瓦特森小姐，你逃走的黑奴吉姆現在正在派克斯維爾下方的3英里處。菲普斯先生已經逮到他了，如果你願意提供獎賞的話，他將會送吉姆回去。
哈克
這是我生平以來第一次感到身上的罪惡都被洗淨了。我感到很快樂，因為我現在可以祈禱了。然而我卻沒有立刻這麼做，而是把那張紙放下來，坐在那兒思索著，想著事情如此發展真是再好不過了，還想著我竟然差一點就誤入歧途下了地獄。然後我又繼續想著我們一路順流而下的旅程，我無時無刻都看見吉姆出現在我的面前，有時在白天，有時在夜晚，有時在月光下，有時在風雨中，我們就這麼一路漂流著，聊天、唱歌和歡笑。我心中無法硬下心來出賣他，我想起他曾經替我守夜，只因不忍心叫醒我——讓我可以好好地繼續睡覺；又想起當我從濃霧中回來的時候，他是多麼高興；還有在那場家族爭鬥中，我後來跑到沼澤去找他的情景等等。他總是很親切地叫著我、寵我，凡事都替我設想，他總是對我這麼好。最後我想到有一次我向別人說我們船上有人得了天花，救了他一命之後，他對我是如此地感激，說我是他老吉姆在世界上惟一最好的朋友。然後我不經意地向四周看了看，看著那張信紙。
現在是個關鍵的時刻。我把那張紙拿了起來，放在我的手中，我全身顫抖，因為我必須要在兩件事情中間做抉擇。我想了一會兒，屏住呼吸，然後對自己說：「好吧，我決定下地獄去。」然後就把這張紙撕得粉碎。
這些思想和字眼真是可怕，然而我卻把它們說了出來。我腦中保存著這些字眼，再也不想悔改的事了。我把寫信的事從我腦中移走，對自己說我將再度披上邪惡的外衣，因為這邪惡的因子深植在我的血脈中，我和別人不一樣，我可是帶著它長大的。現在，我要去幫助吉姆再度從奴隸制度中逃脫，因為只要我的立意是好的，就要全力以赴。
於是我開始坐下來，計劃要怎麼樣達成我的目的。我在我的腦袋瓜裡反覆想了許多種方法，最後終於想出了一個適合我的計劃。後來我看到遠處有一座長滿樹林的小島，等到天一黑，我便劃著我的木筏偷偷地前進，把木筏藏在那兒，然後回到帳篷睡覺。我睡了一整晚，在天快亮的時候起床，吃了早餐，穿上我在店家裡買的衣服，把一些東西綁在一起，帶著它們乘著獨木舟上岸。據我的推測，我是在菲普斯家的下游登陸的。我把那捆雜物藏在樹林裡，然後用水把獨木舟裝滿，裡面裝滿了石頭，讓它沉入水中，如此一來，等到我需要它的時候便可以再找到它。這個地點約在靠河岸l／4英里的淺水裡。
然後我便上了路。當我經過鋸木廠的時候，我看見上面有個標示寫著「菲普斯鋸木廠」。我又向前走了兩三百米，在靠近房子附近的時候，我提高了警覺，但是雖然現在已經天亮了，四周卻一個人也沒有。可是我並不在意，因為現在我還不想遇見任何人——我只想先探勘地形。根據我的計劃，我應該從村裡出發，而不是從村的下游過來。所以我只是看了看，繼續直直地朝村莊的方向前進。當我到那兒時，我所看到的第一個人居然是公爵，他正在釘著宣傳「皇家的寶物」的佈告牌——就像上次一樣要演三晚。這些騙子還真是厚臉皮啊!在我還來不及避過他的時候，他便看到了我。他看起來很驚訝，然後說：「哈克，你從哪兒來的啊？」然後他有點高興急切地說：「木筏在哪裡？你把它藏好了嗎？」我說：「哎，我還正想問你木筏在哪兒呢。」然後他看起來似乎有點不爽，接著說：「你怎麼會來問我呢？」
「哎，」我說，「我昨天在酒館看到國王的時候，我想等到他清醒，然後把他接回去，可能要花上好幾個小時。於是我便在鎮上東晃西晃打發時間。這時有一個人向我走來，給我一毛錢，要我幫他拖一艘小船過河，好去載隻羊，於是我便跟著他去了。可是在我們把羊拖上船的時候，那個人讓我一個人牽著羊，他繞到後頭去推它，可是這隻羊對我來說實在是太大了，它甩了一甩便掙脫了，開始逃跑。於是我們便在後面追趕，我們身邊沒有帶狗，所以必須要親自追它，直到它累壞了為止。到了晚上我們才逮到它，把它載上船。之後我才往木筏的地方走去。可是當我到那兒時，木筏已經不見了。我對自己說：『國王和公爵可能惹上麻煩，必須先走了，而他們也把我在這世界上惟一的黑奴帶走了。現在我身處異地，身上什麼值錢的東西都沒有，我該怎麼樣活下去呢？』於是我便坐下來哭了起來。晚上我在樹林裡過夜，可是那艘木筏到底怎麼了呢——還有吉姆——可憐的吉姆啊!」
