諒解中心
Teamsters卡車司機聯合會
TelAvivUniversity特拉維夫大學
TigerManagement老虎基金
TribuneCompany論壇公司
TulaneUniversity杜蘭大學
TWA環球航空公司
UCLA加利福尼亞大學洛杉磯分校
UNICEF聯合國兒童基金會
UnitedNationsFoundation聯合國基金會
UniversityofArkansas阿肯色大學
UniversityofTexas德克薩斯大學
USAID美國國際開發署
VirginiaUniversity弗吉尼亞大學
WaltDisney華特·迪士尼公司
WashingtonNationals華盛頓國民隊
WestchesterMedicalCenter威徹斯特醫療中心
WorldEconomicForuminDavos
達沃斯世界經濟論壇
Yahoo雅虎
YaleLawSchool耶魯法學院
YucaipaCompanies尤開帕公司
附錄四
書刊報章雜誌名、影視音樂節目名以及字謎對照
AllintheFamily《全家福》
AmericanintheKingYears，1954-1968 《馬丁·路德·金時代的美國（1954-1968）》
AmericanSpectator《美國旁觀者》
AmericanswithDisabilitiesAct
《美國殘疾人法》
April1865:TheMonthThatSavedAmerica 《1865年4月：拯救美國的一個月》
ArkansasDemocrat
《阿肯色民主黨人公報》
ArkansasTimes《阿肯色時報》
ArsenioHallShow
「阿森尼奧·霍爾訪談」
AtlanticMonthly《大西洋月刊》
BaltimoreSun《巴爾的摩太陽報》
Beowulf《貝奧武夫》
BostonGlobe《波士頓環球報》
Bubba』sGotaBrandNewBlonde
《巴伯又有了新金髮相好》
CalgaryHerald《卡爾加裡先驅報》
CharlieRossShow「查理·羅斯訪談秀」
ChicagoSun-Times《芝加哥太陽時報》
ChicagoTribune《芝加哥論壇報》
Chocolat《濃情巧克力》
Clinton』sFilthyLucre《克林頓的不義之財》
Forbes《福布斯》
FoxNewsSunday「福克斯週日新聞」
FromthePresidentialRecordBooks
「來自總統的記錄手冊」
FrontpageMagazine《前哨雜誌》
Giving《付出》
GlobeandMail《環球郵報》
God』sPolitics:WhytheRightGetsItWr-ongandtheLeftDoesn』tGetIt
《上帝的政治：為什麼右翼錯誤地得到而左翼卻得不到》
GoodMorningAmerica「早安美國」
GoodMoringBangladesh
「早上好，孟加拉」
HailtotheChief《向統帥致敬》
HoundDog《獵狗》
Hardball「硬碰硬」
HoustonChronicle《休斯敦紀事報》
Investor』sBusinessDaily
《投資者商業日報》
IrishIndependent《愛爾蘭獨立報》
ItTakesaVillage《舉全村之力》
JailhouseRock《牢房搖滾》
Jawbreaker《碎石機》
Ladies』HomeJournal《女士之家》
LarryKingLive「拉裡·金現場」
LateShowwithDavidLetterman
「大衛·萊特曼晚間訪談秀」
LeadingwithMyHeart《隨心所欲》
Li』lAbner《小阿伯那爾》
Lincoln』sMelancholy《林肯的悲傷》
LivingHistory《親歷歷史》
LosAngelesTimes《洛杉磯時報》
MeetthePress「直面新聞界」
MightyMorphinPowerRangers
《金剛戰士》
MyLife《我的生活》
Nation《民族》
NationalPost《國家郵報》
NewportNewsDailyPress《紐波特紐斯每日新聞》
NewRepublic《新共和》
NewYork《紐約》
NewYorkDailyNews《紐約每日新聞》
NewYorkPost《紐約郵報》
NewYorkTimes《紐約時報》
Newsday《新聞日報》
Newsweek《新聞週刊》
Nightline「晚間熱線」
10,000BlackMenNamedGeorge
《一萬個名為喬治的黑人》
OprahWinfreyShow「奧普拉·溫弗裡訪談」
OurLoveIsHeretoStay《我們的愛在這兒停留》
PalmBeachPost《棕櫚灘郵報》
PersonalMemoirsofU.S.Grant
《格蘭特總統回憶錄》
Playboy《花花公子》
Point/Counterpoint「針鋒相對」
PoliticalCapital《政治資本》
ProfilesinCourage《勇者側影》
PublishersWeekly《出版人週刊》
Radar《雷達》
Revenge:AStoryofHope《復仇：希望的故事》
RufflesandFlourishes《鼓號齊鳴》
SaturdayNightLive「週六晚間直播」
60Minutes「60分」時事新聞
Showtime「做秀時刻」
Sojourners《旅居者》
StandbyMe《支持我》
StateandMain《慾望小鎮》
Talk《對話》
TeenageMutantNinjaTurtles《忍者神龜》
TheAudacityofHope《無畏的希望》
TheClintonWars《克林頓戰爭》
TheDayReagonWasShot
《裡根遇刺的那一天》
「TheHandsThatBuiltAmerica」
《締造美國之手》
TheHotline《熱線》
TheHourofPower「巔峰時刻」
TheLateLateShow「深夜秀」
TheLoomingTowers《陰影籠罩下的高塔》
TheNewYorker《紐約客》
ThePolarExpress《極地快車》
ThePolitico《政治家》
TheReliableSource「可靠消息」
TheStarrReport《斯塔爾報告》
TheTonightShow「今夜秀」
ThisWeek「本周」
Time《時代》
Today《今日》
TorontoLife《多倫多生活》
24《24》
U.S.News&WorldReport《美國新聞與世界報道》
varity《綜藝》
VanityFair《名利場》
Vague《時尚》
VotingRightsAct《投票權法案》
WallStreetJournal《華爾街日報》
WashingtonPost《華盛頓郵報》
WashingtonPostBookWorld《華盛頓郵報之圖書世界》
「WhoWasHillaryClinton」
《誰是希拉裡·克林頓》
Wordplay《文字遊戲》