第二篇BecauseLoveIsBeautiful
因為愛很美
WhoLovesYoutheBest
佚名/Anonymous
「Wholovesyouthebestintheworld?」IwouldhearmyDadsayinaplayfultone.「Momdoes.」IwouldsayjokinglyknowingitwasmyDadwhodid.That』swhatIwouldhearmywholechildhooddayafterdayfromthemanwhocaredsomuchformeandshowedloveinsomanyotherwaysthanthe「typical」waysofotheradults.
MyDadisamanwhoworkshard,sometimestoohard.He』salwaysthereformewhenIneedhim.ForexampleifI』matafriend』shouseonaSunday(whichisadaythatheworkson)Iwouldcalluphismobilephoneandaskhimifhecouldpickmeupfromafriend』shouse.「Ofcourse.」hewouldsay.
Thetypicalwayofshowingone』sloveisexpressingitbysayingit,andbybuyingthingsforthepersonreceivingthelove.Mydad』sdifferent.InmyearlieryearsIwouldwakemyDadupandsay,「Dad,I』mhungry,couldyoumakemesomethingtoeat?」「Sure,whataquestion.」hewouldsayhappily.「Howaboutapieceofsteakandsomeeggs?」wouldbehisnextline.「Well,I』mnotsureaboutthatDad,itwouldbetoomuchtrouble.」Iwouldsaywithoutlisteningtomytummyrumbling.「Don』tworryaboutit.」wouldbehisreply.Atnightbeforegoingtosleephewouldcomeintomyroomandsay,「Howaboutacupofteabeforeyougotobed,heyBenjintheEngine?」IusedtohatethewayhewouldcallmethatinsteadofmyrealnameBenjamin,butnowthinkingbackhewasn』tjusttryingtomakemeirritated;hewasjustexpressinghislovethewayheexpressesit.
OnSaturdayorSunday,myDad』sonlyrestdays,hewouldcomeuptomeandsay,「Howaboutagameofcricket?」「Yes,Dad,thatwillbegreat.」Iwouldreplyhappily.Onthedaysthathewastootiredtoplayhewouldsay,「Yeahsure,I』llplay.」MyMomwouldcomeandcallmetothesideandexplainthatmyDadwasjusttootiredtoplay,buthecouldnotsaynotome.Healwayshadandhastimeforme.
Astimeflewby,Istartedtobecomeateenager,andwithateenagercomeindependenceandwhatseemedtomeasachildishgameoverfoodbecameastupididea.Hewouldcomeintomyroomandsay,「Howaboutamilobeforeyougotobed?」hewouldsay.「Thanksbutnothanks.」Iwouldreplyangrily,notthinkingaboutthethoughtbehindhisactions.
ThinkingbackIrealizedIwasabittoughwithhim.Hedidn』twanttomakemeupset,hewasjustexpressinghislovethewayheexpressesit.WhenIwassickinhospitalrecentlyfordepression,hewouldcomeafterahardday』sworkatabout7o』clockandstayuptothreehourswithme,leavingatabout10o』clocktogohomefordinner.「PleaseDad,IloveitwhenyoustaywithmebutIknowyouneedyoursleep,」Iwouldsayencouragingly.「Don』tworryaboutit.」hewouldsayhappily.Onthedayshedidn』twork,hewouldcomeandspendthewholedaywithme.「Givedadasmile.」hewouldsayencouragingly.「Dad,atthemomentIcan』tsmile.」Iwouldsay.「PleasejustonesmileandthenIwon』taskagain.」Hewouldsayplayfully.AfterthatIcouldn』thelpsmiling.
Iwrotethistothanktheentirefathersoutthere,butIespeciallywrotethistothankmyDad.TheonewhowouldmakemefoodlateatnightwhenIwastootiredtodosoorunabletodo.Theonewhowouldsitbymybedinmytimeofgreatestneed.Theonewhohecouldn』tsaynotohisson.Theonewhowouldcallme「BenjintheEngine」.
