我知道你們都很想瞭解其他孩子怎麼樣了。他們都在樓下等待著,等溫迪向父母說明一切。他們默數了五百下後,就一起上樓了。他們沒有飛上去,而是規規矩矩地從樓梯走上去,他們認為這會給達林夫婦留下好印象。他們脫掉帽子,排成一隊站在達林太太面前,心想要是沒穿海盜服該多好。他們默默地用眼神央求著達林太太把他們留下。可是他們卻忘了也應該懇求達林先生。
達林太太自然是立刻點頭同意了,只是達林先生不太樂意。孩子們都明白,他是覺得6個孩子太多了。
「要我說你什麼好呢,」達林先生不滿地衝著溫迪嚷嚷,「別做些半途而廢的事。」
雙胞胎兄弟覺得這話是衝他倆來的。其中自尊心較強的一個臉馬上紅了,他說:「先生,你嫌我們人太多嗎?如果是這樣,我們可以離開。」
溫迪焦急地喊了聲:「爸爸!」可達林先生仍然臉色陰沉,他知道自己太不近人情,可他不得不這樣做。
「我們可以幾個人擠著睡。」尼布斯懇切地說。
「他們的頭髮都是我剪。」溫迪說。
「喬治!」達林太太喊道,丈夫的丟人表現令她感到很難過。
達林先生覺得被誤解了,竟然哭了起來。事實上,他和太太一樣很願意留下他們。可是他們不應該把他當做一個無關緊要的人,也應該徵得他的同意。
「我認為他不是個無關緊要的人,」多多馬上大聲說,「卷毛,你說呢?」
「對,我也覺得不是。斯萊特利,你呢?」
「當然不是。雙胞胎,你們怎麼想?」
孩子們互相追問,最後沒有一個孩子覺得他是無關緊要的人。對此,達林先生滿意極了。立即表示如果孩子們願意,他就把客廳作為安置他們的地方。
孩子們異口同聲地贊成:「我們很願意,先生。」
「好吧,都跟我來,」他興高采烈地喊道,「不過,我也搞不清是否有客廳。我們就裝作真有一間吧,那應該沒什麼不同。啊哈!」
他跳著舞蹈的步子在屋裡到處轉悠找客廳,孩子們也跳著舞步跟著他,還齊聲大喊「啊哈!」我不知道他們找到客廳沒有?不過他們倒是都找到了一個小角落安頓下來。
彼得在離開之前來探望了溫迪,他沒有特意飛到窗前,只是飛身而過碰了碰窗沿。要是溫迪想見他,一定會打開窗戶把他叫住。如他所願溫迪這麼做了。
「哎,再見吧!溫迪。」彼得說。
「啊,親愛的,你就要離開嗎?」
「是啊。」
「彼得,難道你不打算和我父母說說我們美好的未來嗎?」她有些羞澀地問。
「不。」
「和我有關的事呢,彼得?」
「也不。」
此時,一直在留意溫迪舉動的達林太太也走近窗前。她親切地對彼得說,她已經把那幾個男孩子全收留了,她希望彼得也留下來。
「你打算讓我去上學?」彼得立即敏感地問她。
「是啊。」
「以後還打算讓我去辦公室上班?」
「應該是這樣的。」
「我不久之後就會變成一個大人?」
「是的。」
「我才不想到學校去學什麼又死板又沒勁的知識呢,」彼得激動地告訴達林太太,「我也不想變成一個大人。溫迪媽媽,如果我睡醒一覺起來,發現自己嘴邊長出了鬍鬚,那可真要命啊!」
「彼得,」溫迪溫柔地說,「你長了鬍鬚我也一樣愛你。」達林太太熱情地對他展開雙臂,可是彼得沒有理會她。
「太太,請別這樣。沒人能讓我變成一個大人。」
「那你住在哪裡呢?」
「住在溫迪那間小屋裡,小叮噹也會住在哪兒。小神仙們將它掛在最高的大樹上,夜深了她們也會在那裡休息。」
「真有趣啊!」溫迪神往地感歎。達林太太急忙緊緊抓住她。
「我想小神仙們已經不存在了。」達林太太說。
「新的小神仙在不斷地出現。」溫迪告訴媽媽。她現在已經很懂這些事情了,「要知道,每個新生兒第一次發出笑聲時,都會有一個小神仙降生。因為不停地有新生兒,就一直會有新的小神仙出現。樹頂的巢窩就是小神仙們的家,小仙子是淡綠色的,小仙女是純白色的,另外一些小笨神仙是天藍色的,究竟是男是女就很難說清了。」
「會有許多好玩的事情。」彼得邊說邊偷瞄著溫迪。
「夜裡你自己待在火爐旁會很無聊的。」溫迪說。
「有小叮噹陪著我呢。」
「有些事小叮噹可做不了。」溫迪略帶刻薄地說。
「壞女人,在背後說三道四!」小叮噹突然從某個角落衝出來大罵溫迪。
