今天，科拉爾托醫生寫了封信給爸爸，用辛辣的語句告訴爸爸我在這兒所有的惡作劇，要求快把我帶走。可是後來信沒有寄出，我的姐夫甚至連脾氣也不發了，他笑著對我說：
「這次事情過去就算了，我們也不提了，這也是為了不讓你爸爸生氣。但你要注意，信還留在我辦公室的抽屜裡，要是你再鬧的話，我還要發走，而且新賬老賬一起算……記住！」
使我感到奇怪的是，姐夫態度的轉變，是發生在我干了另一件錯事之後。看起來，他對我幹的後一件錯事還挺欣賞。
事情是這樣的：
今天，像往常一樣，也就是吃午飯的時候，那個要治療說話帶鼻音毛病的斯泰爾基侯爵夫人又來了。這時我想，反正科拉爾托已經寫信給爸爸（當時我以為他已經把信發走了），那麼，我再開幾次玩笑也沒什麼大不了的。於是，我找了一個機會，跑到了候診室裡。
侯爵夫人正背朝我進來的那扇門坐著。
我躬著腰，輕輕地、輕輕地走近她的椅子背後，然後叫了聲：「喵嗚……」
侯爵夫人嚇得從椅子上跳了起來。她看見我蹲在地毯上，就說：「誰在那裡？」
「一隻貓！」我回答說。然後躬著腰，兩手撐著地，一蹦一蹦地像貓那樣跳起來。
我正等著侯爵夫人對我的這個動作做出什麼反應。不料，她以羨慕的表情看了我一會兒，然後彎腰把我扶起來，又是親我又是擁抱我，還用激動而顫抖的聲音對我說：
「啊，親愛的！啊！親愛的！我多麼高興啊，你讓我太高興了，我的孩子。噢……出乎意外地高興！再說一遍，再說一遍……再重複一遍剛才那奇妙的、使我感到安慰的聲音。它就像是一種甜蜜的祝願在我耳邊響起，這是我從未想到的令人愉快的祝願……」
我不用她再懇求，又重新叫了一遍：「喵嗚！」
侯爵夫人更加親切地擁抱我、吻我。我呢，為了使她高興，又接連叫了好幾聲「喵嗚」。
我終於知道了她為什麼那麼高興，原來侯爵夫人聽我再也沒有像第一次見到她時說話帶鼻音，以為我的病被治好了。她反覆地問我：
「你治了多長時間？什麼時候覺得好轉的？一天吸多少次藥水？洗幾次鼻子？」
起初我還回答她，到後來我被問煩了，就離開她走了，只是走到門口的時候，我又重新叫了一聲她愛聽的「喵嗚」。
正在這時，科拉爾托醫生來了，他聽見我的叫聲，在走廊裡踢了我一腳，但被我巧妙地躲開了。他氣得用顫抖的聲音嘟嘟囔囔地說：「壞蛋！我禁止你上這兒來……」
在他進了候診室後，我本想經過走廊回到自己的房間，把門關上，以免再挨一腳。可是就在這時，我聽見他對斯泰爾基侯爵夫人說：「請原諒，侯爵夫人，這個小孩子缺少教養……」
可是侯爵夫人馬上打斷了他的話：
「你說到哪兒去了，我親愛的教授！我甚至都形容不出我自己有多麼高興。能夠看到你的治療在他身上產生了奇跡般的效果，我真高興極了……這個孩子沒過多久就好了！」
這時，候診室的談話停頓了一下，接著，我聽到科拉爾托說：
「啊！是的……事實上他好得很快……您知道，他是一個孩子！但我希望您也能很快地好起來……」
我不願意再聽下去了，也不想回自己的房間，把門關上，而是到我姐姐那兒去了。我在她幹活的房間裡找到了她，把剛才的事情講給她聽。
我們倆笑得多麼厲害啊！
正當我們笑得肚子疼時，科拉爾托醫生也進來了，他也笑了起來。他再也不會寄信給爸爸了……
我姐姐對我說：「加尼諾，你保證了要學好，不是嗎？」
「是的，我再也不說謊了……對侯爵夫人也不說假話了。」我回答。
「喲！我們得注意，別讓他再碰上斯泰爾基侯爵夫人。否則的話，好事就要變成壞事了！」我的姐夫說。
1月5日