世界上最偉大的演說辭 第51章 難以忽視的真相 (2)
    Intheyearssincethisprizewasfirstawarded,theentirerelationshipbetweenhumankindandtheearthhasbeenradicallytransformed.Andstill,wehaveremainedlargelyoblivioustotheimpactofourcumulativeactions.

    Morethantwodecadesago,scientistscalculatedthatnuclearwarcouldthrowsomuchdebrisandsmokeintotheairthatitwouldblocklife—givingsunlightfromouratmosphere,causinga「nuclearwinter」.TheireloquentwarningshereinOslohelpedgalvanizetheworld』sresolvetohaltthenucleararmsrace.

    Nowscienceiswarningusthatifwedonotquicklyreducetheglobalwarmingpollutionthatistrappingsomuchoftheheatourplanetnormallyradiatesbackoutoftheatmosphere,weareindangerofcreatingapermanent「carbonsummer」.

    Wemustquicklymobilizeourcivilizationwiththeurgencyandresolvethathaspreviouslybeenseenonlywhennationsmobilizedforwar.Theywerecallsuponthecourage,generosityandstrengthofentirepeoples,citizensofeveryclassandconditionwhowerereadytostandagainstthethreatonceaskedtodoso.Ourenemiesinthosetimescalculatedthatfreepeoplewouldnotrisetothechallengetheywere,ofcourse,catastrophicallywrong.

    Nowcomesthethreatofclimatecrisis—athreatthatisreal,rising,imminentanduniversal.Thepenaltiesforignoringthischallengeareimmenseandgrowing,andatsomenearpointwouldbeunsustainableandunrecoverable.Fornowwestillhavethepowertochooseourfate,andtheremainingquestionisonlythis:Havewethewilltoactvigorouslyandintime,orwillweremainimprisonedbyadangerousillusion?

    MahatmaGandhiawakenedthelargestdemocracyonearthandforgedasharedresolvewithwhathecalled「Satyagraha」—or「truthforce」.

    Truthalsohasthepowertouniteusandbridgethedistancebetween「me」and「we」,creatingthebasisforcommoneffortandsharedresponsibility.

    ThereisanAfricanproverbthatsays,「Ifyouwanttogoquickly,goalone.Ifyouwanttogofar,gotogether.」Weneedtogofar,quickly.

    Wemustabandontheconceitthatindividual,isolated,privateactionsaretheanswer.Theycananddohelp.Buttheywillnottakeusfarenoughwithoutcollectiveaction.Atthesametime,wemustensurethatinmobilizingglobally,wedonotinvitetheestablishmentofideologicalconformityandanewlock-step「ism」.

    Thatmeansadoptingprinciples,values,lawsandtreatiesthatreleasecreativityandinitiativeateverylevelofsocietyinmultifoldresponsesoriginatingconcurrentlyandspontaneously.

    Thisnewconsciousnessrequiresexpandingthepossibilitiesinherentinallhumanity.Theinnovatorswhowilldeviseanewwaytoharnessthesun』senergyforpenniesorinventanenginethat』scarbonnegativemayliveinLagosorMumbaiorMontevideo.Wemustensurethatentrepreneursandinventorseverywhereontheglobehavethechancetochangetheworld.

    Whenweuniteforamoralpurposethatismanifestlygoodandtrue,thespiritualenergyunleashedcantransformus.Thegenerationthatdefeatedfascismthroughouttheworldinthe1940sfound,inrisingtomeettheirawesomechallenge,thattheyhadgainedthemoralauthorityandlong-termvisiontolaunchtheMarshallPlan,theUnitedNations,andanewlevelofglobalcooperationandforesightthatunifiedEuropeandfacilitatedtheemergenceofdemocracyandprosperityinGermany,Japan,Italyandmuchoftheworld.Oneoftheirvisionaryleaderssaid,「Itistimewesteeredbythestarsandnotbythelightsofeverypassingship.」

    Inthelastyearofthatwar,yougavethePeacePrizetoamanfrommyhometownoftwothousandpeople,Carthage,Tennessee.CordellHullwasdescribedbyFranklinRooseveltasthe「FatheroftheUnitedNations」.Hewasaninspirationandherotomyownfather,whofollowedHullintheCongressandtheU.S.Senateandinhiscommitmenttoworldpeaceandglobalcooperation.

    MyparentsspokeoftenofHull,alwaysintonesofreverenceandadmiration.Eightweeksago,whenyouannouncedthisprize,thedeepestemotionIfeltwaswhenIsawtheheadlineinmyhometownpaperthatsimplynotedIhadwonthesameprizethatCordellHullhadwon.Inthatmoment,Iknewwhatmyfatherandmotherwouldhavefeltweretheyalive.

    JustasHull』sgenerationfoundmoralauthorityinrisingtosolvetheworldcrisiscausedbyfascism,sotoocanwefindourgreatestopportunityinrisingtosolvetheclimatecrisis.IntheKanjicharactersusedinbothChineseandJapanese,「crisis」iswrittenwithtwosymbols,thefirstmeaning「danger」,thesecond「opportunity」.Byfacingandremovingthedangeroftheclimatecrisis,wehavetheopportunitytogainthemoralauthorityandvisiontovastlyincreaseourowncapacitytosolveothercrisesthathavebeentoolongignored.
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