¾\Ū«ü¾É
¡m¼C§X¡n¤]¬O»D¤@¦h¦¦~³Ð§@ªºªø¸Ö¤§¤@¡A¦¬¤J¡m¬õÀë¡P§õ¥Õ½g¡n¡C¸Öºq´yz¤F¤@Óµêºcªº¾ú¥v¬G¨Æ¡G¤@¦ì´¿¸g©Ò¦VµL¼ÄªºÅ»±N¦b¡u¥|±·¡ºq©³¥½¸ô®É¡v¡A°hÁô©t®q¡A¦Û¥Ì±I¹æ¡B¦Û±o¨ä¼Ö¦aºë¤ßÀJÃóµÛ¦Û¤vªº¡u¼C§X¡v¡C²×©ó¡A¤@°¦ºë¬üµ´Ûªº¼C§X»s¦¨¤F¡A³o¦ìÅ»±N³³¾K¦b¼C§X´IÄR°ó¬Óªº¥ú¨~¤§¤¤¡A³Ì«á¡A³ºµMº¥º¥°g¥¢¤Fª¾Ä±¡A©ü¦º¹L¥h¤F¡A¹ê²{¤F¡u¤£¥ÎÄ_¼C©³¾Wèl¡v¦Û±þªº±JÄ@¡C«e§Çªº¸Öºq¥X¦Ûºû¦h§Q¨È¸Ö¤H¤B¥§¥Í¡mÃÀ³Nªº®c·µ¡n¡C
Ibuiltmysoulalordlypleasure-house,
Whereinateaseforayetodwell.
¡K¡K¡K¡K
And¡uWhiletheworldrunsroundandround¡v
Isaid,
¡uReignthouapart,aquietking,
Stillas,whileSaturnwhirls,hissteadfastshade
Sleepsonhisluminousring.¡v
Towhichmysoulmadeanswerreadily:
¡uTrustmeinblissIshallabide
Inthisgreatmansion,thatisbuiltforme,
Soroyal-richandWide.¡v
¢w¢wTennyson
¦b¥Í©R©³¤j¿E¾Ô¤¤¡A
§Ú´¿¬O¤@¦W»\¥@ªºÅ»±N¡C
§Ú¨«¨ì¥|±·¡ºq©³¥½¸ô®É¡A
¨Ã¤£¦P¶µ¦Ð¨º¯ë¹x©T¡A
©wn§ë¨©ó©R¹B©³Ã¹ºô¡C
¦ý§Ú¦³³oµ´®q§@¤F³ùÂS¡A
¥i¥H¥Ã»·¾n²Ï§Úªº°h±Ñªº¤ß§L¡A
¦b³o¸Ì§Ú±N¾i¦n¤F§Úªº¾Ô³Ð¡C
¦b³o¸Ì§Ú±N§Ñ«o¤F§Úªº¤³¼Ä¡C
¦b³o¸Ì§Ú±N§@ÓµL¦Wªº¹A¤Ò¡A
¦ý§Ú±NÅý¶¢´k©³¿¾½¯
Åú¹¤F§Úªº¥Í©R¤§¥Ð¡C
¤]³\¦]¬°§Ú³oªÎ²\©³µL¤ßªºÄéµ@¡A
¤@¥¹¿¾½¯ÁÙn¶}¥Xªá¨Ó©O¡H
¨º§Ú´NÂí¤é±u«â¦b¥ÐÜæ¤W¡A
¹¡³ÜµÛ¥L̪º©úÆAªº¦â±m¡C
