我感覺到這好像有點不太對勁——一個女孩丟了一本聖經應該不會如此著急。於是我抖了抖這本聖經，裡面掉出了一張紙，上面寫著：「兩點半。」我又翻了翻這本聖經，再也找不到其他的東西了。我不清楚那張紙上寫的是什麼意思，於是我把它放回書中。當我回家上樓時，就看見蘇菲雅小姐站在門口等我。她把我拉進來，把門關上，在聖經裡翻了翻，直到找到那張紙條。讀完之後她臉上顯得十分快樂，然後一把抓住了我，抱了我一下，說我真是世界上最乖的孩子，並且叫我不要跟任何人說。她的臉上泛著紅光，眼睛閃爍，看起來真是美極了。我看得一愣一愣的，等我回過神來時，我問她那張紙條寫了些什麼。她問我識不識字，我說：「看不懂手寫的字，只讀過鉛體字。」然後她就對我說那張紙條不過是張書籤罷了，現在我可以出去玩了。
我走到河邊，一路上一直反覆想著這件事情。沒多久我發現服侍我的黑奴從我後頭跟上來。當我們走到看不見房子的地方時，他回頭看了看，然後跑過來對我說：「喬治先生，如果你願意跟我到沼澤那裡，我就帶你去瞧一窩水蛇。」
我想這實在太有趣了，他昨天就告訴過我這件事情了。他應該知道一般人怕水蛇都怕得要死了，哪會想要去抓它啊？他到底想要幹嗎呢？於是我說：「好啊，帶路吧!」
我們大約走了一英里路，然後他跨入那沼澤，水淹到腳踝上，我們在沼澤裡又走了大約一英里，然後來到一處佈滿了籐蔓灌木的平地。他說：
「喬治先生，你只要再往前走幾步就可以看到那窩蛇了。我以前已經看過了，所以我不想再看了。」
話一說完，他就順著原路回去了，不一會兒就消失在樹叢中。我往他指的地方走了幾步，來到一處差不多和臥房一樣大小的空地，四周掛滿了籐蔓，地上睡了一個人。天啊，那不正是我親愛的老吉姆嗎？
我把他搖醒，原以為他看到我會多麼驚喜，一定會高興得快要哭了，但是他一點都沒有感到驚訝。他說那一晚他游在我後面，也聽見我在喊他，可是他不敢回答，因為不想讓別人再抓到他，把他送回去當奴隸。他說：「我那時候受了傷，游不快，後來跟你隔了有一段距離，當你上岸以後，我心想我可以從後面趕上你。當我正想叫你的時候，突然看見那棟房子，於是我把腳步放慢。我離你太遠了，所以聽不見他們在說什麼——而且我很怕狗。當一切都恢復平靜，我知道你已經在房裡，於是我躲進林子裡等了一天。隔天早晨有幾個黑奴在要去田里的路上遇見了我，就帶我來到這裡，因為這裡四周都是水，所以狗沒有辦法跟蹤我。每天晚上他們就會帶一些東西來給我吃，並且告訴我你的情況。
「吉姆，你為什麼不早點叫我的傑克帶我到這兒找你呢？」
「噢，哈克啊，去煩你有什麼用呢——不過現在我們又平安無事了。我已經買了水壺、鍋子和其他的東西，就連木筏也修得差不多了。趁著晚上——」
「吉姆，什麼木筏啊？」
「就是我們那一艘舊的木筏啊。」
「你是說我們那一艘木筏沒有被撞得稀巴爛嗎？」
「沒有啊。它是被撞得挺慘的——但是只有其中一邊啦——沒什麼大礙。只是我們的東西都不見了。如果那天晚上我們沒有潛到河裡游那麼遠，夜色不那麼灰暗，我們也沒有被嚇呆的話，我們應該會知道那艘木筏並沒有被撞爛。不過沒關係，因為現在它已經被修理得像新的一樣了，而且我又買了很多新的東西來替代不見了的那些。」
「啊，吉姆，你怎麼樣找到那艘木筏的——撈的嗎？」
