世界上最偉大的演說辭 第57章 懷念挑戰者號宇航員 (1)
    InMemoryoftheChallengerAstronauts

    羅納德·裡根/RonaldReagan

    羅納德·裡根(1911—2004),美國第四十九、五十任總統(1981—1989)。裡根於1911年2月6日生於美國伊利諾伊州坦皮科城,1932年畢業於尤雷卡學院並獲經濟學和社會學學士學位。第二次世界大戰期間應徵入伍,退伍後重返好萊塢。

    1980年11月4日裡根當選為美國第四十九任總統,1984年11月競選連任成功,當選為美國第五十任總統,1989年1月辭職。

    AceintheHole

    Understandthesenewwordsbeforeyoureadthisarticle.

    1.mournv.哀痛

    2.desirev.希望,渴望;要求,請求

    3.astronautn.宇航員,太空人

    4.eageradj.熱切的,渴望的

    5.commemoratev.紀念,慶祝

    WecometogethertodaytomournthelossofsevenbraveAmericans,tosharethegriefthatweallfeel,andperhapsinthatsharing,tofindthestrengthtobearoursorrowandthecouragetolookfortheseedsofhope.

    Ournation』slossisfirstaprofoundpersonallosstothefamilyandthefriendsandthelovedonesofourshuttleastronauts.Tothosetheyleftbehind—themothers,thefathers,thehusbandsandwives,brothersandsisters,yes,andespeciallythechildren—allofAmericastandsbesideyouinyourtimeofsorrow.

    Whatwesaytodayisonlyaninadequateexpressionofwhatwecarryinourhearts.Wordspaleintheshadowofgrief;theyseeminsufficienteventomeasurethebravesacrificeofthoseyoulovedandwesoadmired.Theirtruesttestimonywillnotbeinthewordswespeak,butinthewaytheyledtheirlivesandinthewaytheylosttheirlives—withdedication,honor,andanunquenchabledesiretoexplorethismysteriousandbeautifuluniverse.

    Thebestwecandoisrememberoursevenastronauts,ourChallengerSeven,rememberthemastheylived,bringinglifeandloveandjoytothosewhoknewthemandpridetoanation.

    Theycamefromallpartsofthisgreatcountry—fromSouthCarolinatoWashingtonState;OhiotoMohawk,NewYork;HawaiitoNorthCarolinatoConcord,NewHampshire.Theyweresodifferent;yetintheirmission,theirquest,theyheldsomuchincommon.

    WerememberDickScobee,thecommanderwhospokethelastwordsweheardfromthespaceshuttleChallenger.HeservedasafighterpilotinVietnamearningmanymedalsforbraveryandlaterasatestpilotofadvancedaircraftbeforejoiningthespaceprogram.DangerwasafamiliarcompaniontoCommanderScobee.

    WerememberMichaelSmith,whoearnedenoughmedalsasacombatpilottocoverhischest,includingtheNavyDistinguishedFlyingCross,threeAirMedals,andtheVietnameseCrossofGallantrywithSilverStaringratitudefromanationhefoughttokeepfree.

    WerememberJudithResnik,knownasJ.R.toherfriends,alwayssmiling,alwayseagertomakeacontribution,findingbeautyinthemusicsheplayedonherpianoinheroff-hours.

    WerememberEllisonOnizuka,whoasachildrunningbarefootthroughthecoffeefieldsandmacadamiagrovesofHawaiidreamedofsomedaytravelingtotheMoon.BeinganEagleScout,hesaid,hadhelpedhimsoartotheimpressiveachievementsofhiscareer.

    WerememberRonaldMcNair,whosaidthathelearnedperseveranceinthecottonfieldsofSouthCarolina.Hisdreamwastoliveaboardthespacestation.Performingexperimentsandplayinghissaxophoneintheweightlessnessofspace.Well,Ron,wewillmissyoursaxophone;andwewillbuildyourspacestation.

    WerememberGregoryJarvis.Onthatill-fatedflighthewascarryingwithhimaflagofhisuniversityinBuffalo,NewYork—asmalltoken,hesaid,tothepeoplewhounlockedhisfuture.

    WerememberChristaMcAuliffe,whocapturedtheimaginationoftheentirenation;inspiringuswithherpluck,herrestlessspiritofdiscovery;ateacher,notjusttoherstudents,buttoanentirepeople,instillingusallwiththeexcitementofthisjourneywerideintothefuture.

    Wewillalwaysrememberthem,theseskilledprofessionals,scientistsandadventurers,theseartistsandteachersandfamilymenandwomen;andwewillcherisheachoftheirstories,storiesoftriumphandbravery,storiesoftrueAmericanheroes.

    Onthedayofthedisaster,ournationheldavigilbyourtelevisionsets.Inonecruelmomentourexhilarationturnedtohorror;wewaitedandwatchedandtriedtomakesenseofwhatwehadseen.ThatnightIlistenedtoacall-inprogramontheradio;peopleofeveryagespokeoftheirsadnessandthepridetheyfeltinourastronauts.AcrossAmericawearereachingout,holdinghands,andfindingcomfortinoneanother.

    Thesacrificeofyourlovedoneshasstirredthesoulofournationandthroughthepainourheartshavebeenopenedtoaprofoundtruth:Thefutureisnotfree;thestoryofallhumanprogressisoneofastruggleagainstallodds.WelearnedagainthatthisAmerica,whichAbrahamLincolncalledthelast,besthopeofmanonEarth,wasbuiltonheroismandnoblesacrifice.Itwasbuiltbymenandwomenlikeoursevenstarvoyagers,whoansweredacallbeyondduty,whogavemorethanwasexpectedorrequired,andwhogaveitlittlethoughtofworldlyreward.

    Wethinkbacktothepioneersofanearliercentury,thesturdysoulswhotooktheirfamiliesandtheirbelongingsandsetoutintothefrontieroftheAmericanWest.Oftentheymetwithterriblehardship.AlongtheOregonTrail,youcouldstillseethegravemarkersofthosewhofellontheway.Butgriefonlysteeledthemtothejourneyahead.
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