§Ú¤]¥i¥H§@Ó®ü¤Wªºº®¤Ò¡G
§Ú±N¼»¶}§Úªº¤Û·Q¤§ºô¡C
¦b¹éÁ諸®ü¬v¸Ì¡F
¦b©ñºô¦¬ºô¤§¶¡¡A
§Ú¥i¥H§¤¦b¨F©¤¤W°µ§Úªº¹Ú¡A
±q¤é¥X¹Ú¨ì¶À©ü¡K¡K
°²Y¼»°_ºô¨Ó¡A¤£¬O¤@¨Ç³½½¼¡A
¥u¦³®ü¾ð¬À·ä¦P§tLªº¦Ñ°F¡A
¨º§Ú«o¤]³ß¥X±æ¥~©O¡C
¦³®É§Ú¤]¥i¨Ø¨Ø§ÚªºÂ¼C¡A
¿â¤s¶i¥h§@Ó¾ö¤Ò¡C
¦ý¸sªQ»RµÛ½µ»Aªº¤z±¡A
¹l®e¦a°ÛµÛºq¨à®É¡A
§Ú¤S¤£Ä±±o¤ß±ª¤F¡C
§Ú¥ß¨è®M¤W§ÚªºÄ_¼C¡A
¦bªÅ¤s¸Ì±r«Þ¤F¤@¤Ñ¡C
¦³®É¬Ý¨£¨Ç©_©Çªº±m¥Û¡A
§Ú«K¬B°_¨Ó¡A±a¤F¦^¥h¡F
³o«Kºâ§Ú³o¤@¤é©³¦¨ÁZ¤F¡C
¦ý³o¤£¬O¥þµL·NÃѪº¡C
²{¦b§Ú±oµÛ³o¨Ç§÷®Æ¡A
§Ú¯u±o¨ä©Ò¤F¡F
§Ú¥i¥H¶}©l§Úªº¤u¦K¥Í¬¡¤F¡A
¶}©l×ߨº¤[n×ߪº¼C§X¡C
§Ú±NÅu¶}©Ò¦³ªº¬ÃÄ_¡A
³¯¦C¦b§Ú±«e¡A
¤@¼Ë¼ËªºÀJµÛ¡AÃóµÛ¡A
¿iµÛ¡A«¿iµÛ¡K¡K
µM«á±N¥L̳£Æ^¦b¼C§X¤W¡A
¥Î§Úªº¨C¥Xªº¹Ú§@ÂÅ¥»¡A
Æ^¦¨¦UºØ¥ú©Ç³°Â÷ªº¹Ïµe¡C
§Ú±N´y¥X¥Õ±¬ü¾wªº¤Ó¤A
ª×¦b¯»¬õ¦âªº²üªáä¸Ì¡A
¦b¶H¤úÀJ¦¨ªº¥Õ¶³¸ÌÄƵۡC
§Ú±N¥Î¾¥¥É¦Pª÷µ·
»s¥X¤@°¦¹p¯¾°Ó´Oªº»Äl¡F
¨ºÄl¤W¾nµÛ¸Í¸Íªº½f·Ï¡A
³\¥u¥i¥Î¥b³z©úªº¿ß¨à²´¨èµÛ¡C
·Ï²ª¥b®ø¥¼·À¤§³B¡A
Áô¬ù¦a¤S¤É°_¤F¤@ӥɤH¡A
§Ï©»¬O¦×³Rªººû¯Ç¥q©O¡K¡K
³o¶ôª´ºÀ¥É¥¿¦X¥ì¨º½§¦â¤F¡C
±áÂûÅåÁq¦a¥sµÛ¡A
§Ú¦b³J¥ÕªºÀÆ¥ú¸Ì¤u§@¡A
©]±ß¤H̳£ºÎ¥h¡A§ÚÁÙ§@µÛ¤u¡X¡X
Àë¥ú©Ù¦b§Úªºª½°~ªºÃB¤W¡A
¦n¹³µµ»É¦âªº±ßÁø
¬M¦bºë¨ªªºÄa±V¤W¤@¼Ë¡C
§Ú¤S±N¥Îº¿·êÀJ¦¨¤@´L±ë¹³¡A
¤Tº¤»Áuªº±ë¹³¡A
ÃM¦b³½¤l¥Ûªº¶HI¤W¡C
¬À·ä§@¥L¤f¸Ì§tµÛªº¤õ¡A