「我在林子裡怎麼撈啊？不是我撈的，是有幾個黑奴發現它卡在附近河灣的暗礁上，於是把它藏在柳樹叢中的溝裡，互相爭著想要這艘木筏。後來我趕了過去，告訴他們說它並不屬於他們，而是屬於我們所有。我跟他們說，難道他們想要搶奪一個白人的財產，然後把它藏起來嗎？後來，我給他們每個人一角錢，他們每一個都高興死了，希望再多漂幾艘木筏下來，那他們可就發財了。他們對我不錯，我想做什麼他們就會馬上替我做好，用不著叫第二次。那個傑克是一個好黑奴，做事很伶俐。」
「沒錯，他的確是很聰明。他甚至沒有告訴我你在這兒，只是叫我來看一窩水蛇。如此一來，如果發生什麼事的話，他也可以不用牽扯在其中，他可以說他從來沒看過我們兩個在一起。這也算是實話。」
關於第二天所發生的事，我想就長話短說吧。我在清晨醒過來，翻了身打算繼續再睡。當時靜悄悄的，一點喧鬧聲都沒有，這還真是奇怪。後來我發現貝克已經起床出去了，我感到有點蹊蹺，於是也跟著起床。走到樓下時發現一個人都沒有，外面也是一片寂靜。我疑惑著到底發生什麼事了？到了柴堆那兒，我碰到了傑克，於是便問他說：「怎麼啦？」
「你還不知道嗎，喬治先生？」
「不，我什麼都不知道。」
「唉，是這樣子的，蘇菲雅小姐跑了。大概是在夜裡——沒有人知道是什麼時候。她逃跑去和哈尼·薛佛森結婚了，你知道，他們是這樣子想的。大家還是在半小時前才發現這件事——或許更早也不一定——家族的人一分鐘也沒有停留，拿了槍就上馬，一刻也不停地趕去追捕了。其他的女眷也都到親戚家通報。老爺和少爺往河邊那條路去了，想抓住哈尼·薛佛森，並且殺了他，因為他倆一定要在那個地方過河的，我想這下子有他們受的了。」
「貝克沒有叫醒我就走了。」
「嗯，他們不想讓你牽扯進來。貝克少爺把他的槍上滿了子彈，準備去抓幾個薛佛森家的人回來。你知道，只要有機會，他一定會抓一個回來的。」
我費力地往河邊的路上走去，沒多久，聽見遠處傳來槍聲。我看見那邊有家木材店，前面有堆汽船靠岸用的木頭。我在樹叢的掩護下，找到一個適當的位置，爬上一棵樹的枝頭，想在那兒看個究竟。在樹前面不遠的地方堆滿了約一米半高的木板，本來我想躲在那後面，還好我沒有過去。
木材店的前方空地上有四五個人騎著馬，圍著圈跳著，又叫又罵，想要揪出那兩個躲在木材堆後面的少年——可是並沒有成功。每次只要其中的一個少年從河岸旁的木堆中露出身來，立刻就會遭到射擊。那兩個男孩背對背地在木堆後躲來躲去，這樣他們可以兩邊都防護到。
不久，那些人停止叫罵，他們朝木材店騎去。就在那時，那兩個男孩中的一個越過木板放了一槍，打中了一個人，使他摔下馬來。其他的人紛紛下馬攙扶著受傷的同伴，打算扶他到店裡，就在這時，這兩個男孩立刻拔腿就跑。他們跑到離這棵樹一半的距離時就被那些人發現了。他們一看到這兩個男孩，立刻跳上馬背追了過來，可是因為發覺得太晚了，因此來不及追趕。這兩個男孩躲進我前面的木頭堆裡，又開始射擊和閃躲。這兩個其中之一是貝克，另外一個則是大約16歲的瘦瘦的少年。
