YouCanDoAnything
佚名/Anonymous
Manyyearsago,mydadwasdiagnosedwithaterminalheartcondition.Hewasputonpermanentdisabilityandwasunabletoworkatasteadyjob.Hewouldbef?ineforquiteawhile,butwouldthenfallsuddenlyillandhavetobeadmittedtothehospital.
Hewantedtodosomethingtokeephimselfbusy,sohedecidedtovolunteeratthelocalchildrenhospital.Mydadlovedkids.Itwastheperfectjobforhim.Heendedupworkingwiththeterminallyandcriticallyillchildren.Hewouldtalktothemandplaywiththemanddoartsandcraftswiththem.Sometimes,hewouldloseoneofhiskids.Incertaininstances,hewouldtellthegrievingparentsofthesechildrenthathewouldsoonbewiththeirchildreninheavenandthathewouldtakecareofthemuntiltheygotthere.Hewouldalsoasktheparentsiftherewasamessagetheywouldliketosendwithhimfortheirchildren.Mydad』sassurancesseemedtohelpparentswiththeirgrieving.
Oneofhiskidswasagirlwhohadbeenadmittedwithararediseasethatparalyzedherfromtheneckdown.Idon』tknowthenameofthediseaseorwhattheprognosisusuallyis,butIdoknowthatitwasverysadforagirlaroundeightornineyearsold.Shecouldn』tdoanything,andshewasverydepressed.Mydaddecidedtotrytohelpher.Hestartedvisitingherinherroom,bringingpaints,brushesandpaper.Hestoodthepaperupagainstabacking,putthepaintbrushinhismouthandbegantopaint.Hedidn』tusehishandsatall.Onlyhisheadwouldmove.Hewouldvisitherwheneverhecouldandpaintforher.Allthewhilehewouldtellher,「See,youcandoanythingyousetyourmindto.」
Eventually,shebegantopaintusinghermouth,andsheandmydadbecamefriends.Soonafter,thelittlegirlwasdischargedbecausethedoctorsfelttherewasnothingelsetheycoulddoforher.Mydadalsoleftthechildrenhospitalforalittlewhilebecausehebecameill.Sometimelateraftermydadhadrecoveredandreturnedtowork,hewasatthevolunteercounterinthelobbyofthehospital.Henoticedthefrontdoorsopen.Incamethelittlegirlwhohadbeenparalyzed,onlythistimeshewaswalking.Sheranstraight,overtomydadandhuggedhimreallytight.Shegavemydadapictureshehaddoneusingherhands.Atthebottomitread,「Thankyouforhelpingmewalk.」
Mydadwouldcryeverytimehetoldusthisstoryandsowouldwe.Hewouldsaysometimesloveismorepowerfulthandoctors,andmydadwhodiedjustafewmonthsafterthelittlegirlgavehimthepicturelovedeverysinglechildinthathospital.
多年前，父親被確診為心臟病晚期。他將永久地失去勞動能力，不能再從事穩定的工作。雖然父親有時還不錯，但一會兒就可能突然發病，不得不送去醫院。
父親閒不住，想找點什麼事情做。於是他決定去當地兒童醫院做義工。父親喜歡孩子，對他來說，這是份不錯的工作。後來，父親被安排去照看那些重症晚期的孩子。他陪孩子們聊天，和他們一起玩耍、做手工。有時，他照顧的孩子中會有人死去。在某種情況下，他會告訴那些悲傷的父母，他很快就會去天堂陪伴孩子們的。在父母沒去天堂之前，他會好好照看他們的孩子。他還會問這些父母，是否要讓他給孩子帶個口信。父親的擔保似乎減輕了父母們的憂傷。
父親照顧的孩子中，有一個女孩的病情十分罕見。她的身體從脖子以下全部是癱瘓的。我不太清楚這種病的名稱，也不知道通常會怎樣醫治。但我知道，對於一個八九歲的小女孩來說，患這種病會有多麼痛苦。她什麼都做不了，顯得很沮喪。父親決定嘗試著去幫助她。他開始去她的病房探望她，去的時候還帶著塗料、畫筆和紙。父親把紙固定在襯背上，把筆放在嘴裡，就開始畫畫了。畫畫的時候，他根本不用手，只是移動自己的頭。一有時間，父親就會去探望她，給她畫畫。他還常常告訴小女孩：「世上無難事，只怕有心人。」
後來，小女孩也開始學著用嘴畫畫，她和父親成了好朋友。沒過多久，小女孩出院了，因為醫生對她的病已無能為力。而父親卻因病暫時離開了兒童醫院。就在父親身體復原回到醫院工作後不久，在醫院大廳的志願者櫃檯前，父親看到前門開了，進來的正是那個曾經全身癱瘓的女孩，而這次她是走進來的。女孩徑直跑到父親面前，緊緊地擁抱了父親一下。她把一張自己親手畫的畫兒送給了父親。畫的下方寫著：「謝謝您幫我學走路！」
每當講到這個故事，父親都會落淚，我們也是如此。父親告訴我們，有時愛的力量要勝過醫生的醫術。就在小女孩送給他畫的幾個月後，父親去世了。他深愛著醫院的每一個孩子。
記憶填空
1.Hewantedtodosomethingtokeephimself,sohedecidedtovolunteeratthelocalchildrenhospital.Mylovedkids.Itwastheperfectjobforhim.Heendedupwiththeterminallyandcriticallyillchildren.
2.Hewouldasktheparentsiftherewasamessagetheywouldliketowithhimfortheirchildren.Mydad』sassurancestohelpparentswiththeirgrieving.
3.Hewouldsaysometimesismorepowerfulthandoctors,andmydadwhodiedjustafewmonthsthelittlegirlgavehimthepicturelovedeverychildinthathospital.
佳句翻
1.父親喜歡孩子，對他來說，這是份不錯的工作。
2.但我知道，對於一個八九歲的小女孩來說，患這種病會有多麼痛苦。
3.父親告訴我們，有時愛的力量要勝過醫生的醫術。
短語應用
1.Heendedupworkingwiththeterminallyandcriticallyillchildren.
endup：結束；死亡；到達某種狀態、結果
2.Allthewhilehewouldtellher,「See,youcandoanythingyousetyourmindto.」
setmindto：專心