TheColorofFriendship
佚名/Anonymous
Onceuponatimethecolorsoftheworldstartedtoquarrel.Allclaimedthattheywerethebest.Themostimportant.Themostuseful.Themostbeautiful.Themostfavorite.
Greensaid:
「ClearlyIamthemostimportant.Iamthesignoflifeandofhope.Iwaschosenforgrass,treesandleaves.Withoutme,allanimalswoulddie.LookoverthecountrysideandyouwillseethatIaminthemajority.」
Blueinterrupted:
「Youonlythinkabouttheearth,butconsidertheskyandthesea.Theskygivesspaceandpeaceandserenity.Itisthewaterthatisthebasisoflifeanddrawnupbythecloudsfromthedeepsea.Withoutmypeace,youwouldallbenothing.」
Yellowchuckled:
「Youareallsoserious.Ibringlaughter,gaiety,andwarmthintotheworld.Thesunisyellow,themoonisyellow,andthestarsareyellow.Everytimeyoulookatthesunflower,thewholeworldstartstosmile.Withoutmetherewouldbenofun.」
Orangestartednexttoblowhertrumpet:
「Iamthecolorofhealthandstrength.Imaybescarce,butIampreciousforIservetheneedsofhumanlife.Icarrythemostimportantvitamins.Thinkofcarrots,pumpkins,oranges,mangoes,andpapayas.Idon』thangaroundallthetime,butwhenIfilltheskyatsunriseorsunset,mybeautyissostrikingthatnoonegivesanotherthoughttoanyofyou.」
Redcouldstanditnolongerheshoutedout:
「Iamtherulerofallofyou.Iamblood-life'sblood!Iamthecolorofdangerandofbravery.Iamwillingtofightforacause.Ibringfireintotheblood.Withoutme,theearthwouldbeasemptyasthemoon.Iamthecolorofpassionandoflove,theredrose,thepoinsettiaandthepoppy.」
Purpleroseuptohisfullheight,hewasverytallandspokewithgreatpomp:
「Iamthecolorofroyaltyandpower.Kings,chiefs,andbishopshavealwayschosenmeforIamthesignofauthorityandwisdom.Peopledonotquestionme!Theylistenandobey.」
FinallyIndigospoke,muchmorequietlythanalltheothers,butwithjustasmuchdetermination:
「Thinkofme.Iamthecolorofsilence.Youhardlynoticeme,butwithoutmeyouallbecomesuperficial.Irepresentthoughtandreflection,twilightanddeepwater.Youneedmeforbalanceandcontrast,forprayerandinnerpeace.」
Andsothecolorswentonboasting,eachconvincedofhisorherownsuperiority.Theirquarrelingbecamelouderandlouder.Suddenlytherewasastartlingflashofbrightlightening,thunderrolledandboomed.Rainstartedtopourdownrelentlessly.Thecolorscroucheddowninfear,drawingclosetooneanotherforcomfort.
Inthemidstoftheclamor,rainbegantospeak:
「Youfoolishcolors,fightingamongstyourselves,eachtryingtodominatetherest.Don』tyouknowthatyouwereeachmadeforaspecialpurpose,uniqueanddifferent?Joinhandswithoneanotherandcometome.」
Doingastheyweretold,thecolorsunitedandjoinedhands.
Theraincontinued:
「Fromnowon,whenitrains,eachofyouwillstretchacrosstheskyinagreatbowofcolorasareminderthatyoucanallliveinpeace.TheRainbowisasignofhopefortomorrow.」Andso,wheneveragoodrainwashestheworld,andaRainbowappearsinthesky,toletusremembertoappreciateoneanother.
