It』sNeverTooLateforSuccess
佚名/Anonymous
Youandyourparentscanstopworrying—Pasteur,Edison,Darwinandlotsmorewerefarfrombeinggeniusesintheirteens.
Historybooksseldommentionit,butthetruthisthatmanyofourgreatestfigureswerepractically「beatniks」whentheywereteenagers.Theyweregiventodaydreaming,indecision,hebetude(plaindullness),andtheyshowednopromiseofbeingdoctor,lawyerorIndianchiefs.
Soyoungmenandwomen,ifyousufferfromthesamesymptoms,don』tdespair.Theworldwasbuiltbymenandwomenwhoseparentsworriedthattheywould「neveramounttoahillofbeans」.Youdon』theartoomuchabouttheirearlyfailurebecauseparentsprefertocitemoreinspiringexamples.
Soitgoes.YouhavetheWrightbrothers,whowerebrilliantatengineeringintheirearlyteens,andyouhaveThomasAlvaEdison,whoseteachertriedtogethimoutoftheclassbecausehisbrainwasaddled.YouhavetheNobelPrizephysicistEnricoFermi,whoat17hadreadenoughmathematicstoqualifyforadoctor』sdegree.AndyouhavethegreatAlbertSchweitzer,whowaveredbetweenmusicandthechurchuntilhewas30.Thenhestartedhismedicalstudies.
CharlesDarwin』searlylifewasamess.Hehatedschool,andhisfatheronceshouted:「Youcarefornothingbutshootingdogsandratcatching,andyouwillbeadisgracetoyourselfandallyourfamily!」HewassenttoGlasgowtostudymedicine,buthecouldn』tstandthesightofblood.Hewassenttodivinityschoolandbarelymanagedtograduate.WhereuponhechuckedthewholebusinessandshippedtotheSouthSeasonthefamousexploringship—Beagle.Onthatvoyage,oneofhistory』sgreatestscientistswasborn.Itwasherethathecollectedthematerialforthebookthatwouldrevolutionizedbiologicalscience—TheOriginoftheSpecies.
Andaddedtoalltheaforementionedparadoxesyouhaveasmallarmyofchildprodigieswhoweregraduatedfromcollegewhentheywere15,andarenowobscureclerksinaccountingdepartments.Andyouhaveasmallarmyofmenwhoweretoostupidorindolenttogetintoorfinishcollegeandwhoaretodaypresidentsofthefirmsthathiretheprodigies.
Sowho』stosaywhataboutyouth?Anyyoungboyorgirlwhoknowswhatheorshewantstodoinlifeisprobablythebetteroffforit.Butnoteenagerneedsdespairofthefuture.Hehasthatonespecialadvantageoverthegreatestmanalive—time.
你和你的父母可以不必擔憂了，巴斯德、愛迪生、達爾文，還有其他很多赫赫有名的人，他們在少年時代都沒有表現出多少天賦。
雖然歷史書中很少提到這些，但事實上，很多天才在青少年時代都是「垮掉的一代」。他們愛幻想，做事優柔寡斷，思維明顯遲鈍，根本看不出有成為醫生、律師或印度首領的可能。
所以年輕的人們，如果你與我敘述的一樣，請不要灰心。那些被父母認為「永遠成不了大器」的人們，創造了這個世界。之所以對於他們早期的失敗你毫不知情，是因為你的父母更願意選擇激勵人心的事例。
因此，你知道懷特兄弟年少時就在工程學上顯示出過人的天賦；托馬斯·阿爾瓦·愛迪生的老師曾試圖把他趕出教室，因為他的思維錯亂；諾貝爾物理學獎得主恩裡科·費米，17歲掌握的數學知識就達到博士的水平；阿爾伯特·施韋策30歲時還在選擇自己的道路，不知道從事音樂事業還是宗教事業，最後選擇了醫學。
查爾斯·達爾文的早期生活一團糟。他不愛上學，父親曾經斥責他說：「你整天除了打狗捉鼠，就不會幹別的，你早晚都要把全家人的臉丟盡。」他被送到格拉斯哥學醫，可是他一見血就暈。又被送到神學院，可他差點畢不了業。於是他捨棄一切，乘著舉世聞名的Beagle號探險船，駛向南太平洋。這次遠航，造就了歷史上一位最偉大的科學家。他在途中搜集資料，完成了《物種起源》這一引發生物學革命的著作。
除了上面提到的這些矛盾的天才，你一定聽說過一些神童的故事。他們15歲就大學畢業，而今卻成了財務部門的普通職員。你還聽說過一些人，他們太笨，太懶，根本考不上大學，即便考上了也不能畢業，卻成為今天的公司董事長，而他們的僱員就是那些神童。
因此，誰又能預言年輕人的將來？任何一個小男孩或小女孩，知道自己一生中追求什麼，或許對未來更有利。但是，每個青少年都不需要為自己的將來感到絕望。比起那些最偉大的人，他們具有的一大優勢就是時間。
記憶填空
1.Theworldwasbymenandwomenwhoseparentsthattheywould「neveramounttoahillofbeans」.Youdon』ttoomuchabouttheirfailurebecauseparentsprefertocitemoreinspiring.
2.YoutheNobelPrizephysicistEnricoFermi,whoat17hadreadenoughmathematicstoqualifyforadoctor』s.AndyouhavethegreatAlbertSchweitzer,whowaveredbetweenmusicthechurchuntilhewas30.hestartedhismedicalstudies.
3.Andyouhaveasmallarmyofwhoweretoostupidorindolenttogetintoorfinishcollegeandaretodaypresidentsofthefirmsthathiretheprodigies.
佳句翻譯
1.所以年輕的人們，如果你與我敘述的一樣，請不要灰心。
2.他們15歲就大學畢業，而今卻成了財務部門的普通職員。
3.任何一個小男孩或小女孩，知道自己一生中追求什麼，或許對未來更有利。
短語應用
1.Youandyourparentscanstopworrying—Pasteur,Edison,Darwinandlotsmorewerefarfrombeinggeniusesintheirteens.
farfromdoing：遠遠不足
2.Hewassenttodivinityschoolandbarelymanagedtograduate.
manageto：設法；達成