靈魂也有一席之地 第24章 論丟失
    OnLosingThings

    Toloseanythingisalwaysmostannoying,andinalmosteverycasegivesrisetoafeelingbothofintenseirritationandofdiredesolation,whichmoreoftenthannotculminatesinafurtherloss—lossoftemper.

    Therearebutfewpersonswho,atsometimeorother,havenotexperiencedthathorriblesensationofathumpingheartbeat,whichjumpsupinthethroatwhenoneallofasuddenrealizesthatonehaslostsomething:apreciouspackage,apurseorevenafavoritepencil;whateveritis,onealwaysinwardlyreproachesoneselfwithgreatcarelessness,andthedepressionwhichfollowsisprofound.

    Thentherearethelosseswesustainthroughlackofcorrectobservationandjudgment—forexample,thetrainthatwelose,becausewehavenotallowedsufficienttimetocatchit.

    Again,therearethelosseswhichcometousthroughourcontactwithbrainsandpowerssuperiortoourown,suchasthelostdealinbusiness,thelostmatchattennis,billiards,orfootball—allverydisheartening.

    Itissadenoughtoloseconcreteobjects,butitisfar,farworsetobebereftofabstractjoys.Concretearticlesareveryoftenreturnedtousinthemostmarvelousmanner,whilesometimestheyarenotreallylostatall—wehavenotlookedsufficientlyforthem—andfrequentlywecomeacrosslostpropertyquitebyaccidentlongafterwehavegivenupthesearch.Abstractlossesaregenerallyfarhardertorecover—lossofaffection,lossofenergy,lossofnerve,lossofgoodspirits,lossoffaith,bothinourselvesandothers,loss,foratime,ofhope.Everymaninhisjourneythroughlifedrops,mislays,orsustains,foratime,someoftheselosses,andthedarknesswhichsurroundshimwhiletheyarelost,andnonebuthewhoiswithoutthemcanunderstand.

    Butletusendonahappiernote.Thesorrowof「losingthings」isnothingtothewonderfuljoyofrepossessing.Andyes,thereisonelosswhichinitselfisagloriousgladness,andthatistoloseyourhearttotherightmanorwoman.

    丟失了東西總是令人極其煩惱,幾乎每次都讓人產生強烈的憤怒感和可怕的悲傷感,而更多的時候,又會最終導致更大的損失——大發脾氣。

    大多數人都有這樣令人心跳的恐怖體會。當你突然意識到自己丟了東西時,會緊張得心都跳到了嗓子眼。你丟的可能是一個貴重的包裹,錢包,甚至是一支心愛的鉛筆。然而不管丟的是什麼,你總會在心裡責怪自己粗心大意,接著便是深深的沮喪。

    有時,一些損失是由於我們缺乏正確的觀察和判斷造成的,比如沒趕上火車,是因為我們沒有留出充足的時間。

    另外,在與智力、能力都比我們高的人的接觸中,也會產生一些損失。比如,生意經營上的失敗,網球、檯球或足球比賽中的失分,都是令人沮喪的。

    失去物質的東西已很讓人傷心了,不過這種痛苦遠不及失去抽像歡樂的痛苦。物質的東西常會意外地失而復得。有時它們並沒有真正丟失,只是我們沒有徹底尋找而已。而當我們已經放棄尋找時,又會與它們意外相遇。抽像的損失通常是很難再找回的,如失去愛,失去活力,失去勇氣,失去好精神,對人對己失去信念,暫時失去希望。在人生的旅途上,每個人都會偶爾丟失、放錯或暫時損失些東西,而在他丟失時,黑暗也會籠罩著他。除了自己,沒人可以體會那種感覺。

    還是讓我們以輕鬆的論調結束此文吧。丟東西的悲哀,相對於失而復得的喜悅,是無足輕重的。確實,有一種丟失是令人十分快樂的,那就是把你的心丟失在心愛的男人或女人那裡。

    1.Thentherearethe_________wesustainthroughlackofcorrectobservationandjudgment—forexample,the_________thatwelose,becausewehavenotallowedsufficient_________tocatchit.

    2.Itissad_________toloseconcreteobjects,butitisfar,far_________tobebereftofabstractjoys.Concretearticlesare_________oftenreturnedtousinthemostmarvelousmanner,whilesometimestheyarenotreally_________atall—wehavenotlookedsufficientlyforthem—andfrequentlywecomeacrosslostpropertyquitebyaccident_________afterwehavegivenupthesearch.

    1.當你突然意識到自己丟了東西時,會緊張得心都跳到了嗓子眼。

    2.失去物質的東西已很讓人傷心了,不過這種痛苦遠不及失去抽像歡樂的痛苦。

    3.丟東西的悲哀,相對於失而復得的喜悅,是無足輕重的。
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