TheBestTimeofMyLife
喬·肯普/JoeKemp
ItwasJune15,andintwodaysIwouldbeturningthirty.Iwasinsecureaboutenteringanewdecadeofmylifeandfearedthatmybestyearswerenowbehindme.
Mydailyroutineincludedgoingtothegymforaworkoutbeforegoingtowork.EverymorningIwouldseemyfriendNicholasatthegym.
Hewasseventy-nineyearsoldandinterrificshape.
AsIgreetedNicholasonthisparticularday,henoticedIwasn』tfullofmyusualvitalityandaskediftherewasanythingwrong.
ItoldhimIwasfeelinganxiousaboutturningthirty.IwonderedhowIwouldlookbackonmylifeonceIreachedNicholas』sage,soIaskedhim,「Whatwasthebesttimeofyourlife?」
Withouthesitation,Nicholasreplied,「Well,Joe,thisismyphilosophicalanswertoyourphilosophicalquestion:
「WhenIwasachildinAustriaandeverythingwastakencareofformeandIwasnurturedbymyparents,thatwasthebesttimeofmylife.
「WhenIwasgoingtoschoolandlearningthethingsIknowtoday,thatwasthebesttimeofmylife.
「WhenIgotmyfirstjobandhadresponsibilitiesandgotpaidformyefforts,thatwasthebesttimeofmylife.
「WhenImetmywifeandfellinlove,thatwasthebesttimeofmylife.
「TheSecondWorldWarcame,andmywifeandIhadtofleeAustriatosaveourlives.WhenweweretogetherandsafeonashipboundforNorthAmerica,thatwasthebesttimeofmylife.
「WhenwecametoCanadaandstartedafamily,thatwasthebesttimeofmylife.
「WhenIwasayoungfather,watchingmychildrengrowup,thatwasthebesttimeofmylife.
「Andnow,Joe,Iamseventy-nineyearsold.Ihavemyhealth,IfeelgoodandIaminlovewithmywifejustasIwaswhenwefirstmet.Thisisthebesttimeofmylife.」
那是6月15日，還有兩天我就30歲了。即將邁入我生命中的又一個嶄新的十年，我感到有些不安，害怕最美好的時光會離我遠去。
我每天都去體育館鍛煉。而且每天早上都會遇見我的朋友尼古拉斯。
他已經79歲了，身材驚人的棒。
在這個特別的日子，我向尼古拉斯打招呼，他注意到我完全沒有平時的激情，於是問我怎麼了。
我告訴他，自己快到30歲了，很緊張。我想知道當我到了尼古拉斯這個年齡，該怎樣回首自己的人生，所以我問他：「您人生中最美好的時光是什麼時候？」
尼古拉斯毫不猶豫地回答：「好的，喬，對你這個哲學的問題，我就給你哲學的回答：
「孩提時，我住在奧地利，深受所有人的愛護，接受著父母的言傳身教，那是我人生中最美好的時光。
「上學時，我學到了許多知識，至今仍然有用，那是我人生中最美好的時光。
「第一次找到工作時，我有了責任，通過努力得到了報酬，那是我人生中最美好的時光。
「第一次見到我的妻子，我就愛上了她，那是我人生中最美好的時光。
「第二次世界大戰爆發了，我和妻子為了保護自己，逃離了奧地利。當我們一起安全地在一艘去往北美的船上時，那是我人生中最美好的時光。
「我們到達加拿大，開始了新的家庭，那是我人生中最美好的時光。
「我成為了一位年輕的父親，看著自己的孩子慢慢長大，那是我人生中最美好的時光。
「此刻，喬，我已經79歲了。我擁有健康，感覺舒適，我愛我的妻子就像我們第一次見面時一樣。這就是我人生中最美好的時光。」
1.AsINicholasonthisparticularday,henoticedIwasn』tfullofmy
_____vitalityandaskediftherewasanythingwrong.
2.WhenIwasainAustriaandeverythingwastakencareof____meandIwasnurturedbymyparents,thatwasthetimeofmylife.
3.TheSecondWorldWar,andmywifeandIhadtofleeAustriato_
ourlives.WhenwewereandsafeonashipboundforNorthAmerica,thatwasthebesttimeofmylife.
1.即將邁入我生命中的又一個嶄新的十年，我感到有些不安，害怕最美好的時光會離我遠去。
2.上學時，我學到了許多知識，至今仍然有用，那是我人生中最美好的時光。
3.我擁有健康，感覺舒適，我愛我的妻子就像我們第一次見面時一樣。
1.IwonderedhowIwouldlookbackonmylifeonceIreachedNicholas』sage
lookback：回顧；回頭看
2.WhenIwasayoungfather,watchingmychildrengrowup,thatwasthebesttimeofmylife.
growup：成長，逐漸形成