「他不能用左手寫字。」那位老紳土說，「如果他沒有受傷，可以用他的右手寫幾個字的話，你就會發現這些信都是他寫的。請看看這兩封信——他們都是由同一個人所寫的。」
律師照做了，然後說：
「我想應該是這樣沒錯——就算不是這樣的話，那這兩者之間的相似程度也比我以前注意到的要多得多。好吧，好吧，好吧!我想我們總算理清了一件事實，雖然還有些疑點尚未澄清，但是無論如何，有一件事實是確定的——他們兩個絕對不是維特斯家族的人。」說著頭朝國王和公爵的方向揚了一下。
哎，你猜怎麼著——那個驢頭還不肯放棄呢！的確，他還在那兒硬撐著，爭說這個試驗太不公平了，又說他的弟弟成廉是世界上最愛開玩笑的人，心裡面根本不想寫東西——當威廉拿起筆在紙上寫東西的時候，他以為他又想要開玩笑了。他就這樣一直喋喋不休，說他現在才要開始真正認真起來——但是沒多久，那位新來的老紳士便插嘴說：
「我突然想到一件事，在場的各位有誰幫助我的大哥——幫助那已過世的彼德·維特斯下葬了？」
「有啊，」某人說，「我和亞·伯透納幫了一些忙，我們兩人都在場。」
然後那位老紳士轉向國王說：「也許這位先生可以告訴我他胸口刺的是什麼圖案。」
國王聽到這句話就像一處被河水沖垮的堤岸一般，這實在是太突然了——這招可是精心策劃好的，要在無意之中將他一軍啊——因為他怎麼知道那個人胸口到底刺了什麼圖案呢。他的臉色微微轉白，他沒辦法控制自己，而現場一片寂靜，大家都趨向前凝視著他。我對自己說，這下他總該舉白旗投降了吧——再怎麼狡辯都沒有用啦。唉，可是他真的這麼做了嗎？大家一定不相信，他硬是不投降。我想他大概要和大家一起耗下去，直到大家都筋疲力盡為止，到時候他和公爵才好趁機開溜。總之，他就坐在那兒，沒多久便開始微笑，然後說：
「天啊!這可是個很棘手的問題，不是嗎!我可以回答你，先生，我可以告訴你他胸前刺的是什麼。他胸前刺著一個很小的藍色箭頭——就是這個東西，如果你不仔細看的話，你是看不出來的。呸，你現在還有什麼話可說？」
唉，我從來沒有看過像他這麼厚顏無恥的人。
那位老紳士很快地轉向亞·伯透納和他的同伴，他的眼睛閃爍著，好像覺得這次逮到了國王的把柄，然後說：
「各位，你們已經聽到他所說的了!在彼德·維特斯的胸前有這樣的圖案嗎？」
他們兩個人同聲說：「我們沒有看到這樣的圖案。」
「好。」那位老紳士說，「我可以告訴你，在他胸前刺的是一個很小很模糊的P和B字樣，這是他年輕的時候所用的縮寫，還有一個W，中間還用破折號連著，就像這樣P—B—W。」他把圖案寫在一張紙上。
「告訴我們，這是不是你們所看到的呢？」
他們兩個人又同時說：「不，我們並沒有看到這樣的東西，我們根本沒有看到任何圖案。」
這時大家心中似乎都有了定論了，於是他們大喊：
「原來他們全部都是騙子!讓我們把他們抓去遊街，然後丟到河裡溺死!」大家大吵大鬧，場面十分混亂。那律師跳上桌子，大喊著說：
「各位——各位先生!請聽我說一句話，只要一句話就好——請你們冷靜一下!只有一個方法可以證明——讓我們去開棺檢查吧。」
大家立刻就同意了。
「好啊!」他們大叫著，立刻就出發了。然而那律師和醫生又說「等一會兒，等一會兒!把這四個人和那男孩也一起帶去吧!」
「沒有問題!」大家叫喊著，「如果我們沒有找到文身的話，就要把他們全部都絞死。」
我告訴你，現在我實在是嚇得半死了，可是又根本沒有辦法脫身。他們死死地抓住我們，把我們直直地帶往墓地。那地方大約是在河下游3英里的地方。這時，幾乎全城的人都跟在我們後面，因為我們實在是太吵鬧了，而且現在也不過是晚上9點而已。當我們經過我們的房子的時候，我真希望我沒有把瑪莉珍送出城去，因為如果我現在向她使個眼色，她一定會出來救我，並且拆穿那兩個騙子的詭計的。