「那些我無所謂。」彼得回答。
「彼得,你應該明白,那是很重要的。」
「既然這樣,那你跟我一起走吧。」
「媽媽,我能和他走嗎?」
「絕對不行,你才回到家裡,我不會再讓你離開了。」
「可彼得想要一個母親啊。」
「寶貝,難道你不想要母親嗎?」
「算了吧。」彼得說,彷彿他剛才邀溫迪同行不過是句客氣話。可是,達林太太注意到他的唇角在微微顫動。隨之她就做了一個大方的決定:讓溫迪每年春天去彼得那兒住一周,幫他做大掃除。溫迪知道下一個春天要等很久,但媽媽的決定還是令她很欣慰。彼得很滿意這個決定,就開心地飛走了。他對時間的概念模糊不清,而且還要去做許多冒險的事情。我講給你們聽的,也只是他故事中極少的一部分。溫迪對他這個特性是一清二楚,所以她對彼得說的最後一句話頗為傷感:
「彼得,在春天的大掃除之前,你不會把我忘了吧?」
肯定不會的。彼得保證著,隨後飛走了。達林太太的一個吻也被他帶走了,就是那個誰也得不到的吻,彼得卻很輕易得到了。太奇妙了,而且達林太太對此也很高興。
孩子們被送去學校接受教育,除了斯萊特利,他們都進了第三班,而斯萊特利開始在第四班,後來又換到第五班(最高年級是第一班)。上學還不到一周,他們就後悔離開了烏有島,認為自己的選擇真是太傻了。不過後悔也沒用了。很快,他們就適應了新生活,就像你我或別的平常人一樣。而且,慢慢地他們都不會飛行了。剛開始的時候,一到夜裡,娜娜就把他們的腳綁在床架上,生怕他們會偷偷飛走;他們白天喜歡做的遊戲,是裝作從公共汽車上跌落,然後飛起來安然站穩。漸漸地他們不去撕扯束縛雙腳的綁繩了;接著他們發現,再從公共汽車上跌下來時,會摔傷自己。甚至在帽子被風吹跑時,他們也不能飛著去追了。孩子們以為這是練習太少的緣故。但事實卻是:對過去的一切他們已不再相信了。
對於那些事,邁克爾堅信的時間比其他孩子更長,他也因此總被他們嘲笑。當彼得在那年年末來接溫迪時,只有邁克爾陪著溫迪在等他。溫迪跟彼得飛走時,仍然穿著在烏有島用樹葉和漿果製作的衣服,她還擔心彼得發現這衣服對她來說已經太小了,但是,彼得光顧著說自己的事情了,竟然對此毫無覺察。
溫迪渴望和彼得一起回想那些令人激動的舊日時光,可是在他的腦海中只有新的歷險事件,過去的經歷早就不知被遺忘到何方了。在溫迪說起那個死對頭時,他驚訝地問:「誰是胡克船長?」
「難道你忘了嗎?」溫迪大為意外,「你是如何營救我們的,還怎樣殺了他?」
「是我殺了他嗎?我怎麼不記得了。」彼得心不在焉地說。
溫迪遲疑了片刻,告訴彼得自己希望見到小叮噹,彼得卻問:「小叮噹?她是誰啊?」
「啊,彼得!」她震驚不已。雖然她接著說出了小叮噹的一切,可彼得依然沒有任何印象。
「這樣的小神仙不計其數,」他說,「我覺得,她可能早就不存在了。」
彼得說得對,小神仙的生命是很短暫的。不過,在我們看來短暫的時光對於她們卻是很漫長的。
讓溫迪難過的不止這些,她還發現:彼得覺得過去的一年就如同在昨天,而這一年對於她卻是漫長的煎熬。幸好,彼得還是和過去一樣那麼可愛。他們把樹頂的小屋徹底清掃乾淨。第二年,彼得沒有來。因為那件舊衣服已經小得不能穿了,溫迪就穿了一件新衣服等著他。但是彼得並沒來接她。
「可能彼得病了。」邁克爾說。
「他從不生病,這你很清楚。」
邁克爾顫抖了一下,靠近溫迪低聲說:「這個人可能根本就不存在吧,溫迪!」如果不是邁克爾先哭了起來,溫迪也真地很想哭了。
又到了一年春天,彼得來接溫迪去大掃除。他居然不曉得自己錯過了一年,這可真是奇怪。
這一次也是彼得和小女孩溫迪最後的見面。因為他的緣故,溫迪在很長時間內都極力遺忘過去以減少痛苦。在她獲得自然常識獎時,她還認為是自己背棄了彼得。可是,一年又一年過去了,這個漫不經心的男孩再也沒出現。當他們再次相逢時,溫迪已經結婚了。至於彼得,已像是她收藏幼時玩具的箱子中的一粒塵埃。溫迪變成大人了,你用不著為她悲哀,她是那種希望自己快些長大的人,甚至希望比其他女孩子長得快一些。