»È½uÄ|¦¨¥L¸y¶¡ÄñµÛªºÁ¯³D¡A
¥LÀY¤Wªº¶ê¥ú¬O¶ôµ[¬Äªº¶ê¾À¡C
§Ú¤S±NÆ^¥X¤@Ó½M¤H
¦b¦Ëµ¤W¼uµÛ³æ©¶ªº¥j·æ¡C
(³o¥inÆ^±o©M¤ý¨û»·©³
®ç®ÖÀJ¦¨ªº¡m¨ª¾À½á¡n¤@¯ëºë²Ó¡C)
µM«áÅý»B»A¡AÂÅíh¥É¡Aµµ¥Û·ë¡A
¿ùÂø¦a¬ä¦¨¤@¤ùÅåÀÜÀb®ö¡F
¦A¥Î¸HÄtªºÁ³¹fÂIºóµÛ¡A
¨º«K¬OÀÜÀY°{¥Øªºªjªá¤F¡C
¤W±¦AÅ¢µÛ¤@±i¯Qª÷ªºªÆÁK¡A
¥u¦³¤@ÁûÄ_Æpªº¬P¨à·ÓµÛ¡C
¬K¯óºñ¤F¡Aºñ¤W¤F§Úªºªù¶¥¡A
§Ú¦P¬K¤@¶ô¨à¤u§@µÛ¡F
ÁµÁ¬¦b§Ú§É¤U°ÛµÛ¬îºq¡A
§Ú¤]°ÛµÛºq¨à§@§Úªº¬¡¡C
§Ú¤@¾À¤u§@µÛ¡A¤@¾À°ÛµÛºq¡G
§Úªººq¸Ìªº«ß§f
³£±q¤â«ü¦yÀY¬y¥X¨Ó¡A
§Ú¤S±N¥L»s¦¨¼hÅ|ªºªáÃä¡G
¦³½LÀs¡A¹ï»ñ¡A¤Ñ°¨¡A¹@¨¸©³ªáÃä¡A
¦³ªÛ¯ó¡A¥É½¬¡A¸U¦r¡AÂù³Ó©³ªáÃä¡A
¤S¦³¦U¦âªºº~¯¾Ãä
®M¦b³Ì¥~ªº¤@¼hÃä¥~¡C
YªGÃä¤WÁٯʨǨ¤ªá¡A
§â½¹½º´O¶i¥hÀ³·í«ê¦n¡C
¬Å·è¨è§@±ç¤s§B¡A
Âzâ¨è¦¨¯¬^¥x¡A
ºÑ¥É¡A¨ª·ë¡A¥Õº¿·ê¡AÂů[¼þ¡A¡K¡K
«÷¦¨¦UºØ±m¦âªº»ñ½º¡C
©ó¬O§Úªº¤j¥\«K§i¦¨¤F¡I
®@¡A§Úªº¤j¥\§i¦¨¤F¡I
§A¤£n»´¬Ý¤F§Ú³o¨Ç¤u§@¡I
³o¨Ç¤£Û¤£Ãþªºªá¼Ë¡A
§A¸Óª¾¹D¤£¬O§Úªº¤âµ§¡A
³o³£¬O¹Ú©³ì½Z©³¼v¥»¡C
³o¨Ç¤£Û¤£Ãþªº¦â±m¡A
¤]¤£¬O§Úªº·N¦K©³²£«~¡A
¬O§Ú¨º¿¾½¯©³ªá¨à¶}¥X¨Óªº¡C
§A¤£n»´¬Ý¤F§Ú³o¨Ç¤u§@³é¡I
®@¡A§Úªº¤j¥\§i¦¨¤F¡I
§Ú±N©â¥X§ÚªºÄ_¼C¨Ó¡X¡X
§Úªº¦Ê·Ò¦¨¿ûªºÄ_¼C¡A
§kµÛ¥L§kµÛ¥L¡K¡K
§k¥h¥LªºùסA§k¥h¥Lªº¶Ë¬Í¡F
¥Î¼ö²\¬~µÛ¥L¡A¬~µÛ¥L¡K¡K
¬~²b¥L¤W±ªº¦å²ª¡A
¬~²b¥L¸oÄ^©³¿ò¸ñ¡F
¤S¦bÀs²C»¤WÂȵۥL¡A
