GreatLove
本傑明·卡森/BenjaminCarson
Thereisnojobmoreimportantthanparenting.Icanfindtheanswerfrommymother.
MybeliefbeganwhenIwasjustakid.Idreamedofbecomingadoctor.
Mymotherwasadomestic.Throughherwork,sheobservedthatsuccessfulpeoplespentalotmoretimereadingthantheydidwatchingtelevision.SheannouncedthatmybrotherandIcouldonlywatchtwotothreepre-selectedTVprogramsduringtheweek.Withourfreetime,wehadtoreadtwobookseachweekfromtheDetroitPublicLibraryandsubmittoherwrittenbookreports.Shewouldmarkthemupwithcheckmarksandhighlights.Yearslaterwerealizedhermarkswerearuse.Mymotherwasilliterate.Shehadonlyreceivedathird-gradeeducation.
Althoughwehadnomoney,betweenthecoversofthosebooks,Icouldgoanywhere,doanythingandbeanybody.
WhenIenteredhighschoolIwasanAstudent,butnotforlong,Iwantedthefancyclothes.Iwantedtohangoutwiththeguys.IwentfrombeinganAstudenttoaBstudenttoaCstudent,butIdidn』tcare.Iwasgettingthehighfivesandthelowfivesandthepatsontheback.Iwascool.
OnenightmymothercamehomefromworkinghermultiplejobsandIcomplainedaboutnothavingenoughItalianknitshirts.Shesaid,「Okay,I』llgiveyouallthemoneyImakethisweekscrubbingfloorsandcleaningbathrooms,andyoucanbuythefamilyfoodandpaythebills.Witheverythingleftover,youcanhavealltheItalianknitshirtsyouwant.」
IwasverypleasedwiththatarrangementbutonceIgotthroughallocatingmoney,therewasnothingleft.Irealizedmymotherwasafinancialgeniustobeabletokeeparoofoverourheadsandanykindoffoodonthetable,muchlessbuyclothes.
Ialsorealizedthatimmediategratificationwasn』tgoingtogetmeanywhere.Successrequiredintellectualpreparation.
IwentbacktomystudiesandbecameanAstudentagain,andeventuallyIfulfilledmydreamandIbecameadoctor.
Mystoryisreallymymother』sstory—awomanwithlittleformaleducationorworldlygoodswhousedherpositionasaparenttochangethelivesofmanypeoplearoundtheglobe.Thereisnojobmoreimportantthanparenting.ThisIbelieve.
世界上再沒有比為人父母更偉大的工作了。我從母親身上，就可以看到這一點。
我想成為一名醫生，這個夢想在我孩提時就已產生。
母親做過傭人。她在工作中發現，成功的人會用更多的時間看書，而不是看電視。因此母親規定，我和哥哥每週只能看預先挑選的兩三個節目。空閒時，母親會讓我們閱讀從底特律公共圖書館借來的書，並寫心得交給她。她會在上面做出審核過的各種標記。多年後，我們才意識到那是母親的計策。其實她幾乎不識字，受教育水平也僅僅是小學三年級。
儘管我們很窮，但是在書的每一頁中我可以暢遊世界，體驗任何事，瞭解各種人的各方面生活。
剛踏入中學時，我是A等生，然而沒多久，我就開始對奇裝異服情有獨鍾，還常常和一幫男孩在校園裡瞎混。很快，我就從A等生下滑到B等生，最終退到C等生，但我並不在乎這些。身邊的人有支持我的，有潑冷水的，也有安慰我的。我覺得自己很酷。
一天晚上，做了多份工作的母親疲倦地回到家。我向她抱怨說沒有一件好的意大利針織衫。母親說：「好吧，我把這周擦地板和洗廁所掙的錢都交給你，你來安排家庭的各項開支。餘下的錢就可以用來買你想要的針織衫。」
對於這樣的安排，我萬分欣喜。但安排完所有的開支後，我才發現幾乎分文不剩。我這才意識到母親簡直是位理財專家，她將我們的衣食住行都安排得很好。
我也懂得了，一時的滿足並不能帶給我什麼。成功是需要知識和才能作為儲備的。
於是，我重新回到學習當中，並再次成為了A等生。最終，我實現了夢想，成為了一名醫生。
事實上，我的故事就是母親的故事——一位目不識丁的貧窮婦女以母親的身份改變了世上很多人的生活。世上最偉大的工作就是為人父母，我深信這一點。
記憶填空
1.Mywasadomestic.Throughherwork,sheobservedthatpeoplespentalotmoretimereadingtheydidwatchingtelevision.SheannouncedthatmyandIcouldonlywatchtothreepre-selectedTVprogramstheweek.
2.WhenIenteredschoolIwasanAstudent,butnotfor,Iwantedthefancyclothes.Iwantedtooutwiththeguys.IwentbeinganAstudenttoaBstudenttoaCstudent,butIdidn』t.Iwasgettingthehighfivesandthefivesandthepatsontheback.Iwascool.
佳句翻譯
1.世界上再沒有比為人父母更偉大的工作了。
2.儘管我們很窮，但是在書的每一頁中我可以暢遊世界，體驗任何事，瞭解各種人的各方面生活。
3.我也懂得了，一時的滿足並不能帶給我什麼。成功是需要知識和才能作為儲備的。
短語應用
1.Iwantedtohangoutwiththeguys.
hangout：閒逛，溜躂
2.IwasverypleasedwiththatarrangementbutonceIgotthroughallocatingmoney,therewasnothingleft.
bepleasedwith：對……感到滿意，感到知足