「誰是這個世界上最愛你的人？」我聽見父親用開玩笑的口吻問我。「是媽媽。」儘管我知道是父親，但我也用同樣的口氣回敬他。在我的整個童年中，總是聽到他日復一日地問我這個問題。父親愛我至深，他不僅用其他成人的「典型」方式愛我，還用很多其他的方式來表達對我的愛。
父親是個工作狂，有時過於賣力，但他總會在我需要的時候陪伴在我身邊。例如，如果某個週末我待在一個朋友家裡（他那天要工作），就會給父親打電話，問他能不能到朋友家來接我回去。「好的。」他總會這樣說。
表達一個人的愛意最典型的方式就是直接說出來，或者買東西送給所愛之人，可父親卻不同。在我年幼時，經常嚷著叫父親起床，「爸爸，我餓了，你能做點東西給我吃嗎？」他會高興地說：「當然，沒問題。」接下來就會問：「一塊牛排，幾個雞蛋好嗎？」「哦，那樣是不是太麻煩？」我不顧飢腸轆轆的肚子說道。「沒關係。」他會這樣回答。晚上睡覺前，他可能會走進我的房間說：「嘿，睡覺前喝杯茶如何，本金引擎？」我向來討厭他不叫我的真名本傑明而這樣叫我，但現在回想起來，他並不是故意惹我生氣，而只是想用自己的方式表達他的愛。
在父親唯一的休息日星期六或星期日，他可能會走到我面前說：「來玩板球好嗎？」「太好了，爸爸。」我高興地回答。有些日子，他太累不能玩了，但還是說，「當然可以，我們玩吧。」這時，媽媽就會過來，把我叫到一旁解釋說，父親太累了，不能陪我玩。他從不拒絕我，他總有時間陪我。
時光飛逝，我成長為少年，少年的心總渴望獨立，有關食物的遊戲對我來說成了小孩子的遊戲，變成了愚蠢的想法。父親還是會到我的房間來說：「睡覺前來點高粱好嗎？」我可能會氣憤地回答：「不用了，謝謝。」他行為背後的關愛完全被我拋至腦後。
回想起來，我意識到自己對父親的態度有些強硬，他不想使我感到心煩意亂，只是用自己的方式表達對我的愛。最近，我因情緒沮喪住進醫院。每天七點左右，他結束了辛勞的工作後來看我，陪我三個多小時，十點左右才回家吃晚飯。「爸爸，你的陪伴讓我很開心，可我知道您需要休息。」我這樣鼓勵他。他愉悅地說：「沒關係。」在不上班的日子裡，他就過來整天陪我。他會鼓勵我說：「給爸爸一個微笑。」我說：「爸爸，這個時候，我笑不出來。」「來吧，我只要一個，再不會問你要了。」他戲說道。這樣，我就不由自主地笑了。
我寫這個是為了感謝世上所有的父親，特別是感謝我的父親——那個在我太累或太小而無法做飯時願意在夜深為我做飯的人；那個在我最需要的時候坐在我床邊的人；那個從不拒絕兒子的人；那個叫我「本金引擎」的人。
記憶填空
1.MyDadisamanworkshard,sometimestoohard.He』sthereformewhenIneedhim.ForexampleI』matafriend』shouseonaSunday(whichisadaythatheworkson)Iwouldcalluphisphoneandaskhimifhecouldpickmeupafriend』shouse.「Ofcourse.」hewould.
2.IusedtohatethehewouldcallmethatinsteadofmyrealnameBenjamin,butnowthinkinghewasn』tjusttryingtomakemeirritated;hewasjustexpressinghisthewayheexpressesit.
佳句翻譯
1.父親愛我至深，他不僅用其他成人的「典型」方式愛我，還用很多其他的方式來表達對我的愛。
2.時光飛逝，我成長為少年，少年的心總渴望獨立，有關食物的遊戲對我來說成了小孩子的遊戲，變成了愚蠢的想法。
3.我寫這個是為了感謝世上所有的父親，特別是感謝我的父親——那個在我太累或太小而無法做飯時願意在夜深為我做飯的人。
短語應用
1.That』swhatIwouldhearmywholechildhooddayafterdayfromthemanwhocaredsomuchforme
dayafterday：日復一日地：一天又一天：每天：天天
2hewouldcomeafterahardday』sworkatabout7o』clockandstayuptothreehourswithme
stayup：不睡覺，熬夜