ÂÈ¥h¤F¥L¤@¤Á¸{í誺°O¾Ð¡C
µM«á»´»´§â¥L°e¶i³o§X¸Ì¡A
°ÛµÛ·Å¬Xªººq¨à¡A
¶Ê¥L§Ö¦b³oÃÀ³N¤§®c¤¤¶oºÎ¡C
®@¡A®@¡A§Úªº¤j¥\§i¦¨¤F¡I
§Úªº¤j¥\²×©ó§i¦¨¤F¡I
¤H̪º§X¬O¬°«OÅ@¼C©³¾Wèl¡A
§Úªº§X¬OnÂÃ¥LºÎıªº¡C
®@¡A§Úªº¼C§Xצ¨¤F¡A
§Úªº¼C¦³¤F¥Ã¤[ªºÂk±J¤F¡I
®@¡A§Úªº¼CnÂk¹ì¤F¡I
§Ú¤£n¾Ç»´¨Ùªº§õ±Nx¡A
®³¥Lªº§L¾¹¥h®g¦Ñªê¡A
¨ä¹ê¥u®gµÛ¤@¶ô»ø§Nªº¹x¥Û¡C
®@¡A§Úªº¼CnÂk¹ì¤F¡I
§Ú¤]¤£n¾Ç¨±»Gªº§õ¿«ªL¡A
®³¥Lªº§L¾¹¥h³Î¬y¤ô¡A
¤@¾À³ÎµÛ¡A¤@¾À¤ô¤S¬yµÛ¡C
®@¡A§Úªº§L¾¹¥unÃüÂáA
§Úªº§L¾¹¥un¶oºÎ¡C
§Úªº§L¾¹¤£n±Ùªß¦l¾î¡A
§Úª¾¹D¦l¾î¬O»ø§Nªº¹x¥Û¤@°ï¡F
§Úªº§L¾¹¤]¤£n³ÎµÛ·TW¡A
§Úª¾¹D·TW¬O³Î¤£Â_ªº¬y¤ô¡C
®@¡A§Úªº¤j¥\§i¦¨¤F¡I
Åý§ÚªºÄ_¼CÂk¹ì¤F¡I
§Ú°Z¦ü·ÆÀYªºº~°ª¯ª¡A
®³Ä_¼C¬H¦º¤F¤@±ø¥Õ³D¡A
¦]¦¹³y¤@ÓÁÁ¨¥¡A
´NÄF¨ì¤F¤@ӤѤU¡H
®@¡I¤Ñ¤U¡A§Ú¦¤w±oµÛ¤F°Ú¡I
§Ú¦§¤¦bÃÀ³N©³»ñÂö¨½¡A
¹³¤jµÏ¬Ó«Ò¡A««»n¦ÓªvµÛ
§Úªºªi§Æ¦Ì¨Èªº¥@¬É¤F°Ú¡I
®@¡IÅý§ÚªºÄ_¼CÂk¹ì½}¡I
§Ú¤S°Z¦üµL²áªº·¡ÅQ¤ý¡A
®³Ä_¼C¬H±¼¦h¤Öªº¤HÀY¡A
¤@©]¹Ú°jÅ¥µÛ«é±«ªººqÁn¡A
©¿¤S¾ÖµÛ·R®V¡A¼¾µÛ¦W°¨¡A
´£°_ì¼C¨Ó¦F¤F¦Û¤vªºÀV¡H
®@¡I¦ý§Ú¤S¤£§«¾Ç¤F·¡ÅQ¤ý¡A
¥Î¦Û¤vªºÄ_¼C¦Û±þ¤F¦Û¤v¡C
¤£¹LªGµM§Ún¦Û±þ¡A
©w¤£¥Î³oÄ_¼C©³¾Wèl¡C
§Ú¦ýÄ@®iª±µÛ³o¼C§X¡X¡X
§Ú«K©ü¦º¦b¥Lªº¥ú±m¸Ì¡I
®@¡A§Úªº¤j¥\§i¦¨¤F¡I
§Ú±NÅýÄ_¼C¦b§X¸ÌºÎµÛı¡A
§Ú±N¼¯¼¾µÛ³o¼C§X¡A
§Ú±NÃd´AµÛ³o¼C§X¡X¡X
¬ÝµÛÄñµÛ¯«Á¯ªº±ë¹³¡A