「我知道才怪呢——我的意思是說那木筏怎麼了我一點也不知道。那個老白癡做了個交易，賺了40塊錢。當我們在那酒館找到他的時候，那些流氓便把他身上除了買酒喝之外所剩下的錢都撈走了。最後當我在晚上把他拖回去，發現木筏不見的時候，我們說：『那小混蛋偷了我們的木筏，撇下我們，自己往河下游逃去了。」』
「我可不會背棄我的黑奴，不是嗎——他可是我在這世界上惟一的黑奴，是我擁有的惟一的財產哩。」
「我們倒沒有想到這一點，事實是，我想我們認為他是我們的黑奴，沒錯，我們的確是這麼想的——因為他，我們受到的麻煩可多了。我們看到木筏不見了，身上又一毛錢也沒有，只好再來演一演『皇家的寶物』騙點錢。從那時起我便缺錢缺得緊。你說的那一毛錢在哪兒？把它交出來。」
我身上還有一些錢，於是我給了他一毛錢，可是我求他把它拿去買點吃的，並且分一些給我，因為這些錢是我身上僅有的東西，而且我從昨天開始就什麼都沒吃了。他沒答茬，過了一分鐘，才對我說：
「你覺得那黑奴會不會出賣我們？如果他敢這麼做，我們會活活地把他的皮剝下來。」
「他怎麼敢告密呢？他自己都在逃亡呢。」
「不，那老傻瓜把他賣了，可是卻不肯把錢分給我，最後還把這筆錢用光了。」
「把他賣了？」我說，同時哭了起來。「為什麼？他是我的黑奴啊，而那筆錢也應該是我的錢。他到底在哪兒——我要我的黑奴啊。」
「反正你就是沒辦法得到你的黑奴啦——還是別哭了。你聽好——你有那個狗膽敢出賣我們嗎？我可是一點都不相信呢。如果你真的想出賣我們的話——」
他停了一下，我從來沒有看過公爵的眼神裡透露出如此的邪惡。我繼續哭著說：「我誰也不想出賣，而且我也沒有時間好去出賣誰，我得趕緊去找我的黑奴才是。」
他看起來很苦惱，站在那兒，手臂上的傳單啪啦啪啦地飄著，他思考著，前額佈滿了皺紋。最後他說：
「我告訴你，我們還得在這兒待上三天，如果你不告密，並且也不讓那個黑奴告密的話，我就告訴你在哪裡可以找到他。」
於是我向他做了保證，然後他說：
「有一個叫做席拉斯·菲——菲什麼來著的農夫，」他突然又停下來，你看，他本來要告訴我實話的，可是當他那個樣子停了下來，又開始思考時，我想他又在鬼鬼祟祟地改變主意了。我猜得一點也沒錯，他一點都不信任我，只想要確定我在這三天不會妨礙到他。沒多久他就說：
「把那個黑奴買走的人叫做愛步蘭·G·佛斯特，他住在離這60英里遠的鄉下，也就在往拉法耶特的那條路上。」
「好吧，三天內我應該可以走得到。今天下午我就出發。」
「不，你現在就該出發，一刻也不能停下來，路上也不要耽擱，只要閉上你的嘴巴一直往前走，這樣你就不會給我們惹麻煩了，你聽到了嗎？」
這正是我所要得到的命令，也正是我計劃中的一部分。計劃中我必須要獨自一人才好辦事。
「好吧，你趕快走吧。」他說，「到時你想告訴佛斯特先生什麼都可以，也許你可以讓他相信吉姆是你的黑奴——有些白癡不會看證明文件的——至少我聽說在南方是有這樣子的人。你到時候再告訴他傳單和懸賞都是假的，也許當你跟他解釋過一切之後，他會相信你。現在趕快走吧，想告訴他什麼你都盡量講沒關係，可是你可別留在這兒阻撓我們的好事。」
於是我便離開了，往鄉下出發。我並沒有朝四處張望，然而我卻覺得他正在背後看著我。可是我知道終究他會看煩的。我直直地朝鄉下走了約2英里才停下，然後我穿過樹林，向菲普斯的住處前進。我想我最好不要再閒逛了，應該立刻開始我的計劃，因為在這兩個傢伙離開之前，我得先去阻止吉姆亂說話。我不想再跟他們有任何的牽扯，我已經把他們看透了，想要完完全全地擺脫他們。