七歲那年11月裡的一天，我放學後去了爸爸的辦公室。顯然，父親是我們所居住的俄亥俄河鎮方圓一千英里之內最好的醫生。他所做的每件力所能及的事，總是讓我和他的病人感到驚訝。父親不僅能治癒人們的疾病，還能馴服烈馬，能在我的雪橇上雕刻出長山的山頂和山脈曲線。他太棒了！我喜歡在他的候診室裡逗留，喜歡聽人們喊我「小醫生」，我還喜歡看到他的病人從他的辦公室離開時氣色有了轉變。
然而，在我七歲的這一天，我本來是去看望我最好的朋友吉米·哈德斯蒂的。他已經有三天沒去上學了，他的母親對我父親的護士說，今天有可能帶吉米來看病。
當下午最後的一位病人也離開的時候，吉米還是沒有來。於是，我便跟父親一起外出應診了。父親願意我跟著他，因為他開車的時候喜歡給我講故事。應完診時已將近七點。我們出發要回家時，父親突然對我說：「我們去看看你的老朋友吉米吧。」父親這樣做，只是為了讓我高興，我對他充滿了感激。但是當那所破舊的灰色石房進入視線時，我們看到樓上的窗子和後面的走廊都亮著燈。這是報告遇到麻煩的古老的信號。
父親把車一直開到了前院。吉米的姐姐艾麗絲從房間裡跑出來，抱住了父親。她全身顫抖地哭泣著，還盡力哭訴道：「醫生，吉米快要死了！我父親正滿村子找你。謝天謝地，你來了。」
父親從來沒有快跑過。他過去常說，沒有必要急急忙忙的。如果你趕時間了，事實上事情已經來不及了。然而，父親讓艾麗絲放開他，讓他跑進去。我跟隨父親穿過有發酵氣味的廚房，走上狹窄、黑暗的走廊台階。吉米的呼吸很急促，「吁吁」的聲音很響。他身上蓋著好幾床被子，以至於在煤油燈閃爍的燈光中，我幾乎看不到他的臉。他看上去筋疲力盡，臉色也憔悴不堪。
他的母親對我父親說：「醫生，快幫幫我們。他原本只是得了小感冒，在今天下午開始大量地出汗。」
我先前從來沒見過吉米的母親腰上不繫著圍裙。在父親聽吉米的胸腔時，她站在我身後，雙手搭在我的肩上。父親準備好了一針皮下注射劑，把針筒舉到燈光下。我堅信，它一定能創造我們所有人期待的奇跡。父親為吉米打了針，接著從黑色手提箱中拿出紗布塊，把它覆蓋在吉米的嘴上，彎下身為吉米做人工呼吸。整個房間都是靜止的，除了父親的呼氣聲和吉米沉重高亢的呼吸聲之外，再沒有任何聲音。
突然，房間裡那可怕的聲音只剩下父親一個人的呼吸聲。我感覺到，他母親放在我肩膀上的手握緊了，我同她一樣，都知道有某種東西破碎了。然而，父親還在繼續為吉米做著人工呼吸。很長的一段時間過後，哈德斯蒂太太走到床邊，把手放在父親的胳膊上，靜靜地說道：「醫生，他走了。算了吧，我的孩子已不再與我們同在了。」可是，父親還是沒有走開。
後來，哈德斯蒂太太拉著我的手來到廚房。她坐在搖椅上，艾麗絲則落寞地撲到母親的懷裡。我走到走廊外面，在寒冷的黑夜裡，坐在最高的那級台階上，不想被任何人看到或聽到。
哈德斯蒂先生回來看到我們的車子，就立即鑽進了房裡。有一段時間，我可以聽到房間裡的聲音，後來就是安靜，接著又是一陣說話的聲音。最後，父親從房間裡出來，我跟著他上了車。回鎮裡的一路上，父親一句話也沒有對我講。我也不敢貿然地跟他說上一句。我原以為自己知曉的世界在心裡土崩瓦解。我們沒有回家，而是去了他的辦公室。父親開始查閱書籍，要尋找一些可以解決的方法。我想要阻止他，但又不知道該如何阻止。我不敢想像，這個夜晚將如何結束。有時，我會忍不住哭起來。最後，我聽到門外有人來了，接著是走過候診室的聲音。我對來人充滿了感激，不管他是誰。出生與死亡的消息在我們這樣的小鎮上傳得很快。母親來這裡找我們。
母親蹲下身來抱住我，撫摸著我的後腦勺，我像小時候那樣緊緊抱著母親。「媽媽，為什麼他不能救他，為什麼他做不到？」我把頭靠在她的肩上哭著。母親一直撫摸著我的背，直到我平靜下來。然後她說：「儘管你父親比你高大，但他比生命渺小。我們因其所能而愛他，卻不會因為他的不能而少愛他幾分。愛可以接受一切，不管你發現的是什麼。」
儘管我不能確定自己領會了她的意思，但是我的確感受到了她的話的重要性。後來，母親便進去看父親。多年前我度過的那個冬天似乎已經永遠地消逝了，但是記憶又在數秒之內將其在心頭上演。
我坐著，翻看著盧克壞掉的玩具的零件，對他說：「我修不好它。」
「您一定可以的。」
「不，我修不好。對不起。」
他看著我，臉上那種可敬的堅信的表情沒有了。他的下唇顫抖著，當淚水湧出的時候，他還極力克制著自己不哭。
我把他抱到腿上，盡可能地安慰著他因玩具壞了、失去偶像的悲傷。他的哭泣漸漸平息下來。知道自己在他眼裡只是個平凡之人，我感到很憂傷，我可以肯定，他察覺到了我的憂鬱，因為他摟著我的脖子，在我的懷裡依偎了好久。
當他離開房間的時候，給了我一個率直的、友好的眼神，我似乎聽到母親的聲音，她用自己的方式告訴我，愛是沒有任何附加條件的。昔為人子，今為人父。我完全明白，發現真相的痛苦會帶來第一道理解的微弱之光。
記憶填空
1.thosedays,LukelikedtoapproachmewithhisseriousproblemswhenIwasreading.Theyear,hedidthiswheneverIwasworkinginthe.Perhaps,hefeltmostateasewithdifficultieswhenIwaswhathewasgettingreadytodo.
2.IhadseenJimmy』smotherwithoutanaprononbefore.Shebehindme,bothherhandsonmyshoulders,asmyfathertoJimmy』schest.Hefixedahypodermicandheldtheneedletothelight.
3.Helookedat,andtheexpressionofawesomeconfidencefaded.Hislowertrembled,andhefoughthistearsevenasthey.
佳句翻譯
1.他的表情顯示出一種對我無所不能的絕對信任。
2.我原以為自己知曉的世界在心裡土崩瓦解。
3.發現真相的痛苦會帶來第一道理解的微弱之光。
短語應用
1.Butwhenwecameinsightoftheoldgraystonehouse.
insightof：看得見；在看得見……的地方；臨近；在望
2.ButmyfatherkeptonbreathingintoJimmy』slungs.
keepon：繼續進行；反覆地做；持續不斷；保持；愛好