我們一堆人就這樣浩浩蕩蕩地往河下遊走去，像是一群野貓似的。更恐怖的是，天空愈來愈暗了，隨後電閃雷鳴，風也從樹葉中沙沙地吹了過來，這大概是我碰到過最麻煩最危險的狀況了，我有點被嚇壞了，而一切事情也和我計劃中的完全不同。我原先以為可以好好地站在旁邊，優哉游哉地欣賞這出鬧劇，必要時再叫瑪莉珍來救我的，但是現在我和死亡中間只夾了一個文身圖案。如果他們沒有找到那個圖案的話——
我想都不敢再想了，然而我卻沒有辦法擺脫這個念頭。天色越來越黑了，這可是個溜走的好時機，然而那個叫漢斯的壯漢卻死命地抓著我的手腕。他一路拖著我，看起來興奮極了，而我必須要小跑才跟得上。
他們找到墓碑之後，便不停地鏟著土，可是卻沒有人想到要去拿盞燈籠來。他們還是藉著閃電的亮光繼續不停地挖著，挖到最後才想到派人到離這兒兩英里遠外最近的人家去借盞燈過來。
他們就這樣全心全意不停地挖著，這時天已完全漆黑了，雨也下了起來，同時夾著陣陣的風，閃電不停地亮著，伴隨著轟隆隆的雷聲，可是大夥兒一點也不在意，他們全神貫注在這件事情上。有時你可以趁著閃光把人群看得一清二楚，大家都奮不顧身地挖著墳墓，而有時又是一片漆黑，什麼東西也看不著。
終於，他們挖到了棺材，準備把墓蓋打開。你想都想不到當時大家爭先恐後地擠來擠去，為的就是要看那關鍵性的一眼，而人群在黑暗中如此擠來擠去看起來是很嚇人的。漢斯抓著我的手腕拉啊扯的，痛死我了，我想他大概已經忘記我在他身邊了吧，他看起來實在是太興奮了。
突然一陣閃電掠過，有人大喊：
「我的老天啊，他胸口放著的不正是那袋金子嗎？」
漢斯迫不及待地衝上前去，他把我的手放開了，想要擠進去看個究竟，而我則在黑暗中偷偷地朝另外一條路溜走，大家一丁點兒都沒發現。
現在我獨自在路上前進，整條路都是我的了——至少除了那一片深沉的漆黑，以及不時閃起的亮光、嘈雜的雨聲、呼嘯的狂風和轟隆隆的雷聲之外，我是孤獨一人了，不管你信不信，我的確是這樣一路走過來的!
當我到達鎮上的時候，路上一個人也沒有。於是我不用躲躲藏藏，便直接順著大街而行，當我接近我們的房子的時候，我的目光緊緊地盯著它，裡面一點燈光也沒有，整幢房子一片漆黑——不知道為什麼，這樣的景象讓我覺得既傷感又失望。但是最後，當我從旁邊經過的時候，從瑪莉珍房間的窗戶裡閃出一道亮光!我的心突然揪了起來，好像要跳出來似的，就在這同時，整幢房子以及在我身後的一切又都沉浸在黑暗中，而這一切再也不會在我的眼前出現了。她的確是我見過的最好、最正直的女孩。
當我走到離鎮很遠的地方時，我便開始想找艘船來「借」，好劃去灘頭。突然一陣閃電亮起，我看到一艘沒有拴住的船，於是我坐上了船向前劃去。這是一艘只用了一條繩子拴住的獨木舟。灘頭離這兒實在是很遠，然而我一刻也沒有閒下來。當我最後到達木筏時，我實在是累極了，真想好好地躺下來喘口氣，但是我並沒有如此做。我一跳上木筏，便開始大叫：
「吉姆，快出來，把木筏鬆開，感謝老天，我們終於可以擺脫他們了!」
吉姆跑了出來，張開雙臂歡迎我，看起來很快樂。可是當我藉著閃電看清他的時候，差點沒嚇破膽，還往後走了好幾步，因為我忘了他現在穿的是老李爾王和溺死的阿拉伯人的裝扮，真把我嚇得魂飛魄散。吉姆一把將我抱了起來，本想對我又親又抱的，因為他對我的歸來感到非常高興，而且我們也擺脫了國王和公爵。然而我卻說：
「等會兒，現在不行——留著等早餐時候再祝賀吧，我們趕快把木筏鬆開，先逃走要緊!」
於是沒幾秒鐘，我們便順著河流而下了，而且整條河上只有我們，沒有別人來打擾的感覺真是自由極了。我高興地在木筏上跳著，因為我實在是忍不住，但是當我跳到第三下的時候，我突然聽到一聲我很熟悉的聲音——我屏住了呼吸，一邊聽著，一邊靜靜地等著——沒錯，當閃電照亮河面的時候，我看見他們又回來了!——划著槳，乘著小艇往這兒過來了!他們就是國王和公爵。
於是我只好躺在木筏上，放棄了原先的希望，而這是我惟一所能做的，不然我可能會忍不住哭出來。