TheHumanStory
溫斯頓·丘吉爾/WinstonChurchill
Historywithitsf?lickeringlampstumblesalongthetrailofthepast,tryingtoreconstructitsscenes,toreviveitsechoes,andkindlewithpalegleamsthepassionofformerdays.
Asthegreatscrollofhistoryunrolls,manycomplicatedincidentsoccurwhichitisdiff?iculttointroduceeffectivelyintothepatternofthelikesanddislikesoftheepochinwhichwelive.
Thehumanstorydoesnotalwaysunfoldlikeamathematicalcalculationontheprinciplethattwoandtwomakefour.Sometimesinlifetheymakef?iveorminusthree;andsometimestheblackboardtopplesdowninthemiddleofthesumandleavestheclassindisorderandthepedagoguewithablackeye.
Science,whichnowoffersusagoldenagewithonehand,offersatthesametimewiththeotherthedoomofallthatwehavebuiltupinchbyinchsincetheStoneAgeandthedawnofanyhumanannals.Myfaithisinthehighprogressivedestinyofman.Idonotbelievethatwearetobef?lungbackintoabysmaldarknessoff?iercesomediscoverieswhichhumangeniushasmadeletusmakesurethattheyareourservants,butnotourmasters.
Itsplaceinthehealingofthesick,andingivingmorefoodandleisureforlife.Whenithelpsthestrongcrushtheweak,androbthosewhoareasleep,itisusingtruthforimpiousends.Thosewhoarethussacrilegiouswillsufferandbepunished,fortheirownweaponswillbeturnedagainstthem.
在搖曳燈光的照耀下，歷史在過去的小路上踽踽而行，試圖重建過去的景象，恢復昔日的回聲，並想用微弱的光芒點燃往日的激情。
當歷史巨大的卷軸展開之時，許多錯綜複雜的事件出現了，而這些事件很難有效地納入我們這個時代人們的好惡模式之中。
人類的故事並不總是像數學運算一樣根據二加二等於四的原則展開；有時可能等於五或負三；有時，正算到一半，黑板倒塌，使全班陷於混亂，教師被砸得鼻青臉腫。
現在科學用一隻手給我們奉獻了一個黃金年代，但同時又用另一隻手給我們製造了一個厄運，我們自從石器時代以及任何人類歷史開始以來一點點建造起來的一切都將陷入困境。但我深信，人類的命運是積極向上的。我不相信我們將被扔進自己的才智所構成的黑暗深淵中。務必要確保是我們主宰發明，而不要被發明所主宰。
發明的用處應該是治癒病人，為生活提供更多的食物和娛樂。如果它被用來幫助強者壓迫弱者，掠奪熟睡的人們，那就是懷著不虔誠的動機去濫用真理。以這種方式褻瀆神靈的人們將遭到報應和懲罰，因為多行不義必自斃。
記憶填空
1.Asthegreatscrollofunrolls,manycomplicatedincidentsoccurwhichitdiff?iculttointroduceeffectivelyintothepatternoftheanddislikesoftheepochinwhichwe.
2.Sometimesinlifetheyf?iveorminusthree;andsometimestheblackboardtopplesdownintheofthesumandleavestheclassindisorderandthepedagoguewithablack.
3.Idonotthatwearetobef?lungbackintoabysmaldarknessoff?iercesomediscoverieswhichgeniushasmadeletusmakesurethattheyareourservants,butourmasters.
佳句翻譯
1.人類的故事並不總是像數學運算一樣根據二加二等於四的原則展開。
2.現在科學用一隻手給我們奉獻了一個黃金年代，但同時又用另一隻手給我們製造了一個厄運。
3.發明的用處應該是治癒病人，為生活提供更多的食物和娛樂。
短語應用
1.Historywithitsf?lickeringlampstumblesalongthetrailofthepast.
stumblealong：蹣跚；跌跌撞撞地行走
2andsometimestheblackboardtopplesdowninthemiddleofthesum
toppledown：推翻；倒塌