ALessonfromLife
Onedayafathertookhisyoungsononatriptothecountrywiththefirmpurposetoshowhimhowpoorpeoplecanbe.Theyspentadayandanightinthefarmofaverypoorfamily.Whentheygotbackfromtheirtripthefatheraskedhisson,「Howwasthetrip?」
「Verygood,Dad!」
「Didyouseehowpoorpeoplecanbe?」thefatherasked.
「Yeah!」
「Andwhatdidyoulearn?」
Thesonanswered,「Isawthatwehaveadogathome,andtheyhavefour.Wehaveapoolthatreachestothemiddleofthegarden;theyhaveacreekthathasnoend.Wehaveimportedlampsinthegarden;theyhavethestars.Ourpatioreachestothefrontyard;theyhaveawholehorizon.」
Whenthelittleboyfinished,hisfatherwasspeechless.
Hissonadded,「Thanks,Dad,forshowingmehowpoorweare!」
Isn』tittruethatitalldependsonthewayyoulookatthings?Ifyouhavelove,friends,family,health,goodhumorandapositiveattitudetowardlife,you』vegoteverything!
一天，一個父親帶著年幼的兒子去鄉村旅行，想讓他看看什麼叫窮人。他們在一戶窮人家呆了一天一夜。回來後，父親問兒子：「這次旅行感覺怎樣？」
「很好啊，爸爸！」
「你知道窮人有多窮了嗎？」父親問道。
「知道啊。」
「那你都知道了些什麼？」
孩子答道：「我發現，我們家只有一隻狗，他們卻有四隻；我們的池子只延伸到花園中部，他們的小河望不到邊；我們在花園裡安了燈，他們用星星就可以照明；我們的天井接著前院，他們的卻無邊無際。」
小男孩說完，他父親啞口無言。
小男孩補充道：「謝謝您，爸爸，您讓我知道了我們有多貧窮！」
一切都取決於個人看待問題的方式，不是嗎？如果我們擁有愛、朋友、家庭、健康、幽默和積極的生活態度，我們就擁有了一切！
1.Onedayafathertookhisyoungonatriptothecountrywiththefirmpurposetoshowhimhowpeoplecanbe.Theyspentadayandanightinthefarmofaverypoorfamily.Whentheygotbackfromtheir______thefatheraskedhisson,「wasthetrip?」
2.Isawthatwehavedogathome,andtheyhavefour.Wehavea_____thatreachestothemiddleofthegarden;theyhaveacreekthathasno.Wehaveimportedlampsinthegarden;theyhavethe.Ourpatioreachestothe______yard;theyhaveawholehorizon.
1.一天，一個父親帶著年幼的兒子去鄉村旅行，想讓他看看什麼叫窮人。
2.我們的天井接著前院，他們的卻無邊無際。
3.如果我們擁有愛、朋友、家庭、健康、幽默和積極的生活態度，我們就擁有了一切！
1.Whentheygotbackfromtheirtripthefatheraskedhisson,「Howwasthetrip?」
getback：回來；恢復；取回；重新上台
2.Isn』tittruethatitalldependsonthewayyoulookatthings?
dependon：取決於；依賴；依靠