§Ú±NÄÞÄÞ¦a§ÝŸ¤F¡A
¬Ý¬Ýµ¤W¹ª·æªº½M¤H¡A
§Ú±N¸¹ÎB¦aúª_¤F¡F
¬Ý¬ÝºÎ¦b²üä¸Ìªº¤Ó¤A¡A
ÄƦb½f·Ï¤Wªº¥É¤H¡A
§Ú¤S±N°g°g¦a¹ä¯º¤F©O¡I
®@¡A§Úªº¤j¥\§i¦¨¤F¡I
§Ú±NÅýÄ_¼C¦b§X¸ÌºÎµÛ¡C
§Ú±N¬ÝµÛ¥L¨º¥ú©Çªº¹Ïµe¡A
«·Å§Úªº¦¨§Îªº¹Ú¤Û¡A
§Ú±N¬ÝµÛ¥L¨º²§±mªºªáÃä¡A
¦A°ÛµÛ§Úªºµ²´¹ªºµ¼Ö¡C
°Ú¡I§Ú±N¬ÝµÛ¡A¬ÝµÛ¡A¬ÝµÛ¡A
¬Ý¨ì¼C§X¾Ô°Ê¤F¡A
¼Ò½k¤F¡A§ó¼Ò½k¤F¡A
¤@Ó·ÏÃúÄjº©ªºµêªÅ¤F¡A¡K¡K
®@¡I§Ú¬Ý¨ìªÍŦ§Ñ¤F©I§l¡A
¦å²G§Ñ¤F¬y¾p¡A
¬Ý¨ì²´·ú§Ñ¤F¬Ý¤F¡C
®@¡I§Ú¦Û±þ¤F¡I
§Ú¥Î¦Û»sªº¼C§X¦Û±þ¤F¡I
®@®@¡I§Úªº¤j¥\§i¦¨¤F¡I
Å»±N®IÀY©ó¦Û¤vªº¼C§XÀJÃó¡A¦ý³o¤@§V¤Oªº¥Øªº«o¬O¡u¦Û±þ¡v¢w¢w·í©Ò¦³³o¨Ç¥@«Uªº¥Í¦s§Î¦¡¡A^¶¯ªº»P¥¥Áªº¡AÅå¤ß°Ê¾zªº»P²¾ë¯ÀÀRªº¡A³£¦b¥L¤ß©³¤@¤@Âo¹L¤§«á¡A¥L±o¨ìªº¶È¶È¬O¤@³s¦êªº¹½Â¡B¤£º¡¡A«ÈÆ[ªºªÀ·|»P¥DÆ[ªº¦Û§Ú³£¤£¦Aµ¹¥L¥Í¦sªº«i®ð¡A¥L°ß¦³¦Û±þ¡C
¦bÃÀ³N¯S¼x¤W¡A¡m¼C§X¡nȱoª`·Nªº¬O¥¦ªº®öº©¥D¸q·Q¹³»P¶H¼x©Êªººc«ä¡C¥þ¸Ö¤jÅé¤W¿í´`¼C§X×ߪº°_¦]¡B·Ç³Æ¡B±Mª`¡B§¹¦¨³o¼Ë¤@Ó¥²HµL©_ªº½u¯Á¡A¦ý«o¬ï´¡¤F¸Ö¤H®öº©¥D¸q¸Öªº·Q¹³¡C·Q¹³±N¯«¸Ü»P²{¹ê¿Ä¬°¤@Åé¡A±N¾ú¥v»PÓ¤H¤¬¬Û·¾³q¡A±N©t®q»P¥@¬ÉÁp¬°¤@¤ù¡A¨Ï¸ÖºqÄjº©µÛ©_ÄR¹Ú¤Ûªº¦â±m¡C
¥þ¸Ö¤£¹½¨ä·Ð¦a´yzµÛ¼C§Xªº¥Î®Æ©M»s³y¹Lµ{¡A¦ý¸Ö¤HÅãµM·N¤£¦b¦¹¡A¦Ó¬OɼC§X·t³ë¬YºØȱoÄm¥X¤@¤Áªº¤H¥Í²z·Q¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u¶H¼x©Êºc«ä¡v¡C