TheGraveofLove
[英國]托馬斯·拉夫·皮科克ThomasLovePeacock
作者簡介
托馬斯·拉夫·皮科克ThomasLovePeacock（1785-1866），英國小說家、詩人。皮科克出生於威茅斯，是著名浪漫主義詩人雪萊的朋友。1816年《海德龍大廳》的出版奠定了他的文學地位。《噩夢教堂》幽默詼諧，諷刺批評英國浪漫主義運動，是皮科克最著名的作品。皮科克還創作了其他一些文學作品。
我，在松柏樹下挖掘，
這洞穴好像精靈的墳墓；
所有的誓言都被我埋進土裡，
那是以往你給我的虛幻愛情。
我把它們壓在草皮底下；
用一塊長滿青苔的石頭壓緊。
那玫瑰都已凋落的花環，
依然圍繞著愛的墳墓。
你的愛，好脆弱！花兒都已凋零，
而夕陽還在天際；
歲月會見證松枝飄飄，
一如我不變的惋惜。
Idug,beneaththecypressshade,
Whatwellmightseemanelfin』sgrave;
AndeverypledgeinearthIlaid,
Thaterstthyfalseaffectiongave,
Ipressedthemdownthesodbeneath;
Iplacedonemossystoneabove;
Andtwinedtherose』sfadingwreath
Aroundthesepulcheroflove.
Frailasthylove,theflowersweredead,
Ereyettheeveningsunwasset:
Butyearsshallseethecypressspread,
Immutableasmyregret.
作品賞析
愛，人類永遠的話題。詩人們也非常眷顧它，總是將其作為創作的主題。詩人將愛比作墳墓，但即使愛意味著死亡，詩人還是在愛的墳墓旁放滿了玫瑰，這是對愛的忠貞，對愛的執著！面對不堪一擊的愛，即使玫瑰凋謝，但夕陽依然夕照，松枝依然蒼勁，就像詩人的愛一樣，海枯石爛，至死不渝！