那些人回擊了好一會兒之後便走了，等到他們消失在視線之後，我就向貝克大喊，跟他說我在樹上。起先他弄不清楚從樹上傳下來的是我的聲音，他驚訝極了。他告訴我要提高警覺，那些人如果又出現的話，要立刻告訴他，他說他們還沒走遠，一定會玩一些下三濫的把戲。我真希望趕快從樹上下來，可是我並沒有這樣做。貝克憤恨地哭著說他和他的堂哥喬伊(就是另外那個年輕人)一定會對今天的事採取報復手段的。他說他的爸爸和兩個哥哥都被殺了，對方也死了兩三個人，那都是因為薛佛森在樹林裡早已經有了埋伏。貝克說他爸爸和哥哥們應該等到親戚來才對，因為薛佛森家對他們來說畢竟還是太強大了。我問他那哈尼和蘇菲雅小姐怎麼了？他說他們應該安全渡過河了。我聽到這個消息感到很欣慰，但是貝克卻因為那一天沒有殺了哈尼而十分激動——我從來沒有聽過這樣的故事。
忽然間，砰砰砰——那夥人從後面樹林中步行繞了回來!那兩個少年跳入河中——他們兩個都受傷了——他們順著河流向下游去，那幫人沿著河堤追趕，一邊開槍高呼著：「殺了他們，殺了他們!」我難過極了，差點從樹上跌下來。接下來的事我不打算繼續說了，如果我說了的話我會感到更難過。我真希望我那天晚上沒有上岸遇見他們一家人，那我就不會看到這樣的慘劇發生了。我永遠沒有辦法忘記他們——到現在為止我還常常夢見他們。
我待在樹上直到天色變暗，怕得不敢下來。有時候我聽到遠方有槍響，而且有兩次看到一小隊人馬拿著槍飛馳經過那家木材店。我想這場紛爭還在繼續上演著。我的心情很沉重，於是我決定再也不要接近那棟房子了，因為我認為這一切的過錯都在我身上，那張小紙條可能是哈尼要蘇菲雅小姐在兩點半時到某處會合，與他一起私奔吧。我或許早就應該告訴她爸爸有關那張紙條和她奇怪的舉止，或許他們就會把她軟禁起來，那麼慘劇就不會發生了。
當我最後終於鼓起勇氣下樹的時候，沿著河岸走了一會兒，發現有兩具屍體躺在河邊，我使勁地把他們拖上岸，再把他們的臉蓋起來，便盡快地離開。當我蓋著貝克的臉孔時，我忍不住哭了一會兒，因為他生前實在是對我很好。
現在天已經完全黑了，我絕不再靠近那棟房子了。於是我溜進林子裡，向沼澤前進。吉姆不在他的那個島上，於是我很快朝小溝走去，死命擠過柳樹叢，急忙想要跳上木筏，離開這個令人傷心的地方——但是木筏居然不見了!我怕極了，我幾乎有一分鐘喘不過氣來。然後我大叫，在不到8米遠的地方有一個聲音傳來：「老天，真的是你嗎？噓!」
那是吉姆的聲音——從來沒有聽過如此讓我安心的聲音。我沿河堤跑了一會兒，跳上木筏。吉姆把我一把抓住，緊緊地抱住我，他實在是很高興能夠再看見我。他說：「孩子，老天保佑你!我還以為你也死了呢!傑克來過這兒，說你被槍打死了，因為你再也沒有回家了。於是我立刻起身，把木筏划到河口，等到傑克再次回來確定地告訴我說你真的死了之後，我就打算馬上離開這裡了。看到你回來真是高興啊，孩子。」
我說：「好了——一切都太棒了，他們不會再找我了，因為他們以為我被殺死，屍體漂到下游去了。那裡的兩具屍體一定會讓他們這麼想——所以，吉姆，別再浪費時間了，我們往大河那邊劃，越快越好。」
我們拚命劃著，直到劃了3英里路遠，到達密西西比河的中央之後，我才放了心。然後我們掛起了信號燈，心想我們又恢復自由安全之身了。從昨天開始我一口東西也沒吃，於是吉姆拿出幾塊玉米麵包、奶油、豬肉、包心菜和豆子——世界上再也沒有什麼比現煮的東西更好吃的了——我們一邊吃晚飯一邊聊天，過得很愉快。我十分高興能夠遠離那些紛爭，吉姆也很高興能夠脫離沼澤。我們說畢竟世界上再也找不到比木筏更好的家了，其他的地方都是那麼令人難過和受約束。可是木筏卻不會，在上面你一定會覺得十分自由、安逸和舒適。