尋找人生的坐標 第35章 克服困難 (1)
    TheConquestofObstacles

    奧裡森·馬登/OrisonMarden

    「Whatafineprofessionourswouldbeiftherewerenogibbets!」saidoneoftwohighwaymenwhochancedtopassagallows.「Tut,youblockhead,」repliedtheother,「gibbetsarethemakingofus;for,iftherewerenogibbets,everyonewouldbeahighwayman.」Justsowitheveryart,trade,orpursuit;itisthedifficultiesthatscareandkeepoutunworthycompetitors.

    「Adversityisasevereinstructor,」saysEdmundBurke,「setoverusbyonewhoknowsusbetterthanwedoourselves,asHelovesusbettertoo.Hethatwrestleswithusstrengthensournervesandsharpensourskill.Ourantagonistisourhelper.Thisconflictwithdifficultymakesusacquaintedwithourobject,andcompelsustoconsideritinallitsrelations.Itwillnotsufferustobesuperficial.」

    Strongcharacters,likethepalmtree,seemtothrivebestwhenmostabused.Menwhohavestoodupbravelyundergreatmisfortuneforyearsareoftenunabletobearprosperity.Theirgoodfortunetakesthespringoutoftheirenergy,asthetorridzoneenervatesracesaccustomedtoavigorousclimate.Somepeoplenevercometothemselvesuntilbaffled,rebuffed,thwarted,defeated,cashed,intheopinionofthosearoundthem.Trialsunlocktheirvirtues;defeatisthethresholdoftheirvictory.

    「Tomakehiswayatthebar,」saidaneminentjurist,「ayoungmanmustlivelikeahermitsandworklikeahorse.Thereisnothingthatdoesayounglawyersomuchgoodastobehalfstarved.」

    Wearethevictorsofouropponents.Theyhavedevelopedinustheverypowerbywhichweovercomethem.

    Withouttheiroppositionwecouldneverhavebracedandanchoredandfortifiedourselves,astheoakisbracedandanchoredforitsthousandbattleswiththetempests.Ourtrials,oursorrows,andourgriefsdevelopusinasimilarway.

    Taketwoacornsfromthesametree,asnearlyalikeaspossible;plantoneonahillbyitself,andtheotherinthedenseforest,andwatchthemgrow.Theoakstandingaloneisexposedtoeverystorm.Itsrootsreachoutineverydirection,clutchingtherocksandpiercingdeepintotheearth.Everyrootletlendsitselftosteadythegrowinggiant,asifinanticipationoffierceconflictwiththeelements.Sometimesitsupwardgrowthseemscheckedforyears,butallthewhileithasbeenexpendingitsenergyinpushingarootacrossalargerocktogainafirmeranchorage.Thenitshootsproudlyaloftagain,preparedtodefythehurricane.Thegaleswhichsportsorudelywithitswidebranchesfindmorethantheirmatch,andonlyservestillfurthertotougheneveryminutestfiberfrompithtobark.

    Theacornplantedinthedeepforestshootsupaweak,slendersapling.Shieldedbyitsneighbors,itfeelsnoneedofspreadingitsrootsfarandwideforsupport.
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