AnIdentityofOne』sOwn
佚名/Anonymous
Intheeternaluniverse,everyhumanbeinghasaone-offchancetolive—hisexistenceisuniqueandirretrievable,forthemoldwithwhichhewasmade,asRousseausaid,wasbrokenbyGodimmediatelyafterwards.
Fame,wealthandknowledgearemerelyworldlypossessionsthatarewithinthereachofanybodystrivingforthem.Butyourexperienceofandfeelingsaboutlifeareyourownandnottobeshared.Noonecanliveyourlifeoveragainafteryourdeath.Afullawarenessofthiswillpointouttoyouthatthemostimportantthinginyourexistenceisyourdistinctiveindividualityorsomethingspecialofyours.Whatreallycountsisnotyourworldlysuccessbutyourpeculiarinsightintothemeaningoflifeandyourcommitmenttoit,whichaddlustertoyourpersonality.
Itisnoteasytobewhatonereallyis.Thereismanypersonintheworldwhocanbeidentifiedasanything—eitherhisjob,hisstatusorhissocialrole—thatshowsnotraceabouthisindividuality.Itdoesdohimjusticetosaythathehasnoidentityofhisown,ifhedoesn』tknowhisownmindandallhisthingsareeitherarrangedbyothersordoneonothers』suggestions;ifhislife,alwaysoccupiedbyexternalthings,iscompletelyvoidofaninnerworld.Youwon』tbeabletofindanythingwhatever,fromheadtoheart,thattrulybelongstohim.Heis,indeed,nomorethanashadowcastbysomebodyelseoramachinecapableofdoingbusiness.
在浩渺的大千世界中，每個人都僅有一次生存的機會——它是獨一無二，不可挽回的。正如盧梭所說，上帝創造了你，即刻打碎了那個屬於你的特定模子。
名譽、財富、知識等僅為身外之物，並且每個人都在為獲取它們而努力奮鬥著。但你的人生經歷和感受卻是你的私人財產，無人可與你分享。你死後，也無人能替你再活一次。如果你真正意識到了這一點，你就會懂得，人生在世，活出自己的獨特個性和滋味是最重要的。衡量你的人生有意義與否的標準不是外在的成功，而是你對人生意義的獨特理解和感悟，從而使個性綻放異彩。
真正做自己並非一件易事。世間有好多人，你可以通過許多途徑去識別他，他的職業，身份，社會地位等，唯獨不是通過他的個性去識別。如果一個人總是按別人的意願生活，沒有自己的獨立思想，總是忙於身外之物，沒有自己的個性生活，那麼，說他不是他自己就一點兒都不為過。因為從他的頭腦到他的心靈，你確實找不到一樣只屬於他自己的東西，他只不過是別人的一個影子和辦事的機器罷了。
記憶填空
1.Fame,andknowledgearemerelyworldlypossessionsthatarethereachofanybodystrivingfor.Butyourexperienceofandfeelingsaboutareyourownandnottobe.Noonecanliveyourlifeoveragainafteryour.
2.Whatreallyisnotyourworldlysuccessyourpeculiarinsightintothemeaningoflifeandyourcommitmentto,whichaddlustertoyourpersonality.
3.Itisnottobewhatonereallyis.Thereismanyapersonintheworldcanbeidentifiedasanything—eitherhis,hisstatusorhissocialrole—thatnotraceabouthisindividuality.
佳句翻譯
1.正如盧梭所說，上帝創造了你，即刻打碎了那個屬於你的特定模子。
2.你死後，也無人能替你再活一次。
3.他只不過是別人的一個影子和辦事的機器罷了。
短語應用
1.Afullawarenessofthiswillpointouttoyouthat.
pointout：指出，指明
2.fromheadtoheart,thattrulybelongstohim.
belongto：屬於