「I』vegotit!」Bridgetcried.SheracedoutsideandgrabbedhershovelandheadedforthestreamnearTheGiant.
「Whereareyougoing?」Colincalled.「Waitforme.」
Colindashedtothestream,too.Bridgetwasalreadyintherowboatthatwasalwaystiednearthebank,waitingforanyonewhowantedtocross.
Bridgetdidn』tsayawordastheyrowedacrossthestream.Thensheledthewaytoasinglestoneneartheoppositebank.Shedidn』tneedtheshovel.Shejustrolledasidethestoneanduncoveredametalbox.
Colingasped.「Howdidyouknow?」
Bridgetsmiled.「Themapwasmadeinthemiddleofwinter.Grandpacrossedthestream.Hewalkedacrosstheice!
「There』ssomethingelseweforgot,」shecontinued.「Theyearwas1927.Grandpahidthisboxwhenhewasalittleboy!」
客廳裡異常安靜，鐘錶的報時聲把布裡奇特嚇了一跳。她轉過去，看到桌子上那個雕花的黑色盒子，時鐘還在裡面咚咚作響，聽起來悲哀且空寂。
自爺爺死後，羅斯別墅的一切看起來都是空蕩蕩的。爺爺在這兒住了八十二年，以前每年夏天，布裡奇特都要到這兒來看他。現在這個別墅要賣了。
「你可以留下點東西，來紀念爺爺。」媽媽說。
布裡奇特不再看著時鐘，那不能勾起她對爺爺逗弄的眼睛和擁抱的思念。一本書會讓她想起爺爺嗎？她走向書架，但大多數的書看起來令人厭煩。這時，她看見一張紙從一本書裡露出來，便輕輕地把它拽出來。
紙上一面寫著一個日期：1924年2月1日，另一面有些令人激動的東西，布裡奇特尖叫一聲，她弟弟趕忙跑了過來。
「看我發現了什麼？」布裡奇特說道。
科林接過那張紙，瞥了一眼日期，翻開另一面，頓時說不出話來，在一幅圖的上面寫著：我的藏寶圖。
「爺爺總是說他藏了寶物在地裡,」布裡奇特說,「我以為他在開玩笑呢!」
「我也是，」科林說，「這張圖證明他說的沒錯。」
這是一張簡單的圖：一個大圓圈上寫著「巨人」，一個箭頭從這兒指出去，上面寫著「步行二十碼」，箭頭的末尾又畫了一個小圈，寫著「石頭」，還有一個叉。
「『巨人』是爺爺叫的那塊『大石頭』。」布裡奇特說。
「寶藏就埋在離它二十碼的小石頭下，」科林說，「走，我們去尋寶！」
他們跑出去，從工棚裡拿出鐵鍬，飛一般地穿過田野，跑向那塊大石頭。愛荷華州農場只有一塊大石頭，它就在一條小溪邊。
科林開始從大石頭起步，要用他的小步子量出二十碼並不容易，但環顧這片原野，能夠藏寶的只有兩塊石頭。
「先看看這塊。」科林邊挪開較大的那塊邊說道。
布裡奇特把她的鏟子插入土裡，會有什麼寶藏呢？「金條，」她想，「還是珠寶——滿滿一箱藍寶石和鑽石。」
這張古老的藏寶圖有用嗎？
科林笑道:「現實點，布裡奇特，我敢打賭是錢。」
「夠買一台新計算機或者一輛自行車嗎？」
「也許足夠把這個地方留下，」科林說，「如果我們找到許多錢，媽媽就不用賣掉別墅了。我們就能永遠在這兒過夏天了。」
布裡奇特知道，這幢別墅沒有了爺爺，就和以前大不一樣了，但她還是很喜歡這古老的別墅。留下它的願望激勵著她，她握緊鐵鍬，更用力地挖掘。但是，半個小時過去了，除了挖到泥土，什麼都沒有。
「一定在另一塊石頭下面。」科林說。
他們來到另一處，又挖了一個小時，布裡奇特的胳膊都酸了，臉也被太陽曬得通紅，「這兒也沒有寶藏。」她說。她轉過身，走回別墅裡去。科林咬緊牙，繼續挖。
布裡奇特回到別墅，盯著爺爺的藏寶圖。她是不是遺漏了什麼東西呢？有什麼線索沒有發現呢？她在圖片上一點一點地搜尋，然後翻轉過來，唯一的東西就是日期。
「我知道了！」布裡奇特叫道。她跑到外面，抓起鐵鏟，朝著大石頭邊的小溪跑去。
「你去哪兒？」科林喊道，「等等我。」
科林也衝向小溪，布裡奇特已經爬上了那條一直拴在岸邊的小船，這是給過河的人準備的。
布裡奇特一言不發，他們劃過小河。然後，她帶路來到了河對岸唯一的一塊石頭那兒，不用鐵鍬，她只是把石頭挪到一邊，一個金屬盒子露了出來。
科林大吃一驚：「你怎麼知道的？」
布裡奇特笑著說：「地圖是在冬天畫的，爺爺從冰上走過來，到了溪對面。」
「我們還忘了一些東西，」她繼續說道，「當時是1927年，爺爺藏下這個盒子時還是一個小男孩。」
記憶填空
1.EverythingseemedinRoseCottagesinceGrandpahad.He』dlivedhereforeighty-twoyears,andBridgethadhimeverysummerofherlife.thecottagewouldbesold.
2.Bridgetknewitwouldn』tbethesameGrandpa,butshelovedtheoldcottage.Thethoughtsavingitspurredheron.Shetightenedhergripontheshovelandharder.Buthalfanhour,allthey』duncoveredwasdirt.
3.Bridgetdidn』tsayaastheyrowedacrossthestream.Thensheledthetoasinglestonetheoppositebank.Shedidn』ttheshovel.Shejustrolledasidethestoneanduncoveredametal.
佳句翻
1.她轉過去，看到桌子上那個雕花的黑色盒子，時鐘還在裡面咚咚作響，聽起來悲哀且空寂。
2.布裡奇特不再看著時鐘，那不能勾起她對爺爺逗弄的眼睛和擁抱的思念。
3.布裡奇特知道，這幢別墅沒有了爺爺，就和以前大不一樣了，但她還是很喜歡這古老的別墅。
短語應用
1.Thatwasn』twhatsheneededtoremindherofGrandpa』steasingeyesandhishugs.
remindof：提醒，使某人回想起
2.Didtheoldtreasuremapmakesense?
makesense：有意義；講得通；言之有理