AllEverReallyNeededtoKnowILearnedinKindergarten…
羅伯特·富爾格姆/RobertFulghum
MostofwhatIreallyneedtoknowabouthowtoliveandwhattodoandhowtobe,Ilearnedinkindergarten.Wisdomwasnotatthetopofthegraduatemountain,butthereinthesandboxatnurseryschool.
ThesearethethingsIlearned:Shareeverything.Playfair.Don』thitpeople.Putthingsbackwhereyoufoundthem.Cleanupyourownmess.Don』ttakethingsthataren』tyours.Sayyou』resorrywhenyouhurtsomebody.Washyourhandsbeforeyoueat.Warmcookiesandcoldmilkaregoodforyou.Liveabalancedlife.Learnsomeandthinksomeanddrawandpaintandsinganddanceandplayandworkeverydaysome.
Takeanapeveryafternoon.Whenyougooutintotheworld,watchfortraffic,holdhandsandsticktogether.Beawareofwonder.Rememberthelittleseedintheplasticcup?Therootsgodownandtheplantgoesupandnobodyreallyknowshoworwhy,butwearealllikethat.
Goldfishandhamstersandwhitemiceandeventhelittleseedintheplasticcup—theyalldie.Sodowe.
AndthenrememberthebookaboutDickandJaneandthefirstwordyoulearned,thebiggestwordofall:Look.Everythingyouneedtoknowisintheresomewhere.TheGoldenRuleandloveandbasicsanitation.Ecologyandpoliticsandsaneliving.
Thinkofwhatabetterworlditwouldbeifweall—thewholeworld—hadcookiesandmilkabout3o』clockeveryafternoonandthenlaydownwithourblanketsforanap.Orifwehadabasicpolicyinournationstoalwaysputthingsbackwherewefoundthemandcleanedupourownmesses,Anditisstilltrue,nomatterhowoldyouare,whenyougooutintotheworld,itisbettertoholdhandsandsticktogether.
生活中真正需要的大部分知識，包括如何生活，要做些什麼，怎樣行事，這些我都是在幼兒園時學會的。研究生院或許是求學過程的巔峰，但人生的智慧卻是在幼兒園內嬉戲的沙堡裡。
以下這些就是我從幼兒園裡學到的：跟別人分享你的一切；光明磊落地處事；不攻擊別人：物歸原處；清理好自己的垃圾；不拿不屬於自己的東西；傷害了別人就說抱歉；吃東西之前記得洗手；熱甜點和涼牛奶對身體有益。生活要有張有弛，學習、思考、繪畫、唱歌、跳舞、休息和工作，安排輕鬆生活。
每天下午小憩片刻。外出時，注意交通安全，手挽手，互相扶持。留意生活中的奇跡。還記得那個塑料杯裡的小小種子嗎？它的根不斷地往下扎，枝不斷地往上長。沒有人真正知道它怎樣生長，也不知道它為什麼要生長。但有一點很清楚，我們跟它一樣，在慢慢長大。
金魚、倉鼠、小白鼠，甚至花盆中的一顆小種子——它們的生命最後都將消亡。我們亦明白，自己同樣也不能避免死亡。
記得我從《迪克與簡》這本書中學到的第一個生詞，那也是最了不起的一個詞：觀察。一切你需要掌握的知識：包括做人的準則、愛、基本的衛生習慣，生態環境和政治哲學以及健全的生活方式，你都可以在該書的某個角落尋到答案。
試想一下，如果我們——全世界每一個人——每天下午3點左右都能夠享受甜點和牛奶，然後躺下來蓋上毯子小睡片刻；或是全世界所有國家都能遵循一個基本的立國之道，即：物歸原處，清理自己的垃圾，那麼這個世界將會變得更加美好。無論年齡大小，出門在外時都要團結一致，互相扶持——這是一條顛撲不破的真理。
記憶填空
1.ThesearethethingsIlearned:everything.Playfair.Don』thitpeople.Putthingsbackyoufoundthem.Cleanupyourownmess.Don』ttakethingsthataren』t.Sayyou』rewhenyouhurtsomebody.
2.Whenyougooutintothe,watchfortraffic,holdandsticktogether.Beawareofwonder.Rememberthelittleintheplasticcup?Therootsgodownandtheplantgoesupandnobodyreallyknowsorwhy,butwearealllikethat.
3.Goldfishandhamstersandwhitemiceandthelittleseedintheplasticcup—theyalldie.dowe.
佳句翻譯
1.生活中真正需要的大部分知識，包括如何生活，要做些什麼，怎樣行事，這些我都是在幼兒園時學會的。
2.生活要有張有弛，學習、思考、繪畫、唱歌、跳舞、休息和工作，安排輕鬆生活。
3.無論年齡大小，出門在外時都要團結一致，互相扶持——這是一條顛撲不破的真理。
短語應用
1.Cleanupyourownmess.
cleanup：清理；大撈一筆
2.Warmcookiesandcoldmilkaregoodforyou.
begoodfor：有益於；對……有好處