很久以前，世界上的各種顏色起了爭執，每種顏色都自詡是最好、最重要、最有用、最漂亮、最受人青睞的。
綠色說：
「很顯然，我是最重要的,我是生命和希望的象徵。小草，樹木和樹葉都是綠色的。沒有我，所有的動物都會死亡。環顧鄉村的景色，我佔著色彩的主導地位。」
藍色打斷綠色的話：
「你就只看到了大地，瞧瞧天空和海洋吧。天空代表著廣闊、平和與靜謐。而海洋是生命的起源，生命所必需的水分正是由海水蒸發凝成雲團，然後形成降雨而得。沒有象徵和平的藍色，一切都將是虛無的。」
黃色咯咯地笑道：
「你們過於嚴肅了。只有我才能給世界帶來歡笑、愉悅和溫暖。看看吧，太陽是黃色的，月亮是黃色的，就連星星也是黃色的。每次你看向日葵時，整個世界都笑了。沒有黃色，歡樂就不復存在。」
橙色也開始吹噓起來：
「我是健康和力量的象徵。橙色比較罕見，加上我盡心盡力地滿足人們的需求，因此，我就顯得特別珍貴。最重要的維他命都是橙色，比如，胡蘿蔔、南瓜、橘子、芒果和番木瓜等。然而，我並不是隨時都見得到的，只在日出或日落時，我會給天空鍍上金色。這種美麗奇特的色彩使其他顏色大為遜色。」
紅色再也按捺不住了，大喊道：
「我是色彩之王。紅色，血一般的顏色，生命的色彩！我像征著危難和勇敢，我讓血液燃燒沸騰，並願為事業勇猛奮戰。沒有紅色，地球會如月亮般空洞、了無生氣。紅玫瑰、一品紅和罌粟都是紅的，紅色就是愛之色，激情之色。」
異常高大的紫色站了起來，聲如洪鐘：
「紫色象徵著皇室和權利。我是權威和智慧的標誌，因而國王、領袖和主教都以我為代表色。人們從不對我產生質疑，相反，他們聽命並服從我。」
最後，靛藍色開口了，語氣較其他顏色平和了許多，但同樣很堅定：
「想想我吧。我代表安靜。幾乎沒人注意到我，但沒有我，你們都變得膚淺。我像征思索和反省，曙光和深水。我能使你們的色調和諧，對比鮮明，並且我也能做祈禱，平和心態。」
顏色們還在吹捧自己，都堅信自己是最棒的。他們的爭吵聲越來越大。忽然，一道閃電劃過天空，雷聲滾滾而來，大雨傾盆而下。顏色們驚恐萬分，蜷縮一團，彼此尋求慰藉。
喧鬧聲中，雨說道：
「你們這些愚蠢的傢伙，為了統領他人就相互攻擊。每種顏色都有特殊的意義，都是獨一無二、與眾不同的，這你們都不知道嗎？現在，你們手拉著手，到我這來。」
照雨的吩咐，顏色們手牽著手。
雨又說道：
「從現在開始，只要下雨，每種顏色都要橫跨天空，形成一個七彩的弓環，這道彩虹就代表你們能和平相處，同時也預示著明天的希望。」因此，每場及時雨清洗整個人間後，一道彩虹就橫掛於天空——這讓我們記住了一個道理：要學會彼此欣賞。
記憶填空
1.「Youonlythinkaboutthe,butconsidertheskyandthe.Theskygivesspaceandpeaceandserenity.Itisthethatisthebasisoflifeanddrawnupbythecloudsfromthedeep.Withoutmypeace,youwouldallbe.」
2.ofcarrots,pumpkins,oranges,mangoes,andpapayas.Idon』thangaroundallthetime,butIfilltheskyatsunriseorsunset,myissostrikingthatnoonegivesanotherthoughttoofyou.
3.Doingtheyweretold,theunitedandjoinedhands.
佳句翻譯
1.每種顏色都自詡是最好、最重要、最有用、最漂亮、最受人青睞的。
2.看看吧，太陽是黃色的，月亮是黃色的，就連星星也是黃色的。
3.每種顏色都有特殊的意義，都是獨一無二、與眾不同的，這你們都不知道嗎？
短語應用
1.Onceuponatimethecolorsoftheworldstartedtoquarrel.
starttodo：開始做某事
2.Idon』thangaroundallthetime,butwhenIfilltheskyatsunriseorsunset.
allthetime：始